From 788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Fri, 21 Mar 2014 12:13:10 +0100 Subject: qt: translation update --- src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts | 361 ++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 214 insertions(+), 147 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts b/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts index 6c28be4dc8..ff97375f67 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts @@ -31,6 +31,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O The Bitcoin Core developers + + + + (%1-bit) + + AddressBookPage @@ -611,6 +617,16 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O %n week(s) + + + %1 and %2 + + + + + %n year(s) + + %1 behind @@ -685,7 +701,7 @@ Alamat: %4 Dompet saat ini <b>terenkripsi</b> dan <b>terkunci</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -746,7 +762,7 @@ Alamat: %4 - + (un)select all @@ -761,7 +777,7 @@ Alamat: %4 - + Amount Jumlah @@ -912,7 +928,7 @@ Alamat: %4 - + Dust @@ -1094,7 +1110,7 @@ Alamat: %4 - + Bitcoin Core @@ -1238,7 +1254,7 @@ Alamat: %4 &Utama - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. @@ -1248,7 +1264,7 @@ Alamat: %4 Bayar &biaya transaksi - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Menyalakan Bitcoin secara otomatis setelah masuk ke dalam sistem. @@ -1263,12 +1279,7 @@ Alamat: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Atur ukuran tembolok dalam megabyte (standar: 25) - - - + MB @@ -1283,7 +1294,12 @@ Alamat: %4 - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1318,7 +1334,17 @@ Alamat: %4 &Jaringan - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Otomatis membuka port client Bitcoin di router. Hanya berjalan apabila router anda mendukung UPnP dan di-enable. @@ -1433,17 +1459,17 @@ Alamat: %4 &Batal - + default standar - + none - + Confirm options reset @@ -1483,18 +1509,13 @@ Alamat: %4 Informasi terlampir mungkin sudah kedaluwarsa. Dompet Anda secara otomatis mensinkronisasi dengan jaringan Bitcoin ketika sebuah hubungan terbentuk, namun proses ini belum selesai. - - Unconfirmed: - Tidak terkonfirmasi: - - - + Wallet Dompet - Confirmed: + Available: @@ -1503,7 +1524,12 @@ Alamat: %4 - + + Pending: + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance @@ -1651,6 +1677,11 @@ Alamat: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Masukkan alamat Bitcoin (cth. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1871,22 +1902,22 @@ Alamat: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Label: &Label: - + &Message: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1896,27 +1927,30 @@ Alamat: %4 - - An optional label to associate with the new receiving address + + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - - An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. + + + An optional label to associate with the new receiving address. - + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. @@ -1926,17 +1960,17 @@ Alamat: %4 - - &Request payment + + Requested payments history - - Requested payments + + &Request payment - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) @@ -1955,6 +1989,21 @@ Alamat: %4 Remove + + + Copy label + Salin label + + + + Copy message + + + + + Copy amount + Salin jumlah + ReceiveRequestDialog @@ -2056,12 +2105,17 @@ Alamat: %4 (no message) + + + (no amount) + + SendCoinsDialog - + Send Coins Kirim Koin @@ -2137,7 +2191,7 @@ Alamat: %4 - + Send to multiple recipients at once Kirim ke beberapa penerima sekaligus @@ -2147,7 +2201,7 @@ Alamat: %4 - + Clear all fields of the form. @@ -2157,12 +2211,12 @@ Alamat: %4 Hapus %Semua - + Balance: Saldo: - + Confirm the send action Konfirmasi aksi pengiriman @@ -2172,7 +2226,7 @@ Alamat: %4 - + Confirm send coins Konfirmasi pengiriman koin @@ -2185,12 +2239,7 @@ Alamat: %4 %1 ke %2 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Masukkan alamat Bitcoin (cth. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity @@ -2240,7 +2289,7 @@ Alamat: %4 - + The recipient address is not valid, please recheck. @@ -2275,12 +2324,12 @@ Alamat: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address - + (no label) (tidak ada label) @@ -2290,7 +2339,7 @@ Alamat: %4 - + Are you sure you want to send? @@ -2300,7 +2349,7 @@ Alamat: %4 - + Payment request expired @@ -2377,12 +2426,7 @@ Alamat: %4 Pesan: - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. @@ -2392,7 +2436,12 @@ Alamat: %4 - + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is an unverified payment request. @@ -2408,11 +2457,6 @@ Alamat: %4 Memo: - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Masukkan alamat Bitcoin (cth. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - ShutdownWindow @@ -2450,19 +2494,19 @@ Alamat: %4 - - + + Choose previously used address Pilih alamat yang telah digunakan sebelumnya - - + + Alt+A Alt+J - + Paste address from clipboard Tempel alamat dari salinan @@ -2503,12 +2547,12 @@ Alamat: %4 - + Clear &All Hapus %Semua - + &Verify Message @@ -2523,7 +2567,7 @@ Alamat: %4 - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address @@ -2538,43 +2582,37 @@ Alamat: %4 - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Masukkan alamat Bitcoin (cth. