From 9e334cfae3e3066ac1dbe74d1bbf115fe2d338dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Thu, 25 Apr 2013 15:51:10 +0200 Subject: translations update 2013-04-25 - new language "se" - update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts - fetch current translations from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts | 225 +++++++++++------------------------------ 1 file changed, 60 insertions(+), 165 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts index 290db3f305..66ab01dd95 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts @@ -49,7 +49,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.Guia de direcciones - + Double-click to edit address or label Haz doble clic para editar una dirección o etiqueta @@ -69,12 +69,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.&Nueva dirección - + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you. Estas son tus direcciones Bitcoin para recibir pagos. Puedes utilizar una diferente por cada persona emisora para saber quien te está pagando. - + &Copy Address &Copia dirección @@ -114,7 +114,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.&Borrar - + + These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. + + + + Copy &Label Copia &etiqueta @@ -129,7 +134,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard. - + Export Address Book Data Exporta datos de la guia de direcciones @@ -311,7 +316,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard. BitcoinGUI - + Sign &message... Firmar &Mensaje... @@ -321,7 +326,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.Sincronizando con la red... - + &Overview &Vista general @@ -381,7 +386,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.&Opciones - + &Encrypt Wallet... &Codificar la billetera... @@ -411,7 +416,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.&Exportar... - + Send coins to a Bitcoin address Enviar monedas a una dirección bitcoin @@ -421,7 +426,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard.Modifica las opciones de configuración de bitcoin - + Export the data in the current tab to a file Exportar los datos de la pestaña actual a un archivo @@ -451,13 +456,13 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard. - - + + Bitcoin Bitcoin - + Wallet Cartera @@ -492,7 +497,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y UPnP software escrito por Thomas Bernard. - + Encrypt the private keys that belong to your wallet @@ -667,7 +672,7 @@ Dirección: %4 La billetera esta <b>codificada</b> y actualmente <b>bloqueda</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -675,7 +680,7 @@ Dirección: %4 ClientModel - + Network Alert @@ -751,7 +756,7 @@ Dirección: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - + Bitcoin-Qt @@ -1146,7 +1151,7 @@ Dirección: %4 - + N/A @@ -2120,117 +2125,7 @@ Dirección: %4 WalletView - - &Overview - - - - - Show general overview of wallet - - - - - &Send coins - - - - - Send coins to a Bitcoin address - - - - - &Receive coins - - - - - Show the list of addresses for receiving payments - - - - - &Transactions - - - - - Browse transaction history - - - - - &Address Book - - - - - Edit the list of stored addresses and labels - - - - - &Encrypt Wallet... - - - - - Encrypt the private keys that belong to your wallet - - - - - &Backup Wallet... - - - - - Backup wallet to another location - - - - - &Change Passphrase... - - - - - Change the passphrase used for wallet encryption - - - - - Sign &message... - - - - - Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them - - - - - &Verify message... - - - - - Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses - - - - - &Export... - - - - - Export the data in the current tab to a file - - - - + Backup Wallet @@ -2273,7 +2168,7 @@ Dirección: %4 Uso: - + Send command to -server or bitcoind Envia comando a bitcoin lanzado con -server u bitcoind @@ -2297,7 +2192,7 @@ Dirección: %4 - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Especifica archivo de configuración (predeterminado: bitcoin.conf) @@ -2309,13 +2204,13 @@ Dirección: %4 - + Generate coins Genera monedas - + Don't generate coins No generar monedas @@ -2327,7 +2222,7 @@ Dirección: %4 - + Set database cache size in megabytes (default: 25) @@ -2342,7 +2237,7 @@ Dirección: %4 Mantener al menos <n> conecciones por cliente (por defecto: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect @@ -2378,13 +2273,13 @@ Dirección: %4 - + Run in the background as a daemon and accept commands Correr como demonio y acepta comandos - + Use the test network Usa la red de pruebas @@ -2556,7 +2451,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Error: system error: @@ -2636,7 +2531,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) + + + + Verifying blocks... @@ -2646,7 +2546,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Imports blocks from external blk000??.dat file @@ -2731,7 +2631,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) @@ -2787,25 +2687,25 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Password for JSON-RPC connections Contraseña para las conexiones JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permite conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Envia comando al nodo situado en <ip> (predeterminado: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) @@ -2815,7 +2715,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Actualizar billetera al formato actual - + Set key pool size to <n> (default: 100) Ajusta el numero de claves en reserva <n> (predeterminado: 100) @@ -2827,13 +2727,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Usa OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Certificado del servidor (Predeterminado: server.cert) @@ -2845,7 +2745,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) Cifrados aceptados (Predeterminado: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) @@ -2873,12 +2773,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Loading addresses... Cargando direcciónes... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Error cargando wallet.dat: Billetera corrupta @@ -2898,12 +2798,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error cargando wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Dirección -proxy invalida: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -2923,17 +2823,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' - - Error: could not start node - - - - + Invalid amount Cantidad inválida @@ -2948,7 +2843,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Cargando el index de bloques... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Agrega un nodo para conectarse and attempt to keep the connection open @@ -2958,7 +2853,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No es posible escuchar en el %s en este ordenador. Probablemente Bitcoin ya se está ejecutando. - + Fee per KB to add to transactions you send Comisión por kB para adicionarla a las transacciones enviadas @@ -2968,7 +2863,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Cargando cartera... - + Cannot downgrade wallet @@ -2983,12 +2878,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Rescanning... Rescaneando... - + Done loading Carga completa -- cgit v1.2.3