diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 188 |
1 files changed, 114 insertions, 74 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index 46d9826045..aa2724a1e8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -882,6 +882,34 @@ <source>command-line options</source> <translation>kommandolinjetilvalg</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Indstillinger for brugergrænseflade:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Vælg datamappe under opstart (standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Vælg sprog; fx "da_DK" (standard: systemsprog)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Start minimeret</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Opsæt SSL-rodcertifikater til betalingsadmodninger (standard: -system-)</translation> + </message> + <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>Vis startskærm under opstart (standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all settings changes made over the GUI</source> + <translation>Nulstil alle indstillinger, der er foretaget i den grafiske brugerflade</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -925,7 +953,11 @@ <source>%n GB of free space available</source> <translation><numerusform>%n GB fri plads tilgængelig</numerusform><numerusform>%n GB fri plads tilgængelig</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(ud af %n GB behøvet)</numerusform><numerusform>(ud af %n GB behøvet)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -1097,7 +1129,7 @@ </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Forbind til Bitcoin-netværket gennem en separat SOCKS5-proxy for skjulte tjenester via Tor.</translation> + <translation>Forbind til Bitcoin-netværket gennem en separat SOCKS5-proxy for skjulte Tor-tjenester.</translation> </message> <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> @@ -1129,7 +1161,7 @@ </message> <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation>&Enhed at vise beløb i:</translation> + <translation>&Enhed, som beløb vises i:</translation> </message> <message> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> @@ -1141,7 +1173,7 @@ </message> <message> <source>&OK</source> - <translation>&O.k.</translation> + <translation>&Ok</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> @@ -1200,7 +1232,7 @@ </message> <message> <source>Pending:</source> - <translation>Uafgjort:</translation> + <translation>Afventende:</translation> </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> @@ -1474,6 +1506,18 @@ <translation>Nuværende antal blokke</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Hukommelsespulje</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Aktuelt antal transaktioner</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Hukommelsesforbrug</translation> + </message> + <message> <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Åbn Bitcoin Cores fejlsøgningslogfil fra den aktuelle datamappe. Dette kan tage nogle få sekunder for store logfiler.</translation> </message> @@ -1546,14 +1590,6 @@ <translation>Seneste modtagelse</translation> </message> <message> - <source>Bytes Sent</source> - <translation>Byte sendt</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes Received</source> - <translation>Byte modtaget</translation> - </message> - <message> <source>Ping Time</source> <translation>Ping-tid</translation> </message> @@ -2066,6 +2102,10 @@ <translation>Kopiér byttepenge</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1</source> + <translation>Totalbeløb %1</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>eller</translation> </message> @@ -2097,19 +2137,15 @@ <source>Payment request expired.</source> <translation>Betalingsanmodning er udløbet.</translation> </message> + <message> + <source>Pay only the required fee of %1</source> + <translation>Betal kun det påkrævede gebyr på %1</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Bekræftelse estimeres til at begynde inden for %n blok.</numerusform><numerusform>Bekræftelse estimeres til at begynde inden for %n blokke.</numerusform></translation> </message> <message> - <source>Pay only the minimum fee of %1</source> - <translation>Betal kun det minimale gebyr på %1</translation> - </message> - <message> - <source>Total Amount %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></source> - <translation>Totalbeløb %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></translation> - </message> - <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Modtageradressen er ikke gyldig. Tjek venligst igen.</translation> </message> @@ -2741,6 +2777,10 @@ <translation>Kopiér transaktions-ID</translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Kopiér rå transaktion</translation> + </message> + <message> <source>Edit label</source> <translation>Redigér mærkat</translation> </message> @@ -2888,10 +2928,6 @@ <translation>Acceptér kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> </message> <message> - <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Gebyrer (i %s/kB) mindre end dette opfattes som nul-gebyr under videresendelse (standard: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> <translation>Hvis <category> ikke angives eller hvis <category> = 1, udskriv al fejlretningsinformation.</translation> </message> @@ -3004,10 +3040,6 @@ <translation>Sæt andre knuder, der forbinder fra den angivne netmaske eller IP, på hvidliste. Kan angives flere gange.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(standard: 1)</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool skal være mindst %d MB</translation> </message> @@ -3016,10 +3048,6 @@ <translation><kategori> kan være:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Forsøg at genskabe private nøgler fra ødelagt wallet.dat</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blokoprettelsestilvalg:</translation> </message> @@ -3176,10 +3204,6 @@ <translation>Du er nødt til at genopbygge databasen ved hjælp af -reindex for at ændre -txindex</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Importerer blokke fra ekstern blk000??.dat fil</translation> - </message> - <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Tillad JSON-RPC-forbindelser fra angivet kilde. Gyldig for <ip> er en enkelt IP (fx 1.2.3.4), et netværk/netmaske (fx 1.2.3.4/255.255.255.0) eller et netværk/CIDR (fx 1.2.3.4/24). Dette tilvalg kan angives flere gange</translation> </message> @@ -3212,6 +3236,10 @@ <translation>Udfør kommando, når en relevant alarm modtages eller vi ser en virkelig lang udsplitning (%s i cmd erstattes af besked)</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Gebyrer (i %s/kB) mindre end dette opfattes som intet