From 788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Fri, 21 Mar 2014 12:13:10 +0100 Subject: qt: translation update --- src/qt/locale/bitcoin_la.ts | 361 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 214 insertions(+), 147 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_la.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts index ae65eb1c66..c4d946e199 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts @@ -35,6 +35,12 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op The Bitcoin Core developers + + + + (%1-bit) + + AddressBookPage @@ -615,6 +621,16 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op %n week(s) %n hebdomas%n hebdomades + + + %1 and %2 + + + + + %n year(s) + + %1 behind @@ -689,7 +705,7 @@ Inscriptio: %4 Cassidile <b>cifratum</b> est et iam nunc <b>seratum</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Error fatalis accidit. Bitcoin nondum pergere tute potest, et exibit. @@ -750,7 +766,7 @@ Inscriptio: %4 - + (un)select all @@ -765,7 +781,7 @@ Inscriptio: %4 - + Amount Quantitas @@ -916,7 +932,7 @@ Inscriptio: %4 - + Dust @@ -1098,7 +1114,7 @@ Inscriptio: %4 - + Bitcoin Core Bitcoin Nucleus @@ -1242,7 +1258,7 @@ Inscriptio: %4 &Princeps - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Optionalis merces transactionum singulis kB quae adiuvat curare tuas transactiones processas esse celeriter. Plurimi transactiones 1kB sunt. @@ -1252,7 +1268,7 @@ Inscriptio: %4 Solve &mercedem transactionis - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Pelle Bitcoin per se postquam in systema inire. @@ -1267,12 +1283,7 @@ Inscriptio: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Constitue magnitudinem databasis cache in megabytes (praedefinitum: 25) - - - + MB @@ -1287,7 +1298,12 @@ Inscriptio: %4 Constitue numerum filorum verificationis scriptorum (Maximum 16, 0 = auto, <0 = tot corda libera erunt, praedefinitum: 0) - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1322,7 +1338,17 @@ Inscriptio: %4 &Rete - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Aperi per se portam clientis Bitcoin in itineratore. Hoc tantum effectivum est si itineratrum tuum supportat UPnP et id activum est. @@ -1437,17 +1463,17 @@ Inscriptio: %4 &Cancella - + default praedefinitum - + none - + Confirm options reset Confirma optionum reconstituere @@ -1487,18 +1513,13 @@ Inscriptio: %4 Monstrata informatio fortasse non recentissima est. Tuum cassidile per se synchronizat cum rete Bitcoin postquam conexio constabilita est, sed hoc actio nondum perfecta est. - - Unconfirmed: - Non confirmata: - - - + Wallet Cassidile - Confirmed: + Available: @@ -1507,7 +1528,12 @@ Inscriptio: %4 - + + Pending: + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance @@ -1655,6 +1681,11 @@ Inscriptio: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Insere inscriptionem Bitcoin (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1875,22 +1906,22 @@ Inscriptio: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Label: &Titulus: - + &Message: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1900,27 +1931,30 @@ Inscriptio: %4 - - An optional label to associate with the new receiving address + + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - - An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. + + + An optional label to associate with the new receiving address. - + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. @@ -1930,17 +1964,17 @@ Inscriptio: %4 - - &Request payment + + Requested payments history - - Requested payments + + &Request payment - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) @@ -1959,6 +1993,21 @@ Inscriptio: %4 Remove + + + Copy label + Copia titulum + + + + Copy message + + + + + Copy amount + Copia quantitatem + ReceiveRequestDialog @@ -2060,12 +2109,17 @@ Inscriptio: %4 (no message) + + + (no amount) + + SendCoinsDialog - + Send Coins Mitte Nummos @@ -2141,7 +2195,7 @@ Inscriptio: %4 - + Send to multiple recipients at once Mitte pluribus accipientibus simul @@ -2151,7 +2205,7 @@ Inscriptio: %4 Adde &Accipientem - + Clear all fields of the form. @@ -2161,12 +2215,12 @@ Inscriptio: %4 Vacuefac &Omnia - + Balance: Pendendum: - + Confirm the send action Confirma actionem mittendi @@ -2176,7 +2230,7 @@ Inscriptio: %4 &Mitte - + Confirm send coins Confirma mittendum nummorum @@ -2189,12 +2243,7 @@ Inscriptio: %4 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Insere inscriptionem Bitcoin (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity @@ -2244,7 +2293,7 @@ Inscriptio: %4 - + The recipient address is not valid, please recheck. Inscriptio accipientis non est valida, sodes reproba. @@ -2279,12 +2328,12 @@ Inscriptio: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address - + (no label) (nullus titulus) @@ -2294,7 +2343,7 @@ Inscriptio: %4 - + Are you sure you want to send? @@ -2304,7 +2353,7 @@ Inscriptio: %4 - + Payment request expired @@ -2381,12 +2430,7 @@ Inscriptio: %4 Nuntius: - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. @@ -2396,7 +2440,12 @@ Inscriptio: %4 - + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is an unverified payment request. @@ -2412,11 +2461,6 @@ Inscriptio: %4 Memo: - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Insero inscriptionem Bitcoin (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - ShutdownWindow @@ -2454,19 +2498,19 @@ Inscriptio: %4 Inscriptio qua signare nuntium (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - + + Choose previously used address - - + + Alt+A Alt+A - + Paste address from clipboard Glutina inscriptionem ex latibulo @@ -2507,12 +2551,12 @@ Inscriptio: %4 - + Clear &All Vacuefac &Omnia - + &Verify Message &Verifica Nuntium @@ -2527,7 +2571,7 @@ Inscriptio: %4 Inscriptio qua nuntius signatus est (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address Verifica nuntium ut cures signatum esse cum specifica inscriptione Bitcoin @@ -2542,43 +2586,37 @@ Inscriptio: %4 Reconstitue omnes campos verificandi nuntii - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Insere inscriptionem Bitcoin (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature Clicca "Signa Nuntium" ut signatio generetur - - - Enter Bitcoin signature - Insere signationem Bitcoin - - + The entered address is invalid. Inscriptio inserta non valida est. - + - + Please check the address and try again. Sodes inscriptionem proba et rursus conare. - - + + The entered address does not refer to a key. Inserta inscriptio clavem non refert. - + Wallet unlock was cancelled. Cassidilis reserare cancellatum est. @@ -2598,7 +2636,7 @@ Inscriptio: %4 Nuntius signatus. - + The signature could not be decoded. Signatio decodificari non potuit. @@ -2659,6 +2697,11 @@ Inscriptio: %4 + conflicted + + + + %1/offline %1/non conecto @@ -2820,12 +2863,12 @@ Inscriptio: %4 , nondum prospere disseminatum est - + Open for %n more block(s) Aperi pro %n pluribus frustis - + unknown ignotum @@ -2866,12 +2909,12 @@ Inscriptio: %4 Quantitas - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) Aperi pro %n plure frustoAperi pro %n pluribus frustis @@ -2881,23 +2924,12 @@ Inscriptio: %4 Apertum donec %1 - - Offline (%1 confirmations) - Non conectum (%1 confirmationes) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - Non confirmatum (%1 de %2 confirmationibus) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Confirmatum (%1 confirmationes) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Hoc frustum non acceptum est ab ulla alia nodis et probabiliter non acceptum erit! @@ -2907,7 +2939,27 @@ Inscriptio: %4 Generatum sed non acceptum - + + Offline + + + + + Unconfirmed + + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + + + + + Conflicted + + + + Received with Acceptum cum @@ -2937,7 +2989,7 @@ Inscriptio: %4 (n/a) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Status transactionis. Supervola cum mure ut monstretur numerus confirmationum. @@ -3203,12 +3255,12 @@ Inscriptio: %4 bitcoin-core - + Usage: Usus: - + List commands Enumera mandata @@ -3263,12 +3315,12 @@ Inscriptio: %4 Specifica tuam propriam publicam inscriptionem - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Limen pro disconectendo paria improba (praedefinitum: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Numerum secundorum prohibere ne paria improba reconectant (praedefinitum: 86400) @@ -3288,17 +3340,17 @@ Inscriptio: %4 Accipe terminalis et JSON-RPC mandata. - + Run in the background as a daemon and accept commands Operare infere sicut daemon et mandata accipe - + Use the test network Utere rete experimentale - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Accipe conexiones externas (praedefinitum: 