From a193f969eef4a0e656d26bb7e7bba1c04d90b777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Tue, 27 Oct 2020 19:40:19 +0100 Subject: qt: Pre-splitoff translations update --- src/qt/locale/bitcoin_ca.ts | 149 ++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 110 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts index c5a0d398ff..2b4a283813 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts @@ -70,8 +70,10 @@ Aquestes són les vostres adreces de Bitcoin per enviar els pagaments. Sempre reviseu l'import i l'adreça del destinatari abans de transferir monedes. - These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. - Aquestes són les teves adreces Bitcoin per rebre pagaments. Utilitza el botó "Crear nova adreça de recepció" de la pestanya de recepció per crear noves adreces. + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. + Aquestes son les teves adreces de Bitcoin per rebre pagaments. Utilitza el botó "Crear nova adreça de recepció" de la pestanya de recepció per crear una nova adreça. +Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy". &Copy Address @@ -629,11 +631,7 @@ Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> La cartera està <b>encriptada</b> i actualment <b>blocada</b> - - A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. - S'ha produït un error fatal. Bitcoin no pot continuar amb seguretat i finalitzarà. - - + CoinControlDialog @@ -1139,10 +1137,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type. Mostra si el proxy SOCKS5 predeterminat subministrat s'utilitza per arribar a altres nodes a través d'aquest tipus de xarxa. - - Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services: - Usi un proxy SOCKS&5 separat per connectar amb nodes a través dels serveis ocults de Tor: - Hide the icon from the system tray. Amaga la icona de la safata del sistema @@ -1275,10 +1269,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Tor Tor - - Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services. - Conectar a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 per als serveis ocults de Tor - &Window &Finestra @@ -1454,7 +1444,18 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Current total balance in watch-only addresses Balanç total actual en adreces de només lectura - + + + PSBTOperationsDialog + + Total Amount + Import total + + + or + o + + PaymentServer @@ -1717,10 +1718,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Block chain Cadena de blocs - - Current number of blocks - Nombre de blocs actuals - Memory Pool Reserva de memòria @@ -1765,10 +1762,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Select a peer to view detailed information. Seleccioneu un igual per mostrar informació detallada. - - Whitelisted - A la llista blanca - Direction Direcció @@ -1821,10 +1814,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Services Serveis - - Ban Score - Puntuació de bandeig - Connection Time Temps de connexió @@ -1973,14 +1962,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Outbound Sortint - - Yes - Sí - - - No - No - Unknown Desconegut @@ -2080,12 +2061,24 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Copy amount Copia l'import - + + Could not unlock wallet. + No s'ha pogut desblocar la cartera. + + ReceiveRequestDialog - QR Code - Codi QR + Amount: + Import: + + + Message: + Missatge: + + + Wallet: + Moneder: Copy &URI @@ -2107,30 +2100,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura. Payment information Informació de pagament - - URI - URI - - - Address - Adreça - - - Amount - Import - - - Label - Etiqueta - - - Message - Missatge - - - Wallet - Cartera - RecentRequestsTableModel @@ -2377,10 +2346,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Are you sure you want to send? Esteu segur que ho voleu enviar? - - Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet. - Revisa la teva proposta de transacció. Es produirà una transacció de Bitcoin amb signatura parcial (PSBT) que podeu copiar i després signar, per exemple, amb una cartera %1 de tipus fora de línia o una cartera física compatible amb PSBT. - or o @@ -2417,18 +2382,10 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Confirm transaction proposal Confirmeu la proposta de transacció - - Copy PSBT to clipboard - Copiar PSBT al porta-retalls. - Send Enviar - - PSBT copied - PSBT copiada - Watch-only balance: Saldo només de vigilància: @@ -3211,12 +3168,12 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled. Si tanqueu la cartera durant massa temps, es pot haver de tornar a sincronitzar tota la cadena si teniu el sistema de poda habilitat. - + WalletFrame - No wallet has been loaded. - No s'ha carregat cap cartera. + Create a new wallet + Crear una nova cartera @@ -3288,6 +3245,10 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Export the data in the current tab to a file Exporta les dades de la pestanya actual a un fitxer + + Error + Error + Backup Wallet Còpia de seguretat de la cartera @@ -3331,10 +3292,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node) Poda: la darrera sincronització de la cartera va més enllà de les dades podades. Cal que activeu -reindex (baixeu tota la cadena de blocs de nou en cas de node podat) - - Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details - Error: s'ha produït un error intern fatal. Vegeu debug.log per a més detalls - Pruning blockstore... S'està podant la cadena de blocs... @@ -3347,10 +3304,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 The %s developers Els desenvolupadors %s - - Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys. - No es pot generar una clau d’adreça de canvi. No hi ha claus al keypool intern i no es pot generar cap clau. - Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running. No es pot obtenir un bloqueig al directori de dades %s. %s probablement ja s'estigui executant. @@ -3399,14 +3352,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. Avís: sembla que no estem plenament d'acord amb els nostres iguals! Podria caler que actualitzar l'aplicació, o potser que ho facin altres nodes. - - %d of last 100 blocks have unexpected version - %d dels últims 100 blocs tenen una versió inesperada - - - %s corrupt, salvage failed - %s està malmès, el rescat de les dades ha fallat - -maxmempool must be at least %d MB -maxmempool ha de tenir almenys %d MB @@ -3531,10 +3476,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Loading P2P addresses... S'estan carregant les adreces P2P ... - - Error: Disk space is too low! - Error: l'espai del disc és insuficient. - Loading banlist... Carregant banlist ... @@ -3717,10 +3658,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Warning: unknown new rules activated (versionbit %i) Avís: regles noves desconegudes activades (versionbit %i) - - Zapping all transactions from wallet... - Se suprimeixen totes les transaccions de la cartera.. - -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction. -maxtxfee especificat molt alt! Comissions tan grans podrien pagar-se en una única transacció. @@ -3733,10 +3670,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments. La longitud total de la cadena de la versió de xarxa (%i) supera la longitud màxima (%i). Redueix el nombre o la mida de uacomments. - - Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. - Advertència: la cartera és malmesa, les dades es recuperen! Original %s desat com a %s en %s; si el vostre saldo o transaccions són incorrectes, haureu de restaurar des d'una còpia de seguretat. - %s is set very high! %s està especificat molt alt! @@ -3781,10 +3714,6 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 Insufficient funds Balanç insuficient - - Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified. - No es pot actualitzar una cartera de tipus dividida que no sigui física sense haver d'actualitzar per tal de suportar keypool pre dividida. Si us plau, utilitzeu -upgradewallet = 169900 o -upgradewallet sense cap versió especificada. - Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee. L'estimació de la quota ha fallat. Fallbackfee està desactivat. Espereu uns quants blocs o activeu -fallbackfee. -- cgit v1.2.3