gebyr for videresendelse, mining og oprettelse af transaktioner (standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Hvis paytxfee ikke er sat, inkluderes nok gebyr til at transaktioner begynder at blive bekræftet ingen for gennemsnitligt n blokke (standard: %u)</translation> </message> @@ -3268,12 +3296,20 @@ <translation>Aktiverer bedste kæde…</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> - <translation>Kan ikke løse -whitebind adresse: "%s"</translation> + <source>Always relay transactions received from whitelisted peers (default: %d)</source> + <translation>Videresend altid transaktioner, der modtages fra hvidlistede knuder (standard: %d)</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Vælg datamappe ved opstart (standard: 0)</translation> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> + <translation>Forsøg at genskabe private nøgler fra en ødelagt wallet.dat under opstart</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> + <translation>Opret automatisk skjult Tor-tjeneste (standard: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Kan ikke løse -whitebind adresse: "%s"</translation> </message> <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> @@ -3292,6 +3328,10 @@ <translation>Fejl under læsning fra database; lukker ned.</translation> </message> <message> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> + <translation>Importerer blokeringer fra ekstern blk000??.dat-fil under opstart</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> @@ -3348,6 +3388,10 @@ <translation>Reducerer -maxconnections fra %d til %d på grund af systembegrænsninger.</translation> </message> <message> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> + <translation>Genindlæs blokkæden efter manglende tegnebogstransaktioner under opstart</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Send sporings-/fejlsøgningsinformation til konsollen i stedet for debug.log filen</translation> </message> @@ -3356,22 +3400,10 @@ <translation>Send transaktioner som nul-gebyr-transaktioner hvis muligt (standard: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Sæt SSL-rodcertifikater for betalingsanmodning (standard: -system-)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Angiv sprog, fx "da_DK" (standard: systemlokalitet)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Vis alle tilvalg for fejlsøgning (brug: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Vis opstartsbillede ved opstart (standard: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Formindsk debug.log filen ved klientopstart (standard: 1 hvis ikke -debug)</translation> </message> @@ -3380,10 +3412,6 @@ <translation>Underskrift af transaktion mislykkedes</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Start minimeret</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Transaktionsbeløbet er for lille til at betale gebyret</translation> </message> @@ -3392,6 +3420,14 @@ <translation>Dette er eksperimentelt software.</translation> </message> <message> + <source>Tor control port password (default: empty)</source> + <translation>Adgangskode for Tor kontrolport (standard: tom)</translation> + </message> + <message> + <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> + <translation>Tor kontrolport, der skal bruges, hvis onion-lytning er slået til (standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Transaktionsbeløb er for lavt</translation> </message> @@ -3408,14 +3444,14 @@ <translation>Transaktionen er for stor</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Indstillinger for brugerflade:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Ikke i stand til at tildele til %s på denne computer (bind returnerede fejl %s)</translation> </message> <message> + <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> + <translation>Opgradér tegnebog til seneste format under opstart</translation> + </message> + <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Brugernavn til JSON-RPC-forbindelser</translation> </message> @@ -3428,6 +3464,10 @@ <translation>Advarsel</translation> </message> <message> + <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> + <translation>Hvorvidt der skal arbejdes i kun-blokke-tilstand (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Zapper alle transaktioner fra tegnebog…</translation> </message> @@ -3436,10 +3476,6 @@ <translation>ZeroMQ-notifikationsindstillinger:</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>under opstart</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat ødelagt, redning af data mislykkedes</translation> </message> @@ -3452,14 +3488,6 @@ <translation>Udfør kommando, når den bedste blok ændres (%s i kommandoen erstattes med blokhash)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Opgrader tegnebog til seneste format</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Gennemsøg blokkæden for manglende tegnebogstransaktioner</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Denne hjælpebesked</translation> </message> @@ -3496,6 +3524,10 @@ <translation>Fejl under læsning af wallet.dat! Alle nøgler blev læst korrekt, men transaktionsdata eller indgange i adressebogen kan mangle eller være ukorrekte.</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Gebyrer (i %s/kB) mindre end dette opfattes som intet gebyr under oprettelse af transaktioner (standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Hvor gennemarbejdet blokverificeringen for -checkblocks er (0-4; standard: %u)</translation> </message> @@ -3512,6 +3544,10 @@ <translation>Udskriv fejlsøgningsinformation (standard: %u, angivelse af <kategori> er valgfri)</translation> </message> <message> + <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> + <translation>Understøt filtrering af blokke og transaktioner med Bloom-filtre (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> <translation>Den totale længde på netværksversionsstrengen (%i) overstiger maksimallængden (%i). Reducér antaller af eller størrelsen på uacomments.</translation> </message> @@ -3525,7 +3561,11 @@ </message> <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> - <translation>Brug separat SOCS5-proxy for at nå andre knuder via Tor skjulte tjenester (standard: %s)</translation> + <translation>Brug separat SOCS5-proxy for at nå knuder via skjulte Tor-tjenester (standard: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times</source> + <translation>Brugernavn og hashet adgangskode for JSON-RPC-forbindelser. Feltet <userpw> er i formatet: <BRUGERNAVN>:<SALT>$<HASH>. Et kanonisk Python-skript inkluderes i share/rpcuser. Dette tilvalg kan angives flere gange</translation> </message> <message> <source>(default: %s)</source> |