From 977dd23e4023ac2f6cbbe86eb769db079b8018be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Mon, 30 Sep 2019 09:41:11 +0200 Subject: qt: Periodic translations update Pull new translations from Transifex and run `make translate`. --- src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 206 +++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 110 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_et.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index 8291a50b1c..c7e4ee38ac 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Delete the currently selected address from the list - Kustuta märgistatud aadress loetelust + Kustuta valitud aadress nimekirjast Enter address or label to search @@ -69,10 +69,6 @@ These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. Need on sinu Bitcoin aadressid maksete saatmiseks. Ennem müntide saatmist kontrolli alati summat ja makse saaja aadressi. - - These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. - Need on sinu Bitcoin aadressid sisenevate maksete vastu võtmiseks. Soovitav on iga tehingu tarbeks kasutada uut aadressi. - &Copy Address &Kopeeri Aadress @@ -106,7 +102,7 @@ AddressTableModel Label - Märge + Silt Address @@ -114,7 +110,7 @@ (no label) - (märge puudub) + (silt puudub) @@ -125,19 +121,15 @@ Enter passphrase - Sisesta salafraas + Sisesta parool New passphrase - Uus salafraas + Uus parool Repeat new passphrase - Korda salafraasi - - - Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. - Sisesta uus salafraas rahakotti.<br/>Kasuta salafraasi millles on<b>kümme või rohkem juhuslikku sümbolit<b>,või<b>kaheksa või rohkem sõna<b/>. + Korda uut parooli Encrypt wallet @@ -161,11 +153,7 @@ Change passphrase - Vaheta salafraasi - - - Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet. - Sisesta vana salafraas ja uus salafraas rahakotti. + Muuda parooli Confirm wallet encryption @@ -189,11 +177,11 @@ Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted. - Rahakoti krüpteerimine ebaõnnestus sisemise tõrke tõttu. Sinu rahakott ei ole krüpteeritud. + Rahakoti krüpteerimine ebaõnnestus sisemise vea tõttu. Sinu rahakotti ei krüpteeritud. The supplied passphrases do not match. - Sisestatud salafraasid ei kattu. + Sisestatud paroolid ei kattu. Wallet unlock failed @@ -209,7 +197,7 @@ Wallet passphrase was successfully changed. - Rahakoti salafraas on edukalt vahetatud. + Rahakoti parooli vahetus õnnestus. Warning: The Caps Lock key is on! @@ -231,7 +219,7 @@ Synchronizing with network... - Võrgusünkimine... + Võrguga sünkroniseerimine... &Overview @@ -255,7 +243,7 @@ Quit application - Väljumine + Välju rakendusest &About %1 @@ -291,7 +279,7 @@ Reindexing blocks on disk... - Kettal olevate blokkide re-indekseerimine... + Kõvakettal olevate plokkide reindekseerimine... Send coins to a Bitcoin address @@ -317,14 +305,6 @@ &Verify message... &Kontrolli sõnumit... - - Bitcoin - Bitcoin - - - Wallet - Rahakott - &Send &Saada @@ -379,7 +359,7 @@ &Command-line options - Käsurea valikud + &Käsurea valikud %n active connection(s) to Bitcoin network @@ -399,7 +379,7 @@ %1 behind - %1 maas + %1 ajast maas Last received block was generated %1 ago. @@ -407,11 +387,11 @@ Transactions after this will not yet be visible. - Peale seda ei ole tehingud veel nähtavad. + Hilisemad transaktsioonid ei ole veel nähtavad. Error - Tõrge + Viga Warning @@ -425,6 +405,10 @@ Up to date Ajakohane + + &Window + &Aken + %1 client %1 klient @@ -492,7 +476,7 @@ Amount: - Summa: + Kogus Fee: @@ -552,11 +536,11 @@ Copy amount - Kopeeri summa + Kopeeri kogus Copy transaction ID - Kopeeri tehingu ID + Kopeeri transaktsiooni ID Copy quantity @@ -592,13 +576,19 @@ (no label) - (märgis puudub) + (silt puudub) (change) (vahetusraha) + + CreateWalletActivity + + + CreateWalletDialog + EditAddressDialog @@ -660,7 +650,7 @@ Intro Welcome - Teretulemast + Tere tulemast Bitcoin @@ -668,7 +658,7 @@ Error - Tõrge + Viga @@ -705,6 +695,9 @@ Vali maksepäringu fail mida avada + + OpenWalletActivity + OptionsDialog @@ -715,10 +708,6 @@ &Main &Peamine - - MB - MB - Reset all client options to default. Taasta kõik klientprogrammi seadete