From 42cbf561a7c5530261a9c2fd7dd355872110dbdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Feb 2024 09:23:42 +0000
Subject: qt: Translation updates from Transifex

The diff is generated by executing the `update-translations.py` script.
---
 src/qt/locale/bitcoin_am.ts | 30 +++++++++++-------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'src/qt/locale/bitcoin_am.ts')

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_am.ts b/src/qt/locale/bitcoin_am.ts
index c9f6fb442a..b26a837a30 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_am.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_am.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">አዲስ አድራሻ ፍጠር</translation>
+        <translation type="unfinished">አዲስ አድራሻ ይፍጠሩ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
@@ -57,17 +57,9 @@
         <source>C&amp;hoose</source>
         <translation type="unfinished">ምረጥ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Sending addresses</source>
-        <translation type="unfinished">የመላኪያ አድራሻዎች</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Receiving addresses</source>
-        <translation type="unfinished">የመቀበያ አድራሻዎች</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">እነኚህ የቢትኮይን ክፍያ የመላኪያ አድራሻዎችዎ ናቸው:: ገንዘብ/ኮይኖች ከመላክዎ በፊት መጠኑን እና የመቀበያ አድራሻውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ::</translation>
+        <translation type="unfinished">ክፍያዎችን ለመላክ እነዚህ  የእርስዎ ቢትኮይን አድራሻዎች ናቸው። ሳንቲሞችን/ኮይኖች ከመላክዎ በፊት ሁል ጊዜ መጠኑን እና የተቀባዩን አድራሻ ያረጋግጡ።</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
@@ -101,6 +93,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
         <translation type="unfinished">የአድራሻ ዝርዝሩን ወደ %1 ለማስቀመጥ ሲሞከር ስህተት አጋጥሟል:: እባክዎ መልሰው ይሞክሩ::</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Sending addresses - %1</source>
+        <translation type="unfinished">አድራሻዎችን በመላክ ላይ - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation type="unfinished">አድራሻዎችን በማቀበል ላይ - %1</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Exporting Failed</source>
         <translation type="unfinished">ወደ ውጪ መላክ አልተሳካም</translation>
@@ -479,14 +479,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Copy fee</source>
         <translation type="unfinished">ክፍያው ቅዳ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished">አዎ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no</source>
-        <translation type="unfinished">አይ</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation type="unfinished">(መለያ ስም የለም)</translation>
@@ -768,7 +760,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">በአሁኑ ማውጫ ውስጥ ያለውን መረጃ ወደ አንድ ፋይል ላክ</translation>
+        <translation type="unfinished">በዚህ ማውጫ ውስጥ ያለውን ውሂብ ወደ አንድ ፋይል ቀይረህ አስቀምጥ</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3