From 98c9d79d2bebbb52777696d9d4273015d1d92e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Wladimir J. van der Laan" <laanwj@protonmail.com>
Date: Thu, 10 Dec 2020 20:55:04 +0100
Subject: gui: Pre-rc1 translations update

Tree-SHA512: 3a262c501cdfe9bda7f33045c6d16fb4d3aa46c11ebfd6664302460413c2333ea39fb201fbd7b9edaddb76f92138a3e026ec2f0a9ba40eabff45ae451d5c6af3
---
 src/qt/locale/bitcoin_ca.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
index 6582673a62..c5a0d398ff 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
         <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation>Feu clic dret per a editar l'adreça o l'etiqueta</translation>
+        <translation>Feu clic al botó dret per a editar l'adreça o l'etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -189,7 +189,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation>Recorda que tot i xifrant la teva cartera, els teus bitcoins no estan completament protegits de robatori a través de programari maliciós que està infectant el teu ordinador.</translation>
+        <translation>Recorda que tot i xifrant la teva cartera, els teus bitcoins no estan completament protegits de robatori a través de programari maliciós que estigui infectant el teu ordinador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet to be encrypted</source>
@@ -291,7 +291,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show information about %1</source>
-        <translation>Mosta informació sobre el %1</translation>
+        <translation>Mostra informació sobre el %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
@@ -507,7 +507,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Open a wallet</source>
-        <translation>Obre la cartera</translation>
+        <translation>Obre una cartera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Wallet...</source>
@@ -945,7 +945,7 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
-        <translation>Com és la primera vegada que s'executa el programa, podeu triar on %1 emmagatzemarà les dades.</translation>
+        <translation>Com és la primera vegada que s'executa el programa, podeu triar on %1 emmagatzemaran les dades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
-- 
cgit v1.2.3