From 84b89afbd71c488df43c2aa00b3664911be1e773 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Sun, 7 Apr 2013 13:33:58 +0200 Subject: Translations update: pull from Transifex - added languages in bitcoin.qrc: bs, ca, cy, eo, gu_IN, hi_IN, ja, la, lv_LV and th_TH (some translations files were already in src/qt/locale but not added in the .qrc file --- src/qt/locale/bitcoin_cs.ts | 761 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 488 insertions(+), 273 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cs.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index c4c6c7289a..60f1565a69 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -13,12 +13,7 @@ <b>Bitcoin</b> verze - - Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers - Copyright © 2009-2012 Vývojáři Bitcoinu - - - + This is experimental software. @@ -32,6 +27,16 @@ Tohle je experimentální program. Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v OpenSSL Toolkitu (http://www.openssl.org/) a kryptografický program od Erika Younga (eay@cryptsoft.com) a program UPnP od Thomase Bernarda. + + + Copyright + Copyright + + + + 2009-%1 The Bitcoin developers + 2009-%1 Vývojáři Bitcoinu + AddressBookPage @@ -63,7 +68,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you. - Tohle jsou tvé Bitcoinové adresy pro příjem plateb. Můžeš pokaždé dát každému odesílateli jinou adresu, abys věděl, kdo ti kdy kolik platil. + Tohle jsou tvé Bitcoinové adresy pro příjem plateb. Můžeš dát pokaždé každému plátci novou adresu, abys věděl, kdo ti kdy kolik platil. @@ -106,17 +111,22 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open S&maž - + Copy &Label Kopíruj &označení - + &Edit &Uprav - + + Send &Coins + + + + Export Address Book Data Exportuj data adresáře @@ -139,7 +149,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open AddressTableModel - + Label Označení @@ -298,17 +308,17 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open BitcoinGUI - + Sign &message... Po&depiš zprávu... - + Synchronizing with network... - Synchronizuji se sítí... + Synchronizuji se se sítí... - + &Overview &Přehled @@ -325,42 +335,27 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open Browse transaction history - Procházet historii transakcí + Procházej historii transakcí - - &Address Book - &Adresář - - - + Edit the list of stored addresses and labels Uprav seznam uložených adres a jejich označení - - &Receive coins - Pří&jem mincí - - - + Show the list of addresses for receiving payments Zobraz seznam adres pro příjem plateb - - &Send coins - P&oslání mincí - - - + E&xit &Konec Quit application - Ukončit aplikaci + Ukonči aplikaci @@ -398,7 +393,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open Změň &heslo... - + Importing blocks from disk... Importuji bloky z disku... @@ -407,13 +402,8 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open Reindexing blocks on disk... Vytvářím nový index bloků na disku... - - - ~%n block(s) remaining - zbývá ~%n blokzbývá ~%n blokyzbývá ~%n bloků - - + &Export... &Export... @@ -430,7 +420,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open Export the data in the current tab to a file - Exportovat data z tohoto panelu do souboru + Exportuj data z tohoto panelu do souboru @@ -458,18 +448,33 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open &Ověř zprávu... - - + + Bitcoin Bitcoin - + Wallet Peněženka - + + &Send + + + + + &Receive + + + + + &Addresses + + + + &About Bitcoin O &Bitcoinu @@ -530,27 +535,57 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open [testnet] - + Bitcoin client Bitcoin klient - + %n active connection(s) to Bitcoin network %n aktivní spojení do Bitcoinové sítě%n aktivní spojení do Bitcoinové sítě%n aktivních spojení do Bitcoinové sítě - - Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done). - Zpracováno %1 z %2 bloků transakční historie (%3 % hotovo). + + Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history. + Zpracováno %1 z přibližně %2 bloků transakční historie. - + Processed %1 blocks of transaction history. Zpracováno %1 bloků transakční historie. + + + %n hour(s) + před hodinoupřed %n hodinamipřed %n hodinami + + + + %n day(s) + včerapřed %n dnypřed %n dny + + + + %n week(s) + minulý týdenpřed %n týdnypřed %n týdny + - + + %1 behind + Schází %1 + + + + Last received block was generated %1 ago. + Poslední stažený blok byl vygenerován %1. + + + + Transactions after this will not yet be visible. + Následné transakce ještě nebudou vidět. + + + Error Chyba @@ -565,62 +600,27 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open Informace - + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? Tahle transakce přesahuje velikostní limit. I tak ji ale můžeš poslat, pokud za ni zaplatíš poplatek %1, který půjde uzlům, které tvou