From 165e323d851cc87213c7673c6f278e87a6f2e752 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Wladimir J. van der Laan" <laanwj@gmail.com>
Date: Tue, 26 May 2015 14:36:47 +0200
Subject: qt: Periodic translation update

---
 src/qt/locale/bitcoin_ja.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ja.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
index d46d748ef2..376d36bed0 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
@@ -1215,10 +1215,6 @@
         <source>Current total balance in watch-only addresses</source>
         <translation>監視限定アドレス内の現在の全残高</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>out of sync</source>
-        <translation>同期していない</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
@@ -3285,6 +3281,10 @@ rpcpassword=%s
         <source>Randomly fuzz 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
         <translation>&lt;n&gt;個のネットワークメッセージごとにひとつをランダムに改変する</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source>
+        <translation>起動時に現在の blk000??.dat ファイルからブロック チェーンのインデックスを再構築</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>トレース/デバッグ情報を debug.log ファイルの代わりにコンソールへ送る</translation>
-- 
cgit v1.2.3