From 788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Fri, 21 Mar 2014 12:13:10 +0100 Subject: qt: translation update --- src/qt/locale/bitcoin_pam.ts | 363 +++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 215 insertions(+), 148 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pam.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts index 781b5c04a5..f971242412 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts @@ -34,6 +34,12 @@ Ing produktung ini atin yang makayabeng software a gewa dareng OpenSSL Project p The Bitcoin Core developers + + + + (%1-bit) + + AddressBookPage @@ -614,6 +620,16 @@ Ing produktung ini atin yang makayabeng software a gewa dareng OpenSSL Project p %n week(s) %n dominggu%n dominggu + + + %1 and %2 + + + + + %n year(s) + + %1 behind @@ -688,7 +704,7 @@ Address: %4 Maka-<b>encrypt</b> ya ing wallet at kasalukuyan yang maka-<b>locked</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Atin kamalian a milyari. Ali ne magsilbing sumulung pa ing Bitcoin at kailangan na ng tuknang. @@ -749,7 +765,7 @@ Address: %4 - + (un)select all @@ -764,7 +780,7 @@ Address: %4 - + Amount Alaga @@ -915,7 +931,7 @@ Address: %4 - + Dust @@ -1097,7 +1113,7 @@ Address: %4 - + Bitcoin Core Kapilubluban ning Bitcoin @@ -1241,7 +1257,7 @@ Address: %4 &Pun - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. @@ -1251,7 +1267,7 @@ Address: %4 Mamayad &bayad para king transaksion - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Umpisan yang antimu ing Bitcoin kaibat mekapag-log in king sistema. @@ -1266,12 +1282,7 @@ Address: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Ilage ya ing dagul o lati na ing database cache king megabytes (default: 25) - - - + MB @@ -1286,7 +1297,12 @@ Address: %4 - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1321,7 +1337,17 @@ Address: %4 &Network - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Ibuklat yang antimanu ing Bitcoin client port king router. Gagana yamu ini istung ing router mu susuporta yang UPnP at magsilbi ya. @@ -1436,17 +1462,17 @@ Address: %4 I-&Cancel - + default default - + none - + Confirm options reset @@ -1486,19 +1512,14 @@ Address: %4 Ing makaltong impormasion mapalyaring luma ne. Ing kekang wallet otomatiku yang mag-synchronize keng Bitcoin network istung mekakonekta ne king network, oneng ing prosesung ini ali ya pa kumpletu. - - Unconfirmed: - Ali pa me-kumpirma: - - - + Wallet Wallet - Confirmed: - Me-kumpirma: + Available: + @@ -1506,7 +1527,12 @@ Address: %4 Ing kekang kasalungsungan balanse a malyari mung gastusan - + + Pending: + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Ing kabuuan dareng transaksion a kasalungsungan ali pa me-kumpirma, at kasalungsungan ali pa mebilang kareng kekang balanseng malyari mung gastusan @@ -1654,6 +1680,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1874,22 +1905,22 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Label: &Label: - + &Message: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1899,27 +1930,30 @@ Address: %4 - - An optional label to associate with the new receiving address + + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - - An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. + + + An optional label to associate with the new receiving address. - + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. @@ -1929,17 +1963,17 @@ Address: %4 - - &Request payment + + Requested payments history - - Requested payments + + &Request payment - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) @@ -1958,6 +1992,21 @@ Address: %4 Remove + + + Copy label + Kopyan ing label + + + + Copy message + + + + + Copy amount + Kopyan ing alaga + ReceiveRequestDialog @@ -2059,12 +2108,17 @@ Address: %4 (no message) + + + (no amount) + + SendCoinsDialog - + Send Coins Magpadalang Barya @@ -2140,7 +2194,7 @@ Address: %4 - + Send to multiple recipients at once Misanang magpadala kareng alialiuang tumanggap @@ -2150,7 +2204,7 @@ Address: %4 Maglage &Tumanggap - + Clear all fields of the form. @@ -2160,12 +2214,12 @@ Address: %4 I-Clear &Eganagana - + Balance: Balanse: - + Confirm the send action Kumpirman ing aksion king pamagpadala @@ -2175,7 +2229,7 @@ Address: %4 Ipadala - + Confirm send coins Kumpirman ing pamagpadalang barya @@ -2188,12 +2242,7 @@ Address: %4 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity @@ -2243,7 +2292,7 @@ Address: %4 - + The recipient address is not valid, please recheck. Ing address na ning tumanggap ali ya katanggap-tanggap, maliari pung pakilaue pasibayu. @@ -2278,12 +2327,12 @@ Address: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address - + (no label) (alang label) @@ -2293,7 +2342,7 @@ Address: %4 - + Are you sure you want to send? @@ -2303,7 +2352,7 @@ Address: %4 - + Payment request expired @@ -2380,12 +2429,7 @@ Address: %4 - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. @@ -2395,7 +2439,12 @@ Address: %4 - + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is an unverified payment request. @@ -2411,11 +2460,6 @@ Address: %4 Memo: - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - ShutdownWindow @@ -2453,19 +2497,19 @@ Address: %4 Ing address ban a -pirman ya ing mensayi kayabe ning (e.g.1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - + + Choose previously used address - - + + Alt+A Alt+A - + Paste address from clipboard Idikit ing address menibat clipboard @@ -2506,12 +2550,12 @@ Address: %4 - + Clear &All I-Clear &Eganagana - + &Verify Message &Beripikan ing Mensayi @@ -2526,7 +2570,7 @@ Address: %4 Ing address na ning mensayi nung nokarin me pirma ya ini (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address Beripikan ing mensayi ban asiguradu a me pirma ya ini gamit ing mepiling Bitcoin address @@ -2541,43 +2585,37 @@ Address: %4 Ibalik king dati reng ngan fields na ning pamag beripikang mensayi - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Magpalub kang Bitcoin address(e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature I-click ing "Pirman ing Mensayi" ban agawa ya ing metung a pirma - - - Enter Bitcoin signature - Ipalub ing pirma na ning Bitcoin - - + The entered address is invalid. Ing milub a address e ya katanggap-tanggap. - + - + Please check the address and try again. Maliaring pakilawe pasibayu