transakci zpracují, a navíc tak podpoříš síť. Chceš zaplatit poplatek? - - Backup Successful - Úspěšně zazálohováno - - - - The wallet data was successfully saved to the new location. - Data z peněženky byly v pořádku uloženy na nové místo. - - - - %n second(s) ago - před vteřinoupřed %n vteřinamipřed %n vteřinami - - - - %n minute(s) ago - před minutoupřed %n minutamipřed %n minutami - - - - %n hour(s) ago - před hodinoupřed %n hodinamipřed %n hodinami - - - - %n day(s) ago - včerapřed %n dnypřed %n dny - - - + Up to date Aktuální - + Catching up... Stahuji... - - Last received block was generated %1. - Poslední stažený blok byl vygenerován %1. - - - + Confirm transaction fee Potvrď transakční poplatek - + Sent transaction Odeslané transakce @@ -643,14 +643,14 @@ Adresa: %4 - - + + URI handling Zpracování URI - - + + URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters. Nepodařilo se analyzovat URI! Důvodem může být neplatná Bitcoinová adresa nebo poškozené parametry URI. @@ -665,27 +665,7 @@ Adresa: %4 Peněženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálně <b>zamčená</b> - - Backup Wallet - Záloha peněženky - - - - Wallet Data (*.dat) - Data peněženky (*.dat) - - - - Backup Failed - Zálohování selhalo - - - - There was an error trying to save the wallet data to the new location. - Při ukládání peněženky na nové místo se přihodila nějaká chyba. - - - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Stala se fatální chyba. Bitcoin nemůže bezpečně pokračovat v činnosti, a proto skončí. @@ -693,7 +673,7 @@ Adresa: %4 ClientModel - + Network Alert Upozornění sítě @@ -726,7 +706,7 @@ Adresa: %4 Adresa spojená s tímto záznamem v adresáři. Lze upravovat jen pro odesílací adresy. - + New receiving address Nová přijímací adresa @@ -746,17 +726,17 @@ Adresa: %4 Uprav odesílací adresu - + The entered address "%1" is already in the address book. Zadaná adresa "%1" už v adresáři je. - + The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address. Zadaná adresa "%1" není platná Bitcoinová adresa. - + Could not unlock wallet. Nemohu odemknout peněženku. @@ -769,7 +749,7 @@ Adresa: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - + Bitcoin-Qt Bitcoin-Qt @@ -802,12 +782,12 @@ Adresa: %4 Start minimized - Startovat minimalizovaně + Nastartovat minimalizovaně Show splash screen on startup (default: 1) - Zobrazovat startovací obrazovku (výchozí: 1) + Zobrazit startovací obrazovku (výchozí: 1) @@ -840,7 +820,7 @@ Adresa: %4 &Start Bitcoin on system login - &Spustit Bitcoin po přihlášení do systému + S&pustit Bitcoin po přihlášení do systému @@ -890,7 +870,7 @@ Adresa: %4 &Port: - P&ort: + Por&t: @@ -910,7 +890,7 @@ Adresa: %4 &Window - &Okno + O&kno @@ -930,12 +910,12 @@ Adresa: %4 M&inimize on close - &Zavřením minimalizovat + Za&vřením minimalizovat &Display - &Zobrazení + Zobr&azení @@ -950,7 +930,7 @@ Adresa: %4 &Unit to show amounts in: - &Jednotka pro částky: + J&ednotka pro částky: @@ -965,7 +945,7 @@ Adresa: %4 &Display addresses in transaction list - &Ukazovat adresy ve výpisu transakcí + Ukazo&vat adresy ve výpisu transakcí @@ -983,7 +963,7 @@ Adresa: %4 &Uložit - + default výchozí @@ -1028,23 +1008,18 @@ Adresa: %4 Formulář - - + + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Zobrazené informace nemusí být aktuální. Tvá peněženka se automaticky sesynchronizuje s Bitcoinovou sítí, jakmile se s ní spojí. Zatím ale ještě není synchronizace dokončena. - + Balance: Stav účtu: - - Number of transactions: - Počet transakcí: - - - + Unconfirmed: Nepotvrzeno: @@ -1054,7 +1029,7 @@ Adresa: %4 Peněženka - + Immature: Nedozráno: @@ -1069,7 +1044,7 @@ Adresa: %4 <b>Poslední transakce</b> - + Your current balance Aktuální stav tvého účtu @@ -1078,11 +1053,6 @@ Adresa: %4 Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance Celkem z transakcí, které ještě nejsou potvrzené a které se ještě nezapočítávají do celkového stavu účtu - - - Total number of transactions in wallet - Celkový počet transakcí v peněžence - @@ -1090,6 +1060,14 @@ Adresa: %4 nesynchronizováno + + PaymentServer + + + Cannot start bitcoin: click-to-pay handler + Nemůžu spustit bitcoin: obsluha click-to-pay + + QRCodeDialog @@ -1287,7 +1265,7 @@ Adresa: %4 Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. - V historii se pohybuješ šipkami nahoru a dolů a pomocí <b>Ctrl-L</b> vyčistíš obrazovku. + V historii se pohybuješ šipkami nahoru a dolů a pomocí <b>Ctrl-L</b> čistíš obrazovku. @@ -1327,7 +1305,7 @@ Adresa: %4 Clear &All - Všechno &smaž + Všechno s&maž @@ -1347,7 +1325,7 @@ Adresa: %4 S&end - &Pošli + P&ošli @@ -1415,7 +1393,7 @@ Adresa: %4 A&mount: - Čá&stka: + Čás&tka: @@ -1429,14 +1407,14 @@ Adresa: %4 - + Enter a label for this address to add it to your address book Zadej označení této adresy; obojí se