1 nisi -proxy neque -connect) @@ -3439,6 +3491,11 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + + + + Connect only to the specified node(s) Conecte sole ad nodos specificatos (vel nodum specificatum) @@ -3649,6 +3706,11 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server @@ -3698,12 +3760,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importat frusta ab externa plica blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) @@ -3723,7 +3785,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Constitue numerum filorum verificationis scriptorum (Maximum 16, 0 = auto, <0 = tot corda libera erunt, praedefinitum: 0) - + Information Informatio @@ -3793,7 +3855,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Specifica tempumfati conexionis in millisecundis (praedefinitum: 5000) - + System error: Systematis error: @@ -3839,6 +3901,11 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a + Zapping all transactions from wallet... + + + + version versio @@ -3848,32 +3915,32 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a wallet.dat corrupta, salvare abortum est - + Password for JSON-RPC connections Tessera pro conexionibus JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permitte conexionibus JSON-RPC ex inscriptione specificata - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Mitte mandata nodo operanti in <ip> (praedefinitum: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Pelle mandatum quando optissimum frustum mutat (%s in mandato substituitur ab hash frusti) - + Upgrade wallet to latest format Progredere cassidile ad formam recentissimam - + Set key pool size to <n> (default: 100) Constitue magnitudinem stagni clavium ad <n> (praedefinitum: 100) @@ -3883,12 +3950,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Iterum perlege catenam frustorum propter absentes cassidilis transactiones - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Utere OpenSSL (https) pro conexionibus JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Plica certificationis daemonis moderantis (praedefinitum: server.cert) @@ -3898,7 +3965,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Clavis privata daemonis moderans (praedefinitum: server.pem) - + This help message Hic nuntius auxilii @@ -3908,12 +3975,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Non posse conglutinare ad %s in hoc computatro (conglutinare redidit errorem %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permitte quaerenda DNS pro -addnode, -seednode, et -connect - + Loading addresses... Legens inscriptiones... @@ -3928,12 +3995,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Error legendi wallet.dat: Cassidili necesse est recentior versio Bitcoin - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Cassidili necesse erat rescribi: Repelle Bitcoin ut compleas - + Error loading wallet.dat Error legendi wallet.dat @@ -3943,7 +4010,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Inscriptio -proxy non valida: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Ignotum rete specificatum in -onlynet: '%s' @@ -3953,7 +4020,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Ignota -socks vicarii versio postulata: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Non posse resolvere -bind inscriptonem: '%s' @@ -3963,7 +4030,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Non posse resolvere -externalip inscriptionem: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Quantitas non valida pro -paytxfee=<quantitas>: '%s' @@ -3983,7 +4050,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Legens indicem frustorum... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Adice nodum cui conectere et conare sustinere conexionem apertam @@ -3993,12 +4060,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Non posse conglutinare ad %s in hoc cumputatro. Bitcoin probabiliter iam operatur. - + Loading wallet... Legens cassidile... - + Cannot downgrade wallet Non posse cassidile regredi @@ -4008,7 +4075,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Non posse scribere praedefinitam inscriptionem - + Rescanning... Iterum perlegens... @@ -4018,17 +4085,17 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a Completo lengendi - + To use the %s option Ut utaris optione %s - + Error Error - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3