From 917b83127de0163f829cda48aa1c65f11b586faa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Fri, 31 Oct 2014 11:19:05 +0100 Subject: qt: translations update from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_es.ts | 465 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 234 insertions(+), 231 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts index fad8c9bbe8..0cb8991e11 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts @@ -390,10 +390,6 @@ Tabs toolbar Barra de pestañas - - [testnet] - [testnet] - Bitcoin Core Bitcoin Core @@ -434,10 +430,6 @@ No block source available... Ninguna fuente de bloques disponible ... - - Processed %1 blocks of transaction history. - Procesados %1 bloques del historial de transacciones. - %n hour(s) %n hora%n horas @@ -486,6 +478,10 @@ Up to date Actualizado + + Processed %n blocks of transaction history. + %n bloques procesados del historial de transaccionesProcesados %n bloques del historial de transacciones + Catching up... Actualizando... @@ -916,13 +912,13 @@ Dirección: %4 Error Error - - GB of free space available - GB de espacio libre disponible + + %n GB of free space available + %n GB de espacio libre%n GB de espacio disponible - - (of %1GB needed) - (de los %1GB necesarios) + + (of %n GB needed) + (de %n GB necesitados)(de %n GB requeridos) @@ -1165,10 +1161,6 @@ Dirección: %4 The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado. - - Wallet - Monedero - Watch-only: De observación: @@ -1197,6 +1189,10 @@ Dirección: %4 Mined balance that has not yet matured Saldo recién minado que aún no ha madurado. + + Balances + Saldos + Total: Total: @@ -1209,6 +1205,14 @@ Dirección: %4 Your current balance in watch-only addresses Su saldo actual en direcciones watch-only + + Spendable: + Gastable: + + + Recent transactions + Transacciones recientes + Unconfirmed transactions to watch-only addresses Transacciones sin confirmar en direcciones watch-only @@ -1221,10 +1225,6 @@ Dirección: %4 Current total balance in watch-only addresses Saldo total en las direcciones watch-only - - <b>Recent transactions</b> - <b>Transacciones recientes</b> - out of sync desincronizado @@ -1484,10 +1484,6 @@ Dirección: %4 Services Servicios - - Sync Node - Sincronizar Nodo - Starting Height Altura de comienzo @@ -1616,14 +1612,6 @@ Dirección: %4 Outbound Saliente - - Yes - Sí - - - No - No - Unknown Desconocido @@ -2472,6 +2460,10 @@ Dirección: %4 Mined Minado + + watch-only + de observación + (n/a) (nd) @@ -2583,6 +2575,10 @@ Dirección: %4 Export Transaction History Exportar historial de transacciones + + Watch-only + De observación + Exporting Failed Error exportando @@ -2697,30 +2693,12 @@ Dirección: %4 Options: Opciones: - - - - Specify configuration file (default: bitcoin.conf) - Especificar archivo de configuración (predeterminado: bitcoin.conf) - - - - Specify pid file (default: bitcoind.pid) - Especificar archivo pid (predeterminado: bitcoin.pid) Specify data directory Especificar directorio para los datos - - Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) - Escuchar conexiones en <puerto> (predeterminado: 8333 o testnet: 18333) - - - Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) - Mantener como máximo <n> conexiones a pares (predeterminado: 125) - Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Conectar a un nodo para obtener direcciones de pares y desconectar @@ -2729,18 +2707,6 @@ Dirección: %4 Specify your own public address Especifique su propia dirección pública - - Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 100) - - - Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) - Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 86400) - - - Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) - Escuchar conexiones JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: 8332 o testnet:18332) - Accept command line and JSON-RPC commands Aceptar comandos consola y JSON-RPC @@ -2784,17 +2750,13 @@ Se recomienda también establecer alertnotify para recibir notificaciones de pro Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com - - Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - Cifrados aceptables (predeterminados: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 Vincular a la dirección dada y escuchar siempre en ella. Utilice la notación [host]:port para IPv6 - Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15) - Limitar continuamente las transacciones gratuitas a <n>*1000 bytes por minuto (predeterminado:15) + Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup + Borrar todas las transacciones del monedero y sólo recuperar aquellas partes de la cadena de bloques por medio de -rescan on startup. Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. @@ -2812,14 +2774,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) Ejecutar comando cuando una transacción del monedero cambia (%s en cmd se remplazará por TxID) - - Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100) - Volcar la actividad de la base de datos de memoria al registro en disco cada <n> megabytes (predeterminado: 100) - - - How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3) - Nivel de rigor en la verificación de bloques de -checkblocks (0-4; predeterminado: 3) - In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately. En este modo -genproclimit controla cuántos bloques se generan de inmediato. @@ -2828,10 +2782,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d) Establecer el número de hilos (threads) de verificación de scripts (entre %u y %d, 0 = automático, <0 = dejar libres ese número de núcleos; predeterminado: %d) - - Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1) - Establecer