From 4f63a43f6b0425b4cdd9211283017af375e18c90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Thu, 8 Feb 2018 09:30:40 +0000 Subject: qt: Pre-rc3 translations update Tree-SHA512: e91c44f19b4a6b18736e664e9f446f3e6b457a1b239999ed0171965cfb2af2702b0083340a789d26c293ebf71e52d4a87af0e44d4e6a83a920bbf98c1c3dffa9 --- src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 112 insertions(+) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index eabd3d8ae9..0af3dbd6cc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -1023,6 +1023,18 @@ Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type. Mostra se il proxy SOCK5 di default che p stato fornito è usato per raggiungere i contatti attraverso questo tipo di rete. + + Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services: + Usa una SOCKS&5 proxy differente per raggiungere peers usando servizi Tor hidden + + + Hide the icon from the system tray. + Nascondi l'icona nella barra delle applicazioni. + + + &Hide tray icon + &Nascondi l'icona della barra delle applicazioni + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu. Riduci ad icona invece di uscire dall'applicazione quando la finestra viene chiusa. Attivando questa opzione l'applicazione terminerà solo dopo aver selezionato Esci dal menu File. @@ -1088,6 +1100,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Map port using &UPnP Mappa le porte tramite &UPnP + + Accept connections from outside. + Accetta connessione esterne. + + + Allow incomin&g connections + Accetta connessioni in entrata + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy. Connessione alla rete Bitcoin attraverso un proxy SOCKS5. @@ -1168,6 +1188,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Whether to show coin control features or not. Specifica se le funzionalita di coin control saranno visualizzate. + + &Third party transaction URLs + &URLs per transazioni terzi + &OK &OK @@ -1781,6 +1805,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen. Usa le flecce su e giú per navigare nella storia, e %1 per pulire lo schermo + + Type %1 for an overview of available commands. + Digita %1 per una descrizione di comandi disponibili + + + For more information on using this console type %1. + Per maggiori informazioni su come usare questa console digita %1 + WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command. ATTENZIONE: I truffatori sono stati attivi in quest'area, cercando di convincere gli utenti a digitare linee di comando e rubando i contenuti dei loro portafogli. Non usare questa console senza la piena consapevolezza delle ramificazioni di un comando. @@ -1868,6 +1900,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". &Request payment &Richiedi pagamento + + Bech32 addresses (BIP-173) are cheaper to spend from and offer better protection against typos. When unchecked a P2SH wrapped SegWit address will be created, compatible with older wallets. + Indirizzi Bech32 (BIP-173) sono piu' economici per spendere e offrono maggior protezione contro errori di battitura. Quando non selezionati, un indirizzo di tipo P2SH wrapped SegWit sara' creato, compatibile con i portafogli precedenti. + + + Generate Bech32 address + Genera un indirizzo Bech32 + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) Mostra la richiesta selezionata (produce lo stesso effetto di un doppio click su una voce) @@ -2113,6 +2153,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Confirmation time target: Obiettivo del tempo di conferma: + + Enable Replace-By-Fee + Attiva Replace-By-Fee + + + With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk. + Con Replace-By-Fee (BIP-125) si puo' aumentare la commissione sulla transazione dopo averla inviata. Senza questa, una commissione piu' alta e' consigliabile per compensare l'aumento del rischio dovuto al ritardo della transazione. + Clear &All Cancella &tutto @@ -2181,6 +2229,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". or o + + You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125). + Si puo' aumentare la commissione successivamente (segnalando Replace-By-Fee, BIP-125). + + + Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125. + Senza segnalare Replace-By-Fee, BIP-125. + Confirm send coins Conferma invio coins @@ -3130,6 +3186,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d) Accetta le transazioni trasmesse ricevute da peers in whitelist anche se non si stanno trasmettendo transazioni (default: %d) + + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open (see the `addnode` RPC command help for more info) + Aggiungi un nodo al quale connettersi e prova a tenere la connessione aperta (fare riferimento al comando di aiuto `addnode` RPC