From 788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Fri, 21 Mar 2014 12:13:10 +0100 Subject: qt: translation update --- src/qt/locale/bitcoin_cs.ts | 363 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 215 insertions(+), 148 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cs.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index 668afd3acc..05ebe1741f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -36,6 +36,12 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open The Bitcoin Core developers + + + + (%1-bit) + + AddressBookPage @@ -616,6 +622,16 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open %n week(s) týden%n týdny%n týdnů + + + %1 and %2 + + + + + %n year(s) + + %1 behind @@ -690,7 +706,7 @@ Adresa: %4 Peněženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálně <b>zamčená</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Stala se fatální chyba. Bitcoin nemůže bezpečně pokračovat v činnosti, a proto skončí. @@ -751,7 +767,7 @@ Adresa: %4 - + (un)select all @@ -766,7 +782,7 @@ Adresa: %4 - + Amount Částka @@ -917,7 +933,7 @@ Adresa: %4 - + Dust @@ -1099,7 +1115,7 @@ Adresa: %4 - + Bitcoin Core Jádro Bitcoinu @@ -1243,7 +1259,7 @@ Adresa: %4 &Hlavní - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Dobrovolný transakční poplatek za každý započatý kB dopomáhá k rychlému zpracování tvých transakcí. Většina transakcí má do 1 kB. @@ -1253,7 +1269,7 @@ Adresa: %4 Platit &transakční poplatek - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Automaticky spustí Bitcoin po přihlášení do systému. @@ -1268,12 +1284,7 @@ Adresa: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Nastavit velikost databázové vyrovnávací paměti v megabajtech (výchozí: 25) - - - + MB @@ -1288,7 +1299,12 @@ Adresa: %4 Nastavení počtu vláken pro verifikaci skriptů (max. 16, 0 = automaticky, <0 = nechat daný počet jader volný, výchozí: 0) - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1323,7 +1339,17 @@ Adresa: %4 &Síť - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Automaticky otevře potřebný port na routeru. Tohle funguje jen za předpokladu, že tvůj router podporuje UPnP a že je UPnP povolené. @@ -1438,17 +1464,17 @@ Adresa: %4 &Zrušit - + default výchozí - + none - + Confirm options reset Potvrzení obnovení nastavení @@ -1488,19 +1514,14 @@ Adresa: %4 Zobrazené informace nemusí být aktuální. Tvá peněženka se automaticky sesynchronizuje s Bitcoinovou sítí, jakmile se s ní spojí. Zatím ale ještě není synchronizace dokončena. - - Unconfirmed: - Nepotvrzeno: - - - + Wallet Peněženka - Confirmed: - Potvrzeno: + Available: + @@ -1508,7 +1529,12 @@ Adresa: %4 Aktuální disponibilní stav tvého účtu - + + Pending: + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Celkem z transakcí, které ještě nejsou potvrzené a které se ještě nezapočítávají do celkového disponibilního stavu účtu @@ -1656,6 +1682,11 @@ Adresa: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Zadej Bitcoinovou adresu (např. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1876,22 +1907,22 @@ Adresa: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Label: O&značení: - + &Message: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1901,27 +1932,30 @@ Adresa: %4 - - An optional label to associate with the new receiving address + + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - - An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. + + + An optional label to associate with the new receiving address. - + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. @@ -1931,17 +1965,17 @@ Adresa: %4 - - &Request payment + + Requested payments history - - Requested payments + + &Request payment - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) @@ -1960,6 +1994,21 @@ Adresa: %4 Remove + + + Copy label + Kopírovat popis + + + + Copy message + + + + + Copy amount + Kopíruj částku + ReceiveRequestDialog @@ -2061,12 +2110,17 @@ Adresa: %4 (no message) + + + (no amount) + + SendCoinsDialog - + Send Coins Pošli mince @@ -2142,7 +2196,7 @@ Adresa: %4 - + Send to multiple recipients at once Pošli více příjemcům naráz @@ -2152,7 +2206,7 @@ Adresa: %4 Při&dej příjemce - + Clear all fields of the form. @@ -2162,12 +2216,12 @@ Adresa: %4 Všechno s&maž - + Balance: Stav účtu: - + Confirm the send action Potvrď odeslání @@ -2177,7 +2231,7 @@ Adresa: %4 P&ošli - + Confirm send coins Potvrď odeslání mincí @@ -2190,12 +2244,7 @@ Adresa: %4 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Zadej Bitcoinovou adresu (např. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity @@ -2245,7 +2294,7 @@ Adresa: %4 - + The recipient address is not valid, please recheck. Adresa příjemce je neplatná, překontroluj ji prosím. @@ -2280,12 +2329,12 @@ Adresa: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address - + (no label) (bez popisu) @@ -2295,7 +2344,7 @@ Adresa: %4 - + Are you sure you want to send? @@ -2305,7 +2354,7 @@ Adresa: %4 - + Payment request expired @@ -2382,12 +2431,7 @@ Adresa: %4 Zpráva: - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. @@ -2397,7 +2441,12 @@ Adresa: %4 - + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is an unverified payment request. @@ -2413,11 +2462,6 @@ Adresa: %4 Memo: - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Zadej Bitcoinovou adresu (např. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - ShutdownWindow @@ -2455,19 +2499,19 @@ Adresa: %4 Adresa, kterou se zpráva podepíše (např. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - + + Choose previously used address - - + + Alt+A Alt+A - + Paste address from clipboard Vlož adresu ze schránky @@ -2508,12 +2552,12 @@ Adresa: %4 - + Clear &All Všechno &smaž - + &Verify Message &Ověř zprávu @@ -2528,7 +2572,7 @@ Adresa: %4 Adresa, kterou je zpráva podepsána (např. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address Ověř zprávu, aby ses ujistil, že byla podepsána danou Bitcoinovou adresou @@ -2543,43 +2587,37 @@ Adresa: %4 Vymaž všechna pole formuláře pro ověření zrávy - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Zadej Bitcoinovou adresu (např. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature Kliknutím na "Podepiš zprávu" vygeneruješ podpis - - - Enter Bitcoin signature - Vlož Bitcoinový podpis - - + The entered address is invalid. Zadaná adresa je neplatná. - + - + Please check the address and try again. Zkontroluj ji prosím a zkus to pak znovu. - - + + The entered address does not refer to a key. Zadaná adresa nepasuje ke klíči. - + Wallet unlock was cancelled. Odemčení peněženky bylo zrušeno. @@ -2599,7 +2637,7 @@ Adresa: %4 Zpráv podepsána. - + The signature could not be decoded. Podpis nejde dekódovat. @@ -2660,6 +2698,11 @@ Adresa: %4 + conflicted + + + + %1/offline %1/offline @@ -2821,12 +2864,12 @@ Adresa: %4 , ještě nebylo rozesláno - + Open for %n more block(s) Otevřeno pro 1 další blokOtevřeno pro %n další blokyOtevřeno pro %n dalších bloků - + unknown neznámo @@ -2867,12 +2910,12 @@ Adresa: %4 Částka - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) Otevřeno pro 1 další blokOtevřeno pro %n další blokyOtevřeno pro %n dalších bloků @@ -2882,23 +2925,12 @@ Adresa: %4 Otřevřeno dokud %1 - - Offline (%1 confirmations) - Offline (%1 potvrzení) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - Nepotvrzeno (%1 z %2 potvrzení) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Potvrzeno (%1 potvrzení) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Tento blok nedostal žádný jiný uzel a pravděpodobně nebude akceptován! @@ -2908,7 +2940,27 @@ Adresa: %4 Vygenerováno, ale neakceptováno - + + Offline + + + + + Unconfirmed + + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + + + + + Conflicted + + + + Received with Přijato do @@ -2938,7 +2990,7 @@ Adresa: %4 (n/a) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Stav transakce. Najetím myši na toto políčko si zobrazíš počet potvrzení. @@ -3204,12 +3256,12 @@ Adresa: %4 bitcoin-core - + Usage: Užití: - + List commands Výpis příkazů @@ -3264,12 +3316,12 @@ Adresa: %4 Specifikuj svou veřejnou adresu - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Práh pro odpojování zlobivých uzlů (výchozí: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci zlobivé uzly znovu připojit (výchozí: 86400) @@ -3289,17 +3341,17 @@ Adresa: %4 Akceptovat příkazy z příkazové řádky a přes JSON-RPC - + Run in the background as a daemon and