From 9058617afb24594f09848d2a53403760bd64470a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Wladimir J. van der Laan" <laanwj@gmail.com>
Date: Thu, 11 Aug 2016 21:10:28 +0000
Subject: qt: translations update pre-rc3

---
 src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
index 5e7f47cdac..bc7ee034d5 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
@@ -1567,7 +1567,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
-        <translation>A taxa será deduzida da quantia sendo enviada. O destinatário receberá menos bitcoins do que você colocou no campo de quantidade. Se varios destinatários estão selecionados, a taxa é dividida igualmente.</translation>
+        <translation>A taxa será deduzida da quantia que está sendo enviada. O destinatário receberá menos bitcoins do que você colocou no campo de quantidade. Se vários destinatários estão selecionados, a taxa é dividida igualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
@@ -1866,6 +1866,10 @@
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Este pode ser um build de teste pré-lançamento - use por sua conta e risco - não use para mineração ou aplicações de comércio.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source>
+        <translation>Não foi possível reanalisar o banco de dados para o estado pre-fork. Você precisa rebaixar o blockchain</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source>
         <translation>Use UPnP para mapear a porta escutada (padrão: 1 quando escutando e sem -proxy)</translation>
@@ -2050,6 +2054,10 @@
         <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
         <translation>O modo Prune é incompatível com -txindex.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rewinding blocks...</source>
+        <translation>Reanalizando blocos...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
         <translation>Define o tamanho do cache do banco de dados em megabytes (%d para %d, padrão: %d)</translation>
-- 
cgit v1.2.3