per maggiori informazioni) + Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 Associa all'indirizzo indicato e resta permanentemente in ascolto su di esso. Usa la notazione [host]:porta per l'IPv6 @@ -3138,6 +3198,14 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running. Non è possibile ottenere i dati sulla cartella %s. Probabilmente %s è già in esecuzione. + + Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same. + Non e' possibile fornire connessioni specifiche e contemporaneamente usare addrman per trovare connessioni uscenti. + + + Connect only to the specified node(s); -connect=0 disables automatic connections (the rules for this peer are the same as for -addnode) + Connettersi solamente a nodo(i) specificati; -connect=0 disattiva connessioni automatiche (le regole per questo peer sono le stesse di quelle per l' -addnode) + Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup Elimina tutte le transazioni dal portamonete e recupera solo quelle che fanno parte della blockchain attraverso il comando -rescan all'avvio. @@ -3326,6 +3394,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Enable transaction replacement in the memory pool (default: %u) Abilita la sostituzione della transazione nel pool della memoria (default: %u) + + Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version. + Errore durante la creazione %s: non e' possibile creare portafogli non-HD con questa versione. + Error initializing block database Errore durante l'inizializzazione del database dei blocchi @@ -3362,6 +3434,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. Nessuna porta disponibile per l'ascolto. Usa -listen=0 se vuoi procedere comunque. + + Failed to rescan the wallet during initialization + Impossibile ripetere la scansione del portafoglio durante l'inizializzazione + Importing... Importazione... @@ -3442,6 +3518,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Rewinding blocks... Verifica blocchi... + + Send transactions with full-RBF opt-in enabled (RPC only, default: %u) + Invia transazioni con full-RBF opt-in attivo (solo RPC, default: %u) + Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d) Imposta la dimensione della cache del database in megabyte (%d a %d, predefinito: %d) @@ -3658,6 +3738,18 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Signing transaction failed Firma transazione fallita + + Specified -walletdir "%s" does not exist + -walletdir "%s" specificata non esiste + + + Specified -walletdir "%s" is a relative path + -walletdir "%s" specificata e' un path relativo + + + Specified -walletdir "%s" is not a directory + -walletdir "%s" specificata non e' una directory + The transaction amount is too small to pay the fee L'importo della transazione è troppo basso per pagare la commissione @@ -3690,6 +3782,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s) Impossibile associarsi a %s su questo computer (l'associazione ha restituito l'errore %s) + + Unable to generate initial keys + Impossibile generare chiave iniziale + Upgrade wallet to latest format on startup Aggiorna il wallet all'ultimo formato all'avvio @@ -3702,6 +3798,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Verifying wallet(s)... Verifica portafoglio/i... + + Wallet %s resides outside wallet directory %s + Il portafoglio %s e' situato fuori dalla directory del portafoglio %s + Warning Attenzione @@ -3790,10 +3890,22 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|". Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional) Emette informazioni di debug (predefinito: %u, fornire <category> è opzionale) + + Set maximum BIP141 block weight to this * 4. Deprecated, use blockmaxweight + Impostare massimo per il peso del blocco BIP141 a * 4. Obsoleto, usare blockmaxweight + Sets the serialization of raw transaction or block hex returned in non-verbose mode, non-segwit(0) or segwit(1) (default: %d) Imposta che la serializzazione degli hex di transazioni o blocchi grezzi sia riportata in maniere non-verbose, non-segwit(0) o segwit(1) (predefinito: %d) + + Specify directory to hold wallets (default: <datadir>/wallets if it exists, otherwise <datadir>) + Specificare la directory dove i portafogli saranno conservati (default: 1/portafogli se esiste, altrimenti 2) + + + Specify location of debug log file: this can be an absolute path or a path relative to the data directory (default: %s) + Specificare la posizione del debug log file: questo puo' essere un percorso assoluto o un percorso relativo alla directory dei dati (default: %s) + Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u) Supporta filtraggio di blocchi e transazioni con filtri bloom (default: %u) -- cgit v1.2.3