From d9725378b0bf57aadfaf1b26b9868a2038243949 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Wed, 22 Aug 2012 14:04:17 +0200 Subject: Update translations from transifex --- src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts | 241 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 136 insertions(+), 105 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts index 5994421e54..8e16e1d87a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts @@ -214,13 +214,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O - WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! -Are you sure you wish to encrypt your wallet? - Προσοχη: Εαν κρυπτογραφησεις το πορτοφολι σου και χάσεις τον κωδικο σου θα χάσεις <b> ΟΛΑ ΣΟΥ ΤΑ BITCOINS</b>! -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κρυπτογραφησεις το πορτοφολι; + Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! + - + + Are you sure you wish to encrypt your wallet? + + + + + + Warning: The Caps Lock key is on! + + + + Wallet encrypted Κρυπτογραφημενο πορτοφολι @@ -231,13 +240,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? Το Bitcoin θα κλεισει τώρα για να τελειώσει την διαδικασία κρυπτογραφησης. Θυμησου ότι κρυπτογραφώντας το πορτοφολι σου δεν μπορείς να προστατέψεις πλήρως τα bitcoins σου από κλοπή στην περίπτωση όπου μολυνθεί ο υπολογιστής σου με κακόβουλο λογισμικο. - - - Warning: The Caps Lock key is on. - Προσοχη: το πλήκτρο Caps Lock είναι ενεργο. - - - + @@ -291,12 +294,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? Εμφάνισε/Κρύψε &Bitcoin - + Synchronizing with network... Συγχρονισμός με το δίκτυο... - + &Overview &Επισκόπηση @@ -386,17 +389,17 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? - + ~%n block(s) remaining ~%n μπλοκ απέμεινε~%n μπλοκ απέμειναν - + Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done). Κατέβηκαν %1 από %2 μπλοκ του ιστορικού συναλλαγών (%3% ολοκληρώθηκαν) - + &Export... &Εξαγωγή @@ -523,12 +526,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet? %n ενεργή σύνδεση στο δίκτυο Bitcoin%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Βitcoin - + Downloaded %1 blocks of transaction history. Έγινε λήψη %1 μπλοκ ιστορικού συναλλαγών - + %n second(s) ago %n δευτερόλεπτο πριν%n δευτερόλεπτα πριν @@ -648,7 +651,7 @@ Address: %4 ClientModel - + Network Alert @@ -938,12 +941,12 @@ Address: %4 - + default - + Warning @@ -955,7 +958,7 @@ Address: %4 - + The supplied proxy address is invalid. @@ -1545,7 +1548,7 @@ Address: %4 - Wallet unlock was canceled. + Wallet unlock was cancelled. @@ -2070,22 +2073,22 @@ Address: %4 bitcoin-core - + Bitcoin version Έκδοση Bitcoin - + Usage: Χρήση: - + Send command to -server or bitcoind Αποστολή εντολής στον εξυπηρετητή ή στο bitcoind - + List commands Λίστα εντολών @@ -2100,7 +2103,7 @@ Address: %4 Επιλογές: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Ορίστε αρχείο ρυθμίσεων (προεπιλογή: bitcoin.conf) @@ -2110,7 +2113,7 @@ Address: %4 Ορίστε αρχείο pid (προεπιλογή: bitcoind.pid) - + Generate coins Δημιουργία νομισμάτων @@ -2120,12 +2123,12 @@ Address: %4 Άρνηση δημιουργίας νομισμάτων - + Specify data directory Ορισμός φακέλου δεδομένων - + Set database cache size in megabytes (default: 25) Όρισε το μέγεθος της βάσης προσωρινής αποθήκευσης σε megabytes(προεπιλογή:25) @@ -2135,12 +2138,12 @@ Address: %4 Όρισε το μέγεθος της βάσης ιστορικού σε megabytes (προεπιλογή:100) - + Specify connection timeout (in milliseconds) Ορισμός λήξης χρονικού ορίου (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Εισερχόμενες συνδέσεις στη θύρα <port> (προεπιλογή: 8333 ή στο testnet: 18333) @@ -2155,22 +2158,22 @@ Address: %4 - + Specify your own public address - + Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6 - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Όριο αποσύνδεσης προβληματικών peers (προεπιλογή: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Δευτερόλεπτα πριν επιτραπεί ξανά η σύνδεση των προβληματικών peers (προεπιλογή: 86400) @@ -2180,27 +2183,57 @@ Address: %4 - + Accept command line and JSON-RPC commands Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPC - + Run in the background as a daemon and accept commands Εκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολών - + Use the test network Χρήση του δοκιμαστικού δικτύου - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) + + + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) + + + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. + + + + + Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. + + + + + Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. + + + An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s + + + + + Block creation options: + + + + Connect only to the specified node(s) @@ -2256,6 +2289,11 @@ Address: %4 + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) + + + + Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5) @@ -2270,7 +2308,22 @@ Address: %4 Αποστολή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στον debugger - + + Set maximum block size in bytes (default: 250000) + + + + + Set minimum block size in bytes (default: 0) + + + + + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) + + + + Use UPnP to map the listening port (default: 0) @@ -2290,12 +2343,17 @@ Address: %4 Όνομα χρήστη για τις συνδέσεις JSON-RPC - - Warning: this version is obsolete, upgrade required + + Warning: Disk space is low! - + + Warning: This version is obsolete, upgrade required! + + + + Password for JSON-RPC connections Κωδικός για τις συνδέσεις JSON-RPC @@ -2305,32 +2363,32 @@ Address: %4 Εισερχόμενες συνδέσεις JSON-RPC στη θύρα <port> (προεπιλογή: 8332) - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Αποδοχή συνδέσεων JSON-RPC από συγκεκριμένη διεύθυνση IP - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Αποστολή εντολών στον κόμβο <ip> (προεπιλογή: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ) - + Upgrade wallet to latest format Αναβάθμισε το πορτοφόλι στην τελευταία έκδοση - + Set key pool size to <n> (default: 100) Όριο πλήθους κλειδιών pool <n> (προεπιλογή: 100) - + Rescan the block chain for missing wallet transactions Επανέλεγχος της αλυσίδας μπλοκ για απούσες συναλλαγές @@ -2350,19 +2408,12 @@ Address: %4 - - -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - -Ρυθμίσεις SSL: (ανατρέξτε στο Bitcoin Wiki για οδηγίες ρυθμίσεων SSL) - - - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Χρήση του OpenSSL (https) για συνδέσεις JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Αρχείο πιστοποιητικού του διακομιστή (προεπιλογή: server.cert) @@ -2372,47 +2423,42 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Προσωπικό κλειδί του διακομιστή (προεπιλογή: server.pem) - + Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) Αποδεκτά κρυπτογραφήματα (προεπιλογή: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) - - Warning: Disk space is low - - - - + This help message Αυτό το κείμενο βοήθειας - + Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running. Αδυναμία κλειδώματος του φακέλου δεδομένων %s. Πιθανώς το Bitcoin να είναι ήδη ενεργό. - + Bitcoin Bitcoin - + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s) - + Connect through socks proxy - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... Φόρτωση διευθύνσεων... @@ -2432,12 +2478,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Σφάλμα φόρτωσης wallet.dat: Το Πορτοφόλι απαιτεί μια νεότερη έκδοση του Bitcoin - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Απαιτείται η επανεγγραφή του Πορτοφολιού, η οποία θα ολοκληρωθεί στην επανεκκίνηση του Bitcoin - + Error loading wallet.dat Σφάλμα φόρτωσης αρχείου wallet.dat @@ -2447,7 +2493,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -2457,7 +2503,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Cannot resolve -bind address: '%s' @@ -2482,28 +2528,28 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Σφάλμα: το πορτοφόλι είναι κλειδωμένο, δεν μπορεί να δημιουργηθεί συναλλαγή - + Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds Σφάλμα: Αυτή η συναλλαγή απαιτεί αμοιβή συναλλαγής τουλάχιστον %s λόγω του μεγέθους, πολυπλοκότητας ή της χρήσης πρόσφατης παραλαβής κεφαλαίου - + Error: Transaction creation failed Σφάλμα: Η δημιουργία της συναλλαγής απέτυχε - + Sending... Αποστολή... - + Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. Σφάλμα: Η συναλλαγή απορρίφθηκε. Αυτό ίσως οφείλεται στο ότι τα νομίσματά σας έχουν ήδη ξοδευτεί, π.χ. με την αντιγραφή του wallet.dat σε άλλο σύστημα και την χρήση τους εκεί, χωρίς η συναλλαγή να έχει καταγραφεί στο παρόν σύστημα. - + Invalid amount Λάθος ποσότητα @@ -2518,7 +2564,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Προσέθεσε ένα κόμβο για σύνδεση και προσπάθησε να κρατήσεις την σύνδεση ανοιχτή @@ -2528,7 +2574,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) - + Find peers using internet relay chat (default: 0) Βρες ομότιμους υπολογιστές χρησιμοποιώντας internet relay chat(Προεπιλογή:0) @@ -2538,12 +2584,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Αμοιβή ανά KB που θα προστίθεται στις συναλλαγές που στέλνεις - - Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. - - - - + Loading wallet... Φόρτωση πορτοφολιού... @@ -2573,12 +2614,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Η φόρτωση ολοκληρώθηκε - + To use the %s option Χρήση της %s επιλογής - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2595,27 +2636,17 @@ rpcpassword=%s Εάν το αρχείο δεν υπάρχει, δημιούργησε το με δικαιώματα μόνο για ανάγνωση από τον δημιουργό. - + Error Σφάλμα - - An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s - Ένα σφάλμα συνέβη καθώς προετοιμαζόταν η πόρτα RPC %i για αναμονή:%s - - - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. Πρέπει να βάλεις ένα κωδικό στο αρχείο παραμέτρων: %s Εάν το αρχείο δεν υπάρχει, δημιούργησε το με δικαιώματα μόνο για ανάγνωση από τον δημιουργό - - - Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly. - Προειδοποίηση: Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως η ημερομηνία κι ώρα του συστήματός σας είναι σωστές. Αν το ρολόι του υπολογιστή σας πάει λάθος, ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά το Bitcoin. - \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3