From c1860341a72e7d813bfaa0f2c829850fd6738c90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com> Date: Tue, 20 Sep 2022 14:35:11 +0100 Subject: qt: 24.0rc2 translations update --- src/qt/locale/bitcoin_ar.ts | 132 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 78 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ar.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 1b4b088647..96ad276d4d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -23,7 +23,7 @@ C&lose - غلق + أغلق Delete the currently selected address from the list @@ -51,7 +51,7 @@ Choose the address to receive coins with - إختر العنوان الرقمي اللذي سيحصل على العملات + اختر العنوان الذي تود إرسال العملات إليه C&hoose @@ -539,6 +539,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Cannot write to data directory '%s'; check permissions. لايمكن الكتابة على دليل البيانات '%s'؛ تحقق من السماحيات. + + %s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list. + %s طلب الاستماع على منفذ %u. يعتبر منفذه "سيئًا" وبالتالي فمن غير المحتمل أن يتصل به أي من أقران Bitcoin Core. انظر الى doc / p2p-bad-ports.md للحصول على التفاصيل والقائمة الكاملة. + + + Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again. + فشل في إعادة تسمية ملف peers.dat غير صالح. يرجى نقلها أو حذفها وحاول مرة أخرى. + Copyright (C) %i-%i حقوق الطبع والنشر (C) %i-%i @@ -599,10 +607,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Error reading next record from wallet database خطأ قراءة السجل التالي من قاعدة بيانات المحفظة - - Error upgrading chainstate database - خطأ في ترقية قاعدة بيانات chainstate - Error: Couldn't create cursor into database خطأ : لا يمكن انشاء مؤشر ضمن قاعدة البيانات @@ -813,10 +817,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Unknown network specified in -onlynet: '%s' شبكة مجهولة عرفت حددت في -onlynet: '%s' - - Upgrading UTXO database - ترقية قاعدة بيانات UTXO - Verifying blocks… جار التحقق من الكتل... @@ -1104,6 +1104,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Close wallet اغلق المحفظة + + Restore a wallet from a backup file + Status tip for Restore Wallet menu item + استعادة محفظة من ملف النسخ الاحتياطي + Close all wallets إغلاق جميع المحافظ ... @@ -1128,6 +1133,21 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. No wallets available المحفظة الرقمية غير متوفرة + + Wallet Data + Name of the wallet data file format. + بيانات المحفظة + + + Restore Wallet + Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet. + استعادة المحفظة + + + Wallet Name + Label of the input field where the name of the wallet is entered. + إسم المحفظة + &Window نافذه @@ -1436,7 +1456,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Can't list signers لا يمكن سرد الموقعين - + OpenWalletActivity @@ -1462,6 +1482,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. جاري فتح المحفظة<b>%1</b>... + + RestoreWalletActivity + + Restore Wallet + Title of progress window which is displayed when wallets are being restored. + استعادة المحفظة + + WalletController @@ -1637,13 +1665,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Bitcoin بتكوين - - (of %1 GB needed) - (من %1 الجيجابايت المطلوبة) + + %n GB of space available + + + + + + + + - - (%1 GB needed for full chain) - (%1 مطلوب غيغابايت للسلسلة الكاملة) + + (of %n GB needed) + + + + + + + + + + + (%n GB needed for full chain) + + + + + + + + At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. @@ -1693,10 +1746,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data. بما انه هذه اول مرة لانطلاق هذا البرنامج, فيمكنك ان تختار اين سيخزن %1 بياناته - - When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched. - عند النقر على "موافق" ، سيبدأ %1 في تنزيل ومعالجة سلسلة الكتل %4 الكاملة (%2 جيجابايت) بدءًا من المعاملات الأقدم في %3 عند تشغيل %4 في البداية. - Limit block chain storage to تقييد تخزين سلسلة الكتل إلى @@ -1806,7 +1855,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)… مجهول. مزامنة الرؤوس (%1،%2٪) ... - + OpenURIDialog @@ -2053,10 +2102,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. embedded "%1" المضمنة "%1" - - Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file: - يتم تجاوز الخيارات المعينة في مربع الحوار هذا بواسطة سطر الأوامر أو في ملف التكوين: - &OK تم @@ -2080,14 +2125,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'. Confirm options reset + Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options. تأكيد استعادة الخيارات Client restart required to activate changes. + Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted. يتطلب إعادة تشغيل العميل لتفعيل التغييرات. Client will be shut down. Do you want to proceed? + Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown. سوف يتم إيقاف العميل تماماً. هل تريد الإستمرار؟ @@ -3288,10 +3336,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee. تعتبر الرسوم الأعلى من %1 رسوماً باهظة. - - Payment request expired. - انتهاء صلاحية طلب الدفع. - Estimated to begin confirmation within %n block(s). @@ -3374,14 +3418,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 Message: الرسائل - - This is an unauthenticated payment request. - هذا طلب دفع لم يتم مصادقته. - - - This is an authenticated payment request. - هذا طلب دفع تمت مصادقته. - Enter a label for this address to add it to the list of used addresses أدخل تسمية لهذا العنوان لإضافته إلى قائمة العناوين المستخدمة @@ -3390,14 +3426,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. الرسالة التي تم إرفاقها مع البتكوين: العنوان الذي سيتم تخزينه مع المعاملة للرجوع إليه. ملاحظة: لن يتم إرسال هذه الرسالة عبر شبكة البتكوين. - - Pay To: - ادفع &الى : - - - Memo: - مذكرة: - SendConfirmationDialog @@ -3564,26 +3592,22 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 TransactionDesc conflicted with a transaction with %1 confirmations + Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction. تعارضت مع معاملة لديها %1 تأكيدات - - in memory pool - في تجمع الذاكرة - - - not in memory pool - ليس في تجمع الذاكرة - abandoned + Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction. مهجور %1/unconfirmed + Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks. غير مؤكدة/%1 %1 confirmations + Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks. تأكيد %1 -- cgit v1.2.3