el límite de procesadores cuando está activada la generación (-1 = sin límite; predeterminado: -1) - This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications Esta es una versión de pre-prueba - utilícela bajo su propio riesgo. No la utilice para usos comerciales o de minería. @@ -2840,10 +2790,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running. No se ha podido acceder a %s en esta máquina. Probablemente ya se está ejecutando Bitcoin Core. - - Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - Usar proxy SOCKS5 distinto para comunicarse vía Tor de forma anónima (Predeterminado: -proxy) - Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. Aviso: ¡-paytxfee tiene un valor muy alto! Esta es la comisión que pagará si envía una transacción. @@ -2865,12 +2811,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Aviso: ¡Recuperados datos de wallet.dat corrupto! El wallet.dat original se ha guardado como wallet.{timestamp}.bak en %s; si hubiera errores en su saldo o transacciones, deberá restaurar una copia de seguridad. - (default: 1) - (predeterminado: 1) + Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times. + Poner en lista blanca a los equipos que se conecten desde la máscara de subred o dirección IP especificada. Se puede especificar múltiples veces. - (default: wallet.dat) - (predeterminado: wallet.dat) + (default: 1) + (predeterminado: 1) <category> can be: @@ -2900,10 +2846,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Debugging/Testing options: Opciones de depuración/pruebas: - - Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0) - Inhabilitar el modo seguro, no considerar un suceso real de modo seguro (predeterminado: 0) - Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) Descubrir dirección IP propia (predeterminado: 1 al escuchar sin -externalip) @@ -2932,6 +2874,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Error opening block database Error al abrir base de datos de bloques. + + Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details + Error: un error grave interno ocurrió, sea debug.log para más detalles. + Error: Disk space is low! Error: ¡Espacio en disco bajo! @@ -2940,66 +2886,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Error: Wallet locked, unable to create transaction! Error: ¡El monedero está bloqueado; no se puede crear la transacción! - - Error: system error: - Error: error de sistema: - Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto. - - Failed to read block info - No se ha podido leer la información de bloque - - - Failed to read block - No se ha podido leer el bloque - - - Failed to sync block index - No se ha podido sincronizar el índice de bloques - - - Failed to write block index - No se ha podido escribir en el índice de bloques - - - Failed to write block info - No se ha podido escribir la información de bloques - - - Failed to write block - No se ha podido escribir el bloque - - - Failed to write file info - No se ha podido escribir la información de archivo - - - Failed to write to coin database - No se ha podido escribir en la base de datos de bitcoins - - - Failed to write transaction index - No se ha podido escribir en el índice de transacciones - - - Failed to write undo data - No se han podido escribir los datos de deshacer - - - Force safe mode (default: 0) - Forzar modo seguro (predeterminado: 0) - - - Generate coins (default: 0) - Generar bitcoins (predeterminado: 0) - - - How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all) - Cuántos bloques comprobar al iniciar (predeterminado: 288, 0 = todos) - If <category> is not supplied, output all debugging information. Si no se proporciona <category>, mostrar toda la depuración @@ -3021,8 +2911,8 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com No hay suficientes descriptores de archivo disponibles. - Prepend debug output with timestamp (default: 1) - Anteponer marca temporal a la información de depuración (predeterminado: 1) + Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion) + Sólo conectar a nodos en redes <net> (ipv4, ipv6 o onion) Rebuild block chain index from current blk000??.dat files @@ -3036,22 +2926,18 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Set maximum block size in bytes (default: %d) Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (predeterminado: %d) - - Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) - Establecer el número de procesos para atender las llamadas RPC (predeterminado: 4) - Specify wallet file (within data directory) Especificar archivo de monedero (dentro del directorio de datos) - - Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) - Gastar cambio no confirmado al enviar transacciones (predeterminado: 1) - This is intended for regression testing tools and app development. Esto afecta a las herramientas de prueba de regresión y al desarrollo informático de la aplicación. + + Use UPnP to map the listening port (default: %u) + Usar UPnP para asignar el puerto de escucha (predeterminado:: %u) + Verifying blocks... Verificando bloques... @@ -3076,17 +2962,41 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Imports blocks from external blk000??.dat file Importa los bloques desde un archivo blk000??.dat externo + + An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s + Ocurrió un error al configurar la dirección de RPC %s puerto %u para escuchar en: %s + + + Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6 + Ligar a las direcciones especificadas y poner en lista blanca a los equipos conectados a ellas. Usar la notación para IPv6 [host]:puerto. + + + Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces) + Ligar