diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 50 |
1 files changed, 19 insertions, 31 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 6e5db78589..11c73ec767 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -748,7 +748,7 @@ <source>command-line options</source> <translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -764,6 +764,10 @@ <translation>ეს პროგრამის პირველი გაშვებაა; შეგიძლიათ მიუთითოთ, სად შეინახოს მონაცემები Bitcoin Core-მ.</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Bitcoin Core გადმოტვირთავს და შეინახავს Bitcoin-ის ბლოკთა ჯაჭვს. მითითებულ კატალოგში დაგროვდება სულ ცოტა %1 გბ მონაცემები, და მომავალში უფრო გაიზრდება. საფულეც ამავე კატალოგში შეინახება.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>ნაგულისხმევი კატალოგის გამოყენება</translation> </message> @@ -1432,6 +1436,10 @@ <translation>ხურდის მისამართი</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>ტრანსაქციის საფასური - საკომისიო:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>გაგზავნა რამდენიმე რეციპიენტთან ერთდროულად</translation> </message> @@ -1508,6 +1516,10 @@ <translation>თანხა აღემატება თქვენს ბალანსს</translation> </message> <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>საკომისიო %1-ის დამატების შემდეგ თანხა აჭარბებს თქვენს ბალანსს</translation> + </message> + <message> <source>Transaction creation failed!</source> <translation>შეცდომა ტრანსაქციის შექმნისას!</translation> </message> @@ -2234,10 +2246,6 @@ <translation><category> შეიძლება იყოს:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>პირადი გასაღებების აღდგენის მცდელობა wallet.dat-იდან</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>ბლოკის შექმნის ოპციები:</translation> </message> @@ -2322,10 +2330,6 @@ <translation>საჭიროა ბაზის ხელახალი აგება, გამოიყენეთ -reindex რათა შეცვალოთ -txindex</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>ბლოკების იმპორტი გარე blk000??.dat ფაილიდან</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>ბრძანების შესრულება შესაბამისი უწყების მიღებისას ან როცა შეინიშნება საგრძნობი გახლეჩა (cmd-ში %s შეიცვლება მესიჯით)</translation> </message> @@ -2334,14 +2338,18 @@ <translation>მაღალპრიორიტეტული/დაბალსაკომისიოიანი ტრანსაქციების მაქსიმალური ზომა ბაიტებში (ნაგულისხმევი: %d)</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>მონაცემთა კატალოგის მითითება ყოველი გაშვებისას (ნაგულისხმევი: 0)</translation> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>ვერ ხერხდება -whitebind მისამართის გარკვევა: '%s'</translation> </message> <message> <source>Information</source> <translation>ინფორმაცია</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -pmaxtxfee<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -2354,14 +2362,6 @@ <translation>ტრასირების/დახვეწის ინფოს გაგზავნა კონსოლზე debug.log ფაილის ნაცვლად</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>აირჩიეთ ენა, მაგალითად "de_DE" (ნაგულისხმევია სისტემური ლოკალი)</translation> - </message> - <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>მისალმების ეკრანის ჩვენება გაშვებისას (ნაგულისხმევი:1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>debug.log ფაილის შეკუმშვა გაშვებისას (ნაგულისხმევია: 1 როცა არ აყენია -debug)</translation> </message> @@ -2370,10 +2370,6 @@ <translation>ტრანსაქციების ხელმოწერა ვერ მოხერხდა</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>გაშვება მინიმიზებული ეკრანით</translation> - </message> - <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>ტრანსაქციების რაოდენობა ძალიან ცოტაა</translation> </message> @@ -2410,14 +2406,6 @@ <translation>კომანდის შესრულება უკეთესი ბლოკის გამოჩენისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება ბლოკის ჰეშით)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>საფულის ფორმატის განახლება</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>ბლოკების ჯაჭვის გადამოწმება საფულეში გამორჩენილ ტრანსაქციებზე</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>ეს ტექსტი</translation> </message> |