From a193f969eef4a0e656d26bb7e7bba1c04d90b777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Wladimir J. van der Laan" <laanwj@protonmail.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 19:40:19 +0100
Subject: qt: Pre-splitoff translations update

---
 src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 73 +++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
index 5d230d28c4..3581ba3c59 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
@@ -481,11 +481,7 @@
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>საფულე &lt;b&gt;დაშიფრულია&lt;/b&gt; და ამჟამად &lt;b&gt;დაბლოკილია&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation>ფატალური შეცდომა. Bitcoin ვერ უზრუნველყოფს უსაფრთხო გაგრძელებას, ამიტომ იხურება.</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
@@ -966,6 +962,13 @@
         <translation>თქვენი სრული მიმდინარე ბალანსი</translation>
     </message>
     </context>
+<context>
+    <name>PSBTOperationsDialog</name>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>ან</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
@@ -1104,10 +1107,6 @@
         <source>Block chain</source>
         <translation>ბლოკთა ჯაჭვი</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Current number of blocks</source>
-        <translation>ბლოკების მიმდინარე რაოდენობა</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Last block time</source>
         <translation>ბოლო ბლოკის დრო</translation>
@@ -1215,12 +1214,24 @@
         <source>Copy amount</source>
         <translation>რაოდენობის კოპირება</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Could not unlock wallet.</source>
+        <translation>საფულის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
-        <source>QR Code</source>
-        <translation>QR-კოდი</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>თანხა:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message:</source>
+        <translation>მესიჯი:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>საფულე:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;URI</source>
@@ -1242,30 +1253,6 @@
         <source>Payment information</source>
         <translation>ინფორმაცია გადახდის შესახებ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>URI</source>
-        <translation>URI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>მისამართი</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation>თანხა</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation>ნიშნული</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Message</source>
-        <translation>მესიჯი</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation>საფულე</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
@@ -2001,11 +1988,7 @@
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
-    <message>
-        <source>No wallet has been loaded.</source>
-        <translation>არ არის ჩატვირთული საფულე.</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>WalletModel</name>
     <message>
@@ -2027,6 +2010,10 @@
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>ამ ბარათიდან მონაცემების ექსპორტი ფაილში</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>შეცდომა</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>საფულის არქივირება</translation>
@@ -2118,10 +2105,6 @@
         <source>Transaction too large</source>
         <translation>ტრანსაქცია ძალიან დიდია</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Zapping all transactions from wallet...</source>
-        <translation>ტრანსაქციების ჩახსნა საფულიდან...</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
         <translation>-onlynet-ში მითითებულია უცნობი ქსელი: '%s'</translation>
-- 
cgit v1.2.3