a las direcciones especificadas para escuchar por conexiones JSON-RPC. Usar la notación para IPv6 [host]:puerto. Esta opción se puede especificar múltiples veces (por defecto: ligar a todas las interfaces) + Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running. No se ha podido bloquear el directorio de datos %s. Probablemente ya se está ejecutando Bitcoin Core. - Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) - Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje) + Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:%u) + Limitar continuamente las transacciones gratuitas a <n>*1000 bytes por minuto (predeterminado:%u) + + + Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality) + Crear nuevos archivos con permisos por defecto del sistema, en lugar de umask 077 (sólo efectivo con la funcionalidad de monedero desactivada) + + + Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>. + Distribuido bajo la licencia de software MIT/X11, vea la copia del archivo adjunto o <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>. - Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) - Mostrar información de depuración (predeterminado: 0, proporcionar <category> es opcional) + Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s) + Error: la escucha para conexiones entrantes falló (la escucha regresó el error %s) + + + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) + Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje) Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) @@ -3108,6 +3018,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers + + Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core + Error al cargar wallet.dat: El monedero requiere una versión más reciente de Bitcoin Core + Information Información @@ -3121,41 +3035,13 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Cantidad inválida para -mintxfee=<amount>: '%s' - Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000) - Limitar tamaño de la cache de firmas a <n> entradas (predeterminado: 50000) - - - Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0) - Registrar en el log la prioridad de transacciones y la comisión por kB al minar bloques (predeterminado: 0) - - - Maintain a full transaction index (default: 0) - Mantener índice de transacciones completo (predeterminado: 0) - - - Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000) - Búfer de recepción máximo por conexión, <n>*1000 bytes (predeterminado: 5000) - - - Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000) - Búfer de recepción máximo por conexión, , <n>*1000 bytes (predeterminado: 1000) - - - Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1) - Aceptar solamente cadena de bloques que concuerde con los puntos de control internos (predeterminado: 1) - - - Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor) - Conectarse solo a nodos de la red <net> (IPv4, IPv6 o Tor) + Node relay options: + Opciones de nodos de retransmisión: Print block on startup, if found in block index Imprimir bloque al iniciar, si se encuentra en el índice de bloques - - Print block tree on startup (default: 0) - Imprimir árbol de bloques al iniciar (predeterminado: 0) - RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Opciones SSL de RPC: (véase la wiki de Bitcoin para las instrucciones de instalación de SSL) @@ -3172,22 +3058,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Randomly fuzz 1 of every <n> network messages Introducir datos fuzz en 1 de cada <n> mensajes de red al azar - - Run a thread to flush wallet periodically (default: 1) - Ejecutar un hilo (thread) para limpiar de la memoria el monedero periódicamente (predeterminado: 1) - Send trace/debug info to console instead of debug.log file Enviar información de trazas/depuración a la consola en lugar de al archivo debug.log - - Set minimum block size in bytes (default: 0) - Establecer tamaño mínimo de bloque en bytes (predeterminado: 0) - - - Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1) - Establece la opción DB_PRIVATE en el entorno de base de datos del monedero (predeterminado: 1) - Show all debugging options (usage: --help -help-debug) Muestra todas las opciones de depuración (uso: --help -help-debug) @@ -3200,14 +3074,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Signing transaction failed Transacción falló - - Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000) - Especificar el tiempo máximo de conexión en milisegundos (predeterminado: 5000) - - - System error: - Error de sistema: - This is experimental software. Este software es experimental. @@ -3225,8 +3091,8 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Transacción demasiado grande - Use UPnP to map the listening port (default: 0) - Usar UPnP para asignar el puerto de escucha (predeterminado: 0) + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s) + No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %s) Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) @@ -3237,6 +3103,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Nombre de usuario para las conexiones JSON-RPC + + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin Core to complete + Monedero es necesario volver a escribir: reiniciar Bitcoin Core para completar + Warning Aviso @@ -3245,6 +3115,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Warning: This version is obsolete, upgrade required! Aviso: Esta versión es obsoleta, actualización necesaria! + + Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net. + Aviso: Argumento no sportado -debugnet anticuado, utilice -debug=net. + Zapping all transactions from wallet... Eliminando todas las transacciones del monedero... @@ -3270,11 +3144,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Upgrade wallet to latest format Actualizar el monedero al último formato - - Set key pool size to <n> (default: 100) - Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: 100) - - Rescan the block chain for missing wallet transactions Volver a examinar la cadena de bloques en busca de transacciones del monedero perdidas @@ -3282,16 +3151,6 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Usar OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC - - - - Server certificate file (default: server.cert) - Certificado del servidor (predeterminado: server.cert) - - - - Server private key (default: server.pem) - Clave privada del servidor (predeterminado: server.pem) @@ -3311,14 +3170,158 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Error al cargar wallet.dat: el monedero está dañado + + Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u) + Volcar la actividad de la base de datos de memoria al registro en disco cada <n> megabytes (predeterminado: %u) + + + How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u) + Nivel de rigor en la verificación de bloques de -checkblocks (0-4; predeterminado: %u) + + + Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u) + Registrar prioridad de las transacciones y cuota por kB cuando se minen bloques (por defecto: %u) + + + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u) + Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: %u) + + + Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional) + Mostrar depuración (por defecto: %u, proporcionar <category> es opcional) + + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s) + Usar distintos proxys SOCKS5 para comunicarse vía Tor de forma anónima (Por defecto: %s) + + + (default: %s) + (predeterminado: %s) + + + Acceptable ciphers (default: %s) + Aceptar cifrado (por defecto: %s) + + + Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u) + Siempre consultar direcciones de otros equipos por medio de DNS lookup (por defecto: %u) + + + Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u) + Inhabilitar el modo seguro, no considerar un suceso real de modo seguro (predeterminado: %u) + Error loading wallet.dat Error al cargar wallet.dat + + Force safe mode (default: %u) + Forzar modo seguro (por defecto: %u) + + + Generate coins (default: %u) + Generar monedas (por defecto: %u) + + + How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all) + Cuántos bloques comprobar al iniciar (predeterminado: %u, 0 = todos) + + + Include IP addresses in debug output (default: %u) + Incluir direcciones IP en la salida de depuración (por defecto: %u) + Invalid -proxy address: '%s' Dirección -proxy inválida: '%s' + + Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u) + Limitar tamaño de la cache de firmas a <n> entradas (predeterminado: %u) + + + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u) + Escuchar conexiones JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: %u o testnet: %u) + + + Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u) + Escuchar conexiones en <puerto> (predeterminado: %u o testnet: %u) + + + Maintain at most <n> connections to peers (default: %u) + Mantener como máximo <n> conexiones a pares (predeterminado: %u) + + + Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u) + Búfer de recepción máximo por conexión, <n>*1000 bytes (por defecto: %u) + + + Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u) + Búfer de recepción máximo por conexión, , <n>*1000 bytes (por defecto: %u) + + + Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u) + Aceptar solamente cadena de bloques que concuerde con los puntos de control internos (predeterminado: %u) + + + Prepend debug output with timestamp (default: %u) + Anteponer marca temporal a la información de depuración (por defecto: %u) + + + Print block tree on startup (default: %u) + Imprimir árbol de bloques al iniciar (predeterminado: %u) + + + Run a thread to flush wallet periodically (default: %u) + Ejecutar un hilo para limpiar de la memoria el monedero periódicamente (predeterminado: %u) + + + Server certificate file (default: %s) + Archivo de certificado del servidor (por defecto: %s) + + + Server private key (default: %s) + Llave privada del servidor (por defecto: %s) + + + Set key pool size to <n> (default: %u) + Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: %u) + + + Set minimum block size in bytes (default: %u) + Establecer tamaño mínimo de bloque en bytes (por defecto: %u) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: %d) + Establecer el número de procesos para llamadas del servicio RPC (por defecto: %d) + + + Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u) + Establece la opción DB_PRIVATE en el entorno de base de datos del monedero (predeterminado: %u) + + + Specify configuration file (default: %s) + Especificar archivo de configuración (por defecto: %s) + + + Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d) + Especificar tiempo de espera de la conexión (mínimo: 1, por defecto: %d) + + + Specify pid file (default: %s) + Especificar archivo pid (predeterminado: %s) + + + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u) + Gastar cambio no confirmado al enviar transacciones (predeterminado: %u) + + + Stop running after importing blocks from disk (default: %u) + Detener después de importar los bloques del disco (por defecto: %u) + + + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u) + Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: %u) + Unknown network specified in -onlynet: '%s' La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida -- cgit v1.2.3