From b9763faf128d351e7bdc9151af062073a9659bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Sat, 4 May 2013 12:30:14 +0200 Subject: translations update 2013-05-04 - updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp - removes bitcoin_se.ts - adds bitcoin_ar.ts - integrates current translations from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 110 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 46 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 0fe26ac1b8..63a03bc843 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -28,14 +28,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O המוצר הזה כולל תוכנה שפותחה ע"י פרויקט OpenSSL לשימוש בתיבת הכלים OpenSSL (http://www.openssl.org/) ותוכנה קריפטוגרפית שנכתבה ע"י אריק יאנג (eay@cryptsoft.com) ותוכנת UPnP שנכתבה ע"י תומס ברנרד. - + Copyright זכויות יוצרים - 2009-%1 The Bitcoin developers - 2009-%1 מפתחי ביטקוין + The Bitcoin developers + @@ -66,7 +66,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O כתובת חדשה - + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you. אלה כתובת הביטקוין שלך עבור קבלת תשלומים. ייתכן ותרצה לתת כתובת שונה לכל שולח כדי שתוכל לעקוב אחר מי משלם לך. @@ -96,7 +96,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O מחק את הכתובת שנבחרה מהרשימה - + + Export the data in the current tab to a file + יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ + + + + &Export + + + + Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address אמת הודעה בכדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת ביטקוין מסוימת. @@ -313,17 +323,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... חתום על הודעה - + Synchronizing with network... מסתנכרן עם הרשת... - + &Overview &סקירה @@ -398,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O שנה סיסמא - + Importing blocks from disk... מייבא בלוקים מהדיסק... @@ -408,12 +418,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O מחדש את אינדקס הבלוקים בדיסק... - - &Export... - י&צא לקובץ - - - + Send coins to a Bitcoin address שלח מטבעות לכתובת ביטקוין @@ -423,12 +428,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין - - Export the data in the current tab to a file - יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ - - - + Backup wallet to another location גיבוי הארנק למקום אחר @@ -438,7 +438,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O שנה את הסיסמה להצפנת הארנק - + &Debug window חלון ניפוי @@ -448,23 +448,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O פתח את לוח הבקרה לאבחון וניפוי - + &Verify message... אמת הודעה... - - + + Bitcoin ביטקוין - + Wallet ארנק - + &Send ושלח @@ -509,12 +509,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות - + &File &קובץ - + &Settings ה&גדרות @@ -529,12 +529,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O סרגל כלים טאבים - - Actions toolbar - סרגל כלים פעולות - - - + [testnet] [רשת-בדיקה] @@ -550,7 +545,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין - + + No block source available... + + + + Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. 1% מתוך 2% (משוער) בלוקים של הסטוריית פעולת עובדו @@ -575,7 +575,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O %n שבוע%n שבועות - + %1 behind 1% מאחור @@ -590,7 +590,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O לאחר זאת פעולות נספות טרם יהיו גלויות - + Error שגיאה @@ -605,22 +605,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O מידע - + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? פעולה זו חורגת מגבולות הגודל. עדיין באפשרותך לשלוח אותה תמורת עמלה של %1, המיועדת לצמתים שמעבדים את הפעולה שלך ועוזרת לתמוך ברשת. האם ברצונך לשלם את העמלה? - + Up to date עדכני - + Catching up... מתעדכן... - + Confirm transaction fee אשר עמלת פעולה @@ -669,7 +669,7 @@ Address: %4 הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>נעול</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר. @@ -677,7 +677,7 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert אזעקת רשת @@ -1058,7 +1058,7 @@ Address: %4 הסכום הכולל של פעולות שטרם אושרו, ועוד אינן נספרות בחישוב היתרה הנוכחית - + out of sync לא מסונכרן @@ -1644,6 +1644,19 @@ Address: %4 ההודעה אומתה. + + SplashScreen + + + The Bitcoin developers + + + + + [testnet] + [רשת-בדיקה] + + TransactionDesc @@ -2121,7 +2134,12 @@ Address: %4 WalletView - + + Export the data in the current tab to a file + יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ + + + Backup Wallet גבה ארנק -- cgit v1.2.3