From 7532c9a2216d5188ce55adc989892b1e4031dee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Wladimir J. van der Laan" <laanwj@protonmail.com>
Date: Thu, 1 Oct 2020 22:24:08 +0200
Subject: qt: Periodic translations update

---
 src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
index 5c83f25286..751dd5ca5b 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
@@ -699,6 +699,10 @@
     </context>
 <context>
     <name>CreateWalletDialog</name>
+    <message>
+        <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source>
+        <translation>Crea una billetera en blanco. Las billeteras en blanco inicialmente no tienen llaves privadas o texto. Las llaves privadas y las direcciones pueden ser importadas, o se puede establecer una semilla HD, más tarde.</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
@@ -803,6 +807,10 @@
         <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
         <translation>Al hacer clic OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará el blockchain completo de %4 (%2 GB), iniciando desde el la transacción más antigua %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
+        <translation>Revertir esta configuración requiere descargar la blockchain completa nuevamente. Es más rápido descargar la cadena completa  y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
         <translation>El primer proceso de sincronización consume muchos recursos, y es posible que puedan ocurrir problemas de hardware que anteriormente no hayas notado. Cada vez que ejecutes %1 automáticamente se reiniciará el proceso de sincronización desde el punto que lo dejaste anteriormente.</translation>
@@ -993,7 +1001,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
-        <translation>(0 = auto, &lt;0 = deja muchos núcleos gratis)</translation>
+        <translation>(0 = auto, &lt;0 = deja esta cantidad de núcleos libres)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W&amp;allet</source>
-- 
cgit v1.2.3