accept commands Běžet na pozadí jako démon a akceptovat příkazy - + Use the test network Použít testovací síť (testnet) - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Přijímat spojení zvenčí (výchozí: 1, pokud není zadáno -proxy nebo -connect) @@ -3440,6 +3492,11 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + + + + Connect only to the specified node(s) Připojit se pouze k zadanému uzlu (příp. zadaným uzlům) @@ -3650,6 +3707,11 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server @@ -3699,12 +3761,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Je třeba přestavět databázi použitím -reindex, aby bylo možné změnit -txindex - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importovat bloky z externího souboru blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) @@ -3724,7 +3786,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nastavení počtu vláken pro verifikaci skriptů (max. 16, 0 = automaticky, <0 = nechat daný počet jader volný, výchozí: 0) - + Information Informace @@ -3794,7 +3856,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Zadej časový limit spojení v milisekundách (výchozí: 5000) - + System error: Systémová chyba: @@ -3840,6 +3902,11 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + + + + version verze @@ -3849,32 +3916,32 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Soubor wallet.dat je poškozen, jeho záchrana se nezdařila - + Password for JSON-RPC connections Heslo pro JSON-RPC spojení - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Povolit JSON-RPC spojení ze specifikované IP adresy - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Posílat příkazy uzlu běžícím na <ip> (výchozí: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Spustit příkaz, když se změní nejlepší blok (%s se v příkazu nahradí hashem bloku) - + Upgrade wallet to latest format Převést peněženku na nejnovější formát - + Set key pool size to <n> (default: 100) Nastavit zásobník klíčů na velikost <n> (výchozí: 100) @@ -3884,12 +3951,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Použít OpenSSL (https) pro JSON-RPC spojení - + Server certificate file (default: server.cert) Soubor se serverovým certifikátem (výchozí: server.cert) @@ -3899,7 +3966,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: server.pem) - + This help message Tato nápověda @@ -3909,12 +3976,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Povolit DNS dotazy pro -addnode (přidání uzlu), -seednode a -connect (připojení) - + Loading addresses... Načítám adresy... @@ -3929,12 +3996,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoinu - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Soubor s peněženkou potřeboval přepsat: restartuj Bitcoin, aby se operace dokončila - + Error loading wallet.dat Chyba při načítání wallet.dat @@ -3944,7 +4011,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Neplatná -proxy adresa: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' V -onlynet byla uvedena neznámá síť: '%s' @@ -3954,7 +4021,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. V -socks byla požadována neznámá verze proxy: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Nemohu přeložit -bind adresu: '%s' @@ -3964,7 +4031,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nemohu přeložit -externalip adresu: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Neplatná částka pro -paytxfee=<částka>: '%s' @@ -3984,7 +4051,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Načítám index bloků... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Přidat uzel, ke kterému se připojit a snažit se spojení udržet @@ -3994,12 +4061,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači. Bitcoin už pravděpodobně jednou běží. - + Loading wallet... Načítám peněženku... - + Cannot downgrade wallet Nemohu převést peněženku do staršího formátu @@ -4009,7 +4076,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nemohu napsat výchozí adresu - + Rescanning... Přeskenovávám... @@ -4019,17 +4086,17 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Načítání dokončeno - + To use the %s option K použití volby %s - + Error Chyba - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -- cgit v1.2.3