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature - - - Enter Bitcoin signature - - - + The entered address is invalid. Alamat yang dimasukkan tidak sesuai. - + - + Please check the address and try again. Silahkan periksa alamat dan coba lagi. - - + + The entered address does not refer to a key. - + Wallet unlock was cancelled. @@ -2594,7 +2632,7 @@ Alamat: %4 - + The signature could not be decoded. @@ -2655,6 +2693,11 @@ Alamat: %4 + conflicted + + + + %1/offline @@ -2816,12 +2859,12 @@ Alamat: %4 , belum berhasil disiarkan - + Open for %n more block(s) - + unknown tidak diketahui @@ -2862,12 +2905,12 @@ Alamat: %4 Jumlah - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) @@ -2877,23 +2920,12 @@ Alamat: %4 Buka hingga %1 - - Offline (%1 confirmations) - Offline (%1 konfirmasi) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - Tidak terkonfirmasi (%1 dari %2 konfirmasi) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Terkonfirmasi (%1 konfirmasi) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Blok ini tidak diterima oleh node lainnya dan kemungkinan tidak akan diterima! @@ -2903,7 +2935,27 @@ Alamat: %4 Terbuat tetapi tidak diterima - + + Offline + + + + + Unconfirmed + + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + + + + + Conflicted + + + + Received with Diterima dengan @@ -2933,7 +2985,7 @@ Alamat: %4 (t/s) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Status transaksi. Arahkan ke bagian ini untuk menampilkan jumlah konfrimasi. @@ -3199,12 +3251,12 @@ Alamat: %4 bitcoin-core - + Usage: Penggunaan: - + List commands Daftar perintah @@ -3259,12 +3311,12 @@ Alamat: %4 Tentukan alamat publik Anda sendiri - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Batas untuk memutuskan peer buruk (standar: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Jumlah kedua untuk menjaga peer buruk dari hubung-ulang (standar: 86400) @@ -3284,17 +3336,17 @@ Alamat: %4 Menerima perintah baris perintah dan JSON-RPC - + Run in the background as a daemon and accept commands Berjalan dibelakang sebagai daemin dan menerima perintah - + Use the test network Gunakan jaringan uji - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) @@ -3425,6 +3477,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + + + + Connect only to the specified node(s) @@ -3635,6 +3692,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server Mulai Bitcoin server @@ -3684,12 +3746,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Imports blocks from external blk000??.dat file - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) @@ -3709,7 +3771,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Information Informasi @@ -3779,7 +3841,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + System error: @@ -3825,6 +3887,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + + + + version versi @@ -3834,32 +3901,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Password for JSON-RPC connections Kata sandi untuk hubungan JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Izinkan hubungan JSON-RPC dari alamat IP yang ditentukan - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Kirim perintah ke node berjalan pada <ip> (standar: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Menjalankan perintah ketika perubahan blok terbaik (%s dalam cmd digantikan oleh hash blok) - + Upgrade wallet to latest format Perbarui dompet ke format terbaru - + Set key pool size to <n> (default: 100) Kirim ukuran kolam kunci ke <n> (standar: 100) @@ -3869,12 +3936,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Pindai ulang rantai-blok untuk transaksi dompet yang hilang - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Gunakan OpenSSL (https) untuk hubungan JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Berkas sertifikat server (standar: server.cert) @@ -3884,7 +3951,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Kunci pribadi server (standar: server.pem) - + This help message Pesan bantuan ini @@ -3894,12 +3961,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Tidak dapat mengikat ke %s dengan komputer ini (ikatan gagal %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Izinkan peninjauan DNS untuk -addnote, -seednode dan -connect - + Loading addresses... Memuat alamat... @@ -3914,12 +3981,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Gagal memuat wallet.dat: Dompet memerlukan versi Bitcoin yang terbaru - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Dompet diperlukan untuk disimpan-ulang: nyala-ulangkan Bitcoin untuk menyelesaikan - + Error loading wallet.dat Gagal memuat wallet.dat @@ -3929,7 +3996,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Alamat -proxy salah: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Jaringan tidak diketahui yang ditentukan dalam -onlynet: '%s' @@ -3939,7 +4006,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Diminta versi proxy -socks tidak diketahui: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Tidak dapat menyelesaikan alamat -bind: '%s' @@ -3949,7 +4016,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Tidak dapat menyelesaikan alamat -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Jumlah salah untuk -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3969,7 +4036,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Memuat indeks blok... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Tambahkan node untuk dihubungkan dan upaya untuk menjaga hubungan tetap terbuka @@ -3979,12 +4046,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Loading wallet... Memuat dompet... - + Cannot downgrade wallet Tidak dapat menurunkan versi dompet @@ -3994,7 +4061,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Tidak dapat menyimpan alamat standar - + Rescanning... Memindai ulang... @@ -4004,17 +4071,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Memuat selesai - + To use the %s option Gunakan pilihan %s - + Error Gagal - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3