ing address at pasibayuan ya iti. - - + + The entered address does not refer to a key. Ing milub a address ali ya mag-refer king metung a key. - + Wallet unlock was cancelled. Me-kansela ya ing pamag-unlock king wallet. @@ -2597,7 +2635,7 @@ Address: %4 Me-pirman ne ing mensayi. - + The signature could not be decoded. Ing pirma ali ya bisang ma-decode. @@ -2658,6 +2696,11 @@ Address: %4 + conflicted + + + + %1/offline %1/offline @@ -2819,12 +2862,12 @@ Address: %4 , eya matagumpeng mibalita - + Open for %n more block(s) - + unknown e miya balu @@ -2865,12 +2908,12 @@ Address: %4 Alaga - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) @@ -2880,23 +2923,12 @@ Address: %4 Makabuklat anggang %1 - - Offline (%1 confirmations) - Offline(%1 kumpirmasion) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - Ali pa me-kumpirma(%1 kareng %2 kumpirmasion) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Me-kumpirma(%1 kumpirmasion) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Ing block a ini ali de atanggap deng aliwa pang nodes ania ali ya magsilbing tanggapan @@ -2906,7 +2938,27 @@ Address: %4 Me-generate ya oneng ali ya metanggap - + + Offline + + + + + Unconfirmed + + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + + + + + Conflicted + + + + Received with Atanggap kayabe ning @@ -2936,7 +2988,7 @@ Address: %4 (n/a) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Status ning Transaksion: Itapat me babo na ning field a ini ban ipakit dala reng bilang dareng me-kumpirma na @@ -3202,12 +3254,12 @@ Address: %4 bitcoin-core - + Usage: Pamanggamit: - + List commands Listahan dareng commands @@ -3262,12 +3314,12 @@ Address: %4 Sabyan me ing kekang pampublikong address - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -3287,17 +3339,17 @@ Address: %4 Tumanggap command line at JSON-RPC commands - + Run in the background as a daemon and accept commands Gumana king gulut bilang daemon at tumanggap commands - + Use the test network Gamitan ing test network - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Tumanggap koneksion menibat king kilwal (default: 1 if no -proxy or -connect) @@ -3428,6 +3480,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + + + + Connect only to the specified node(s) Kumunekta mu king mepiling node(s) @@ -3638,6 +3695,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server @@ -3687,12 +3749,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Imports blocks from external blk000??.dat file - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) @@ -3712,7 +3774,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Information &Impormasion @@ -3782,7 +3844,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + System error: Kamalian ning sistema: @@ -3828,6 +3890,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + + + + version bersion @@ -3837,32 +3904,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Password for JSON-RPC connections Password para king JSON-RPC koneksion - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Payagan ya i JSON-RPC koneksion para king metung a IP address - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Magpadalang command king node a gagana king <ip>(default: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) I-execute ing command istung mialilan ya ing best block (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format I-upgrade ing wallet king pekabayung porma - + Set key pool size to <n> (default: 100) I-set ing key pool size king <n>(default: 100) @@ -3872,12 +3939,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. I-scan pasibayu ing block chain para kareng mauaualang transaksion - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Gumamit OpenSSL(https) para king JSON-RPC koneksion - + Server certificate file (default: server.cert) Server certificate file (default: server.cert) @@ -3887,7 +3954,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Server private key (default: server.pem) - + This help message Ining saup a mensayi @@ -3897,12 +3964,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Ali ya magsilbing mag-bind keng %s kening kompyuter a ini (bind returned error %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Payagan ing pamaglawe DNS para king -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... Lo-load da ne ing address... @@ -3917,12 +3984,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Me-mali ya ing pamag-load na ning wallet.dat: Ing wallet mangailangan yang bayung bersion na ning Bitcoin - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Ing wallet mangailangan yang misulat pasibayu: Umpisan yang pasibayu ing Bitcoin ban ma-kumpleto ya - + Error loading wallet.dat Me-mali ya ing pamag-load king wallet.dat @@ -3932,7 +3999,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Ali katanggap-tanggap a -proxy addresss: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' E kilalang network ing mepili king -onlynet: '%s' @@ -3942,7 +4009,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. E kilalang -socks proxy version requested: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Eya me-resolve ing -bind address: '%s' @@ -3952,7 +4019,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Eya me-resolve ing -externalip address: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Eya maliari ing alaga keng -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3972,7 +4039,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Lo-load dane ing block index... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Magdagdag a node ban kumunekta at subuknan apanatili yang makabuklat ing koneksion @@ -3982,12 +4049,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Eya megsilbing idikit king %s na ning kompyuter a ini. Mapaliaring mamandar ne ing Bitcoin. - + Loading wallet... Lo-load dane ing wallet... - + Cannot downgrade wallet Ali ya magsilbing i-downgrade ing wallet @@ -3997,7 +4064,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Eya misulat ing default address - + Rescanning... I-scan deng pasibayu... @@ -4007,17 +4074,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Yari ne ing pamag-load - + To use the %s option Para agamit ing %s a pimamilian - + Error Mali - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3