From b9763faf128d351e7bdc9151af062073a9659bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Sat, 4 May 2013 12:30:14 +0200 Subject: translations update 2013-05-04 - updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp - removes bitcoin_se.ts - adds bitcoin_ar.ts - integrates current translations from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 110 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 46 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 52c05c7dcc..c059a1f9f4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -28,14 +28,14 @@ Gedistribueerd onder de MIT/X11 software licentie, zie het bijgevoegde bestand C Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) en cryptografische software gemaakt door Eric Young (eay@cryptsoft.com) en UPnP software geschreven door Thomas Bernard. - + Copyright Auteursrecht - 2009-%1 The Bitcoin developers - 2009-%1 De Bitcoinontwikkelaars + The Bitcoin developers + De Bitcoin-ontwikkelaars @@ -66,7 +66,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d &Nieuw Adres - + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you. Dit zijn uw Bitcoinadressen om betalingen mee te ontvangen. U kunt er voor kiezen om een uniek adres aan te maken voor elke afzender. Op deze manier kunt u bijhouden wie al aan u betaald heeft. @@ -96,7 +96,17 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Verwijder het geselecteerde adres van de lijst - + + Export the data in the current tab to a file + Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand + + + + &Export + &Exporteer + + + Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address Controleer een bericht om te verifiëren dat het gespecificeerde Bitcoinadres het bericht heeft ondertekend. @@ -313,17 +323,17 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d BitcoinGUI - + Sign &message... &Onderteken bericht... - + Synchronizing with network... Synchroniseren met netwerk... - + &Overview &Overzicht @@ -398,7 +408,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d &Wijzig Wachtwoord - + Importing blocks from disk... Blokken aan het importeren vanaf harde schijf... @@ -408,12 +418,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Bezig met herindexeren van blokken op harde schijf... - - &Export... - &Exporteer... - - - + Send coins to a Bitcoin address Verstuur munten naar een Bitcoinadres @@ -423,12 +428,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Wijzig instellingen van Bitcoin - - Export the data in the current tab to a file - Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand - - - + Backup wallet to another location &Backup portemonnee naar een andere locatie @@ -438,7 +438,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Wijzig het wachtwoord voor uw portemonneversleuteling - + &Debug window &Debugscherm @@ -448,23 +448,23 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Open debugging en diagnostische console - + &Verify message... &Verifiëer bericht... - - + + Bitcoin Bitcoin - + Wallet Portemonnee - + &Send &Versturen @@ -509,12 +509,12 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Verifiëer handtekeningen om zeker te zijn dat de berichten zijn ondertekend met de gespecificeerde Bitcoinadressen - + &File &Bestand - + &Settings &Instellingen @@ -529,12 +529,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Tab-werkbalk - - Actions toolbar - Actie-werkbalk - - - + [testnet] [testnetwerk] @@ -550,7 +545,12 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d %n actieve connectie naar Bitcoinnetwerk%n actieve connecties naar Bitcoinnetwerk - + + No block source available... + Geen bron van blokken beschikbaar... + + + Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. %1 van %2 (geschat) blokken van de transactiehistorie verwerkt. @@ -575,7 +575,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d %n week%n weken - + %1 behind %1 achter @@ -590,7 +590,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Transacties na dit moment zullen nu nog niet zichtbaar zijn. - + Error Fout @@ -605,22 +605,22 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d Informatie - + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? Deze transactie overschrijdt de groottelimiet. Om de transactie alsnog te versturen kunt u transactiekosten betalen van %1. Deze transactiekosten gaan naar de nodes die uw transactie verwerken en het helpt op deze manier bij het ondersteunen van het Bitcoinnetwerk. Wilt u de transactiekosten betalen? - + Up to date Bijgewerkt - + Catching up... Aan het bijwerken... - + Confirm transaction fee Bevestig transactiekosten @@ -670,7 +670,7 @@ Adres: %4 Portemonnee is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>gesloten</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Er is een fatale fout opgetreden. Bitcoin kan niet meer veilig doorgaan en zal nu afgesloten worden. @@ -678,7 +678,7 @@ Adres: %4 ClientModel - + Network Alert Netwerkwaarschuwing @@ -1059,7 +1059,7 @@ Adres: %4 Totaal van de transacties die nog moeten worden bevestigd en nog niet zijn meegeteld in uw huidige saldo - + out of sync niet gesynchroniseerd @@ -1645,6 +1645,19 @@ Adres: %4 Bericht correct geverifiëerd. + + SplashScreen + + + The Bitcoin developers + De Bitcoin-ontwikkelaars + + + + [testnet] + [testnetwerk] + + TransactionDesc @@ -2122,7 +2135,12 @@ Adres: %4 WalletView - + + Export the data in the current tab to a file + Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand + + + Backup Wallet Portomonnee backuppen -- cgit v1.2.3