vaikeväärtused. @@ -825,7 +814,7 @@ Error - Tõrge + Viga The supplied proxy address is invalid. @@ -860,7 +849,7 @@ Recent transactions - Hiljutised tehingud + Hiljutised transaktsioonid @@ -890,7 +879,7 @@ Received - Vastuvõetud + Vastu võetud @@ -948,11 +937,24 @@ tundmatu - - QObject::QObject - QRImageWidget + + &Save Image... + &Salvesta Pilt... + + + &Copy Image + &Kopeeri Pilt + + + Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. + URI liiga pikk, proovi vähendada märke / sõnumi pikkust. + + + Error encoding URI into QR Code. + Tõrge URI'st QR koodi loomisel + Save QR Code Salvesta QR Kood @@ -990,7 +992,7 @@ Network - Võrgustik + Võrk Name @@ -1002,7 +1004,7 @@ Block chain - Ploki jada + Blokiahel Current number of blocks @@ -1018,7 +1020,7 @@ Received - Vastuvõetud + Vastu võetud Sent @@ -1044,6 +1046,10 @@ Services Teenused + + Ping Time + Pingi Aeg + Last block time Viimane ploki aeg @@ -1056,6 +1062,10 @@ &Console &Konsool + + &Network Traffic + &Võrgu Liiklus + Debug log file Silumise logifail @@ -1064,6 +1074,10 @@ Clear console Puhasta konsool + + never + mitte kunagi + Inbound Sisenev @@ -1089,7 +1103,7 @@ ReceiveCoinsDialog &Amount: - &Summa: + &Kogus: &Label: @@ -1121,7 +1135,7 @@ Copy amount - Kopeeri summa + Kopeeri kogus @@ -1134,6 +1148,10 @@ Copy &Address &Kopeeri Aadress + + &Save Image... + &Salvesta Pilt... + Payment information Makse Informatsioon @@ -1144,7 +1162,7 @@ Amount - Summa + Kogus Label @@ -1158,14 +1176,6 @@ Wallet Rahakott - - Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message. - URI liiga pikk, proovi vähendada märke / sõnumi pikkust. - - - Error encoding URI into QR Code. - Tõrge URI'st QR koodi loomisel - RecentRequestsTableModel @@ -1183,7 +1193,7 @@ (no label) - (märge puudub) + (silt puudub) (no message) @@ -1218,7 +1228,7 @@ Amount: - Summa: + Kogus Fee: @@ -1290,7 +1300,7 @@ Copy amount - Kopeeri summa + Kopeeri kogus Copy fee @@ -1350,7 +1360,7 @@ (no label) - (märgis puudub) + (silt puudub) @@ -1454,7 +1464,7 @@ Signature - Signatuur + Allkiri Copy the current signature to the system clipboard @@ -1526,11 +1536,11 @@ Message signed. - Sõnum allkirjastatud + Sõnum allkirjastatud. The signature could not be decoded. - Allkirja polnud võimalik dekodeerida. + Allkirja ei õnnestunud dekodeerida. Please check the signature and try again. @@ -1549,13 +1559,6 @@ Sõnum verifitseeritud. - - SplashScreen - - [testnet] - [testnet] - - TrafficGraphWidget @@ -1643,7 +1646,7 @@ Transaction ID - Tehingu ID + Transaktsiooni ID Merchant @@ -1663,7 +1666,7 @@ Amount - Summa + Kogus true @@ -1772,7 +1775,7 @@ This month - Käesolev kuu + Käimasolev kuu Last month @@ -1780,7 +1783,7 @@ This year - Käesolev aasta + Käimasolev aasta Range... @@ -1824,7 +1827,7 @@ Copy transaction ID - Kopeeri tehingu ID + Kopeeri transaktsiooni ID Edit label @@ -1868,7 +1871,7 @@ Range: - Ulatus: + Vahemik: to @@ -1878,6 +1881,9 @@ UnitDisplayStatusBarControl + + WalletController + WalletFrame @@ -1900,15 +1906,15 @@ Backup Wallet - Varundatud Rahakott + Varunda Rahakott Wallet Data (*.dat) - Rahakoti andmed (*.dat) + Rahakoti Andmed (*.dat) Backup Failed - Varundamine nurjus + Varundamine Ebaõnnestus Backup Successful @@ -1917,10 +1923,6 @@ bitcoin-core - - Bitcoin Core - Bitcoini tuumik - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications See on test-versioon - kasutamine omal riisikol - ära kasuta mining'uks ega kaupmeeste programmides @@ -1949,10 +1951,6 @@ Error opening block database Tõrge bloki andmebaasi avamisel - - Error: Disk space is low! - Tõrge: liiga vähe kettaruumi! - Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. Pordi kuulamine nurjus. Soovikorral kasuta -listen=0. @@ -1961,10 +1959,6 @@ Verifying blocks... Kontrollin blokke... - - Information - Informatsioon - Signing transaction failed Tehingu allkirjastamine ebaõnnestus @@ -1981,10 +1975,6 @@ Transaction too large Tehing liiga suur - - Warning - Hoiatus - Unknown network specified in -onlynet: '%s' Kirjeldatud tundmatu võrgustik -onlynet'is: '%s' @@ -2013,9 +2003,5 @@ Done loading Laetud - - Error - Tõrge - \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3