ti pak uloží do adresáře &Label: - &Označení: + O&značení: @@ -1572,7 +1550,7 @@ Adresa: %4 Verify &Message - &Ověř zprávu + O&věř zprávu @@ -1665,7 +1643,7 @@ Adresa: %4 TransactionDesc - + Open until %1 Otřevřeno dokud %1 @@ -1852,7 +1830,7 @@ Adresa: %4 TransactionTableModel - + Date Datum @@ -1970,7 +1948,7 @@ Adresa: %4 TransactionView - + All Vše @@ -2055,6 +2033,11 @@ Adresa: %4 Copy amount Kopíruj částku + + + Copy transaction ID + + Edit label @@ -2066,7 +2049,7 @@ Adresa: %4 Zobraz detaily transakce - + Export Transaction Data Exportuj transakční data @@ -2121,7 +2104,7 @@ Adresa: %4 Nemohu zapisovat do souboru %1. - + Range: Rozsah: @@ -2131,30 +2114,173 @@ Adresa: %4 až + + WalletView + + + &Overview + + + + + Show general overview of wallet + + + + + &Send coins + + + + + Send coins to a Bitcoin address + + + + + &Receive coins + + + + + Show the list of addresses for receiving payments + + + + + &Transactions + + + + + Browse transaction history + Procházej historii transakcí + + + + &Address Book + + + + + Edit the list of stored addresses and labels + + + + + &Encrypt Wallet... + + + + + Encrypt the private keys that belong to your wallet + + + + + &Backup Wallet... + + + + + Backup wallet to another location + + + + + &Change Passphrase... + + + + + Change the passphrase used for wallet encryption + + + + + Sign &message... + + + + + Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them + + + + + &Verify message... + + + + + Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses + + + + + &Export... + + + + + Export the data in the current tab to a file + Exportuj data z tohoto panelu do souboru + + + + Backup Wallet + + + + + Wallet Data (*.dat) + + + + + Backup Failed + + + + + There was an error trying to save the wallet data to the new location. + + + + + Backup Successful + Úspěšně zazálohováno + + + + The wallet data was successfully saved to the new location. + Data z peněženky byly v pořádku uloženy na nové místo. + + bitcoin-core - + Bitcoin version Verze Bitcoinu - + Usage: Užití: - + Send command to -server or bitcoind Poslat příkaz pro -server nebo bitcoind - + List commands Výpis příkazů - + Get help for a command Získat nápovědu pro příkaz @@ -2179,12 +2305,12 @@ Adresa: %4 Generovat mince - + Don't generate coins Negenerovat mince - + Specify data directory Adresář pro data @@ -2194,88 +2320,82 @@ Adresa: %4 Nastavit velikost databázové vyrovnávací paměti v megabajtech (výchozí: 25) - + Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333) Čekat na spojení na <portu> (výchozí: 8333 nebo testnet: 18333) - + Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) - Povol nejvýše <n> připojení k uzlům (výchozí: 125) + Povolit nejvýše <n> připojení k uzlům (výchozí: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Připojit se k uzlu, získat adresy jeho protějšků a odpojit se - + Specify your own public address Specifikuj svou veřejnou adresu - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - Práh pro odpojování nesprávně se chovajících uzlů (výchozí: 100) + Práh pro odpojování zlobivých uzlů (výchozí: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) - Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci nesprávně se chovající uzly znovu připojit (výchozí: 86400) + Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci zlobivé uzly znovu připojit (výchozí: 86400) - + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s Při nastavování naslouchacího RPC portu %i pro IPv4 nastala chyba: %s - + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332) Čekat na JSON RPC spojení na <portu> (výchozí: 8332 nebo testnet: 18332) - + Accept command line and JSON-RPC commands Akceptovat příkazy z příkazové řádky a přes JSON-RPC - + Run in the background as a daemon and accept commands Běžet na pozadí jako démon a akceptovat příkazy - + Use the test network Použít testovací síť (testnet) - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Přijímat spojení zvenčí (výchozí: 1, pokud není zadáno -proxy nebo -connect) - + %s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com - %s, musíš nastavit rpcpassword v konfiguračním souboru: - %s -Je vhodné použít následující náhodné heslo: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(není potřeba si ho pamatovat) -rpcuser a rpcpassword NESMÍ být stejné. -Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl číst pouze vlastník. - + - + An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s Při nastavování naslouchacího RPC portu %u pro IPv6 nastala chyba, vracím se k IPv4: %s @@ -2291,11 +2411,6 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí - Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex. - Zjistil jsem, že je poškozená databáze bloků. Restartuj prosím klienta s volbou -reindex. - - - Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat. Nastala chyba při inicializaci databázového prostředí %s! Řešení: ZAZÁLOHUJ TENTO ADRESÁŘ, a pak v něm smaž vše kromě wallet.dat. @@ -2309,6 +2424,16 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds! Chyba: Tahle transakce vyžaduje transakční poplatek nejméně %s kvůli velikosti zasílané částky, komplexnosti nebo použití nedávno přijatých mincí! + + + Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message) + + + + + Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) + Spustit příkaz, když se objeví transakce týkající se peněženky (%s se v příkazu nahradí za TxID) + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000) @@ -2316,8 +2441,13 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí + Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0) + Nastavení počtu vláken pro verifikaci skriptů (1-16, 0=automaticky, výchozí: 0) + + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications - Tohle je testovací verze - používej ji jen na vlastní riziko - ale rozhodně ji nepoužívej k těžbě nebo pro obchodní aplikace + Tohle je testovací verze – používej ji jen na vlastní riziko, ale rozhodně ji nepoužívej k těžbě nebo pro obchodní aplikace @@ -2357,20 +2487,45 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Connect only to the specified node(s) - Připojovat se pouze k zadaným uzlům + Připojit se pouze k zadanému uzlu (příp. zadaným uzlům) + Corrupted block database detected + Bylo zjištěno poškození databáze bloků + + + Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) Zjistit vlastní IP adresu (výchozí: 1, pokud naslouchá a není zadáno -externalip) + + + Do you want to rebuild the block database now? + Chceš přestavět databázi bloků hned teď? + + Error initializing block database + Chyba při zakládání databáze bloků + + + + Error initializing wallet database environment %s! + + + + Error loading block database Chyba při načítání databáze bloků - + + Error opening block database + Chyba při otevírání databáze bloků + + + Error: Disk space is low! Problém: Na disku je málo místa! @@ -2386,28 +2541,98 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí + Error: system error: + Chyba: systémová chyba: + + + Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. Nepodařilo se naslouchat na žádném portu. Použij -listen=0, pokud to byl tvůj záměr. + + + Failed to read block info + Nepodařilo se přečíst informace o bloku + + + + Failed to read block + Nepodařilo se přečíst blok + + + + Failed to sync block index + Nepodařilo se sesynchronizovat index bloků + + + + Failed to write block index + Nepodařilo se zapsat index bloků + + + + Failed to write block info + Nepodařilo se zapsat informace o bloku + + + + Failed to write block + Nepodařilo se zapsat blok + + + + Failed to write file info + Nepodařilo se zapsat informace o souboru + + + + Failed to write to coin database + Selhal zápis do databáze mincí + + + + Failed to write transaction index + Nepodařilo se zapsat index transakcí + + + + Failed to write undo data + Nepodařilo se zapsat data o vracení změn + Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) Hledat uzly přes DNS (výchozí: 1, pokud není zadáno -connect) - - How thorough the block verification is (0-4, default: 3) - Jak moc důkladná má být verifikace bloků (0–4, výchozí: 3) + + How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all) + Kolik bloků při startu zkontrolovat (výchozí: 288, 0 = všechny) - Importing blocks from block database... - Importuji bloky z databáze bloků... + How thorough the block verification is (0-4, default: 3) + Jak moc důkladná má být verifikace bloků (0-4, výchozí: 3) + + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files + + + + + Verifying blocks... + + Verifying wallet... + + + + Imports blocks from external blk000??.dat file - Importuje bloky z externího souboru blk000?.dat + Importovat bloky z externího souboru blk000??.dat @@ -2420,7 +2645,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Neplatná -tor adresa: '%s' - + + Maintain a full transaction index (default: 0) + Spravovat úplný index transakcí (výchozí: 0) + + + Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000) Maximální velikost přijímacího bufferu pro každé spojení, <n>*1000 bajtů (výchozí: 5000) @@ -2437,12 +2667,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor) - Připojovat se pouze k uzlům v <net> síti (IPv4, IPv6 nebo Tor) + Připojit se pouze k uzlům v <net> síti (IPv4, IPv6 nebo Tor) Output extra debugging information. Implies all other -debug* options - Tisknout speciální ladicí informace. Implikuje použití všechny -debug* voleb + Tisknout speciální ladicí informace. Implikuje použití všech -debug* voleb @@ -2455,12 +2685,7 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Připojit před ladicí výstup časové razítko - - Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files - Znovu vytvořit index řetězce bloků z aktuálních blk000??.dat souborů - - - + SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki) @@ -2500,7 +2725,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Zadej časový limit spojení v milisekundách (výchozí: 5000) - + + System error: + Systémová chyba: + + + Use UPnP to map the listening port (default: 0) Použít UPnP k namapování naslouchacího portu (výchozí: 0) @@ -2529,38 +2759,43 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Warning: This version is obsolete, upgrade required! Upozornění: tahle verze je zastaralá, měl bys ji aktualizovat! + + + You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex + Je třeba přestavět databázi použitím -reindex, aby bylo možné změnit -txindex + wallet.dat corrupt, salvage failed Soubor wallet.dat je poškozen, jeho záchrana se nezdařila - + Password for JSON-RPC connections Heslo pro JSON-RPC spojení - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Povolit JSON-RPC spojení ze specifikované IP adresy - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Posílat příkazy uzlu běžícím na <ip> (výchozí: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Spustit příkaz, když se změní nejlepší blok (%s se v příkazu nahradí hashem bloku) - + Upgrade wallet to latest format Převést peněženku na nejnovější formát - + Set key pool size to <n> (default: 100) Nastavit zásobník klíčů na velikost <n> (výchozí: 100) @@ -2570,17 +2805,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky - - How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all) - Kolik bloků při startu zkontrolovat (výchozí: 2500, 0 = všechny) - - - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Použít OpenSSL (https) pro JSON-RPC spojení - + Server certificate file (default: server.cert) Soubor se serverovým certifikátem (výchozí: server.cert) @@ -2590,12 +2820,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: server.pem) - + Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) Akceptovatelné šifry (výchozí: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) - + This help message Tato nápověda @@ -2605,9 +2835,9 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %d, %s) - + Connect through socks proxy - Připojovat se přes socks proxy + Připojit se přes socks proxy @@ -2615,12 +2845,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Povolit DNS dotazy pro -addnode (přidání uzlu), -seednode a -connect (připojení) - + Loading addresses... Načítám adresy... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Chyba při načítání wallet.dat: peněženka je poškozená @@ -2630,32 +2860,22 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoinu - - Verifying block database integrity... - Kontroluji integritu databáze bloků... - - - - Verifying wallet integrity... - Kontroluji integritu peněženky... - - - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Soubor s peněženkou potřeboval přepsat: restartuj Bitcoin, aby se operace dokončila - + Error loading wallet.dat Chyba při načítání wallet.dat - + Invalid -proxy address: '%s' Neplatná -proxy adresa: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' V -onlynet byla uvedena neznámá síť: '%s' @@ -2665,7 +2885,7 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí V -socks byla požadována neznámá verze proxy: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Nemohu přeložit -bind adresu: '%s' @@ -2675,17 +2895,17 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Nemohu přeložit -externalip adresu: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Neplatná částka pro -paytxfee=<částka>: '%s' - + Error: could not start node Chyba: nemohu nastartovat uzel - + Invalid amount Neplatná částka @@ -2700,7 +2920,7 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Načítám index bloků... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Přidat uzel, ke kterému se připojit a snažit se spojení udržet @@ -2710,22 +2930,17 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači. Bitcoin už pravděpodobně jednou běží. - - Find peers using internet relay chat (default: 0) - Hledat uzly přes IRC (výchozí: 0) - - - + Fee per KB to add to transactions you send - Poplatek za KB, který se přidá ke každé odeslané transakci + Poplatek za kB, který se přidá ke každé odeslané transakci - + Loading wallet... Načítám peněženku... - + Cannot downgrade wallet Nemohu převést peněženku do staršího formátu @@ -2740,27 +2955,27 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí Nemohu napsat výchozí adresu - + Rescanning... Přeskenovávám... - + Done loading Načítání dokončeno - + To use the %s option K použití volby %s - + Error Chyba - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3