diff options
| author | Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com> | 2021-06-02 14:06:27 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com> | 2021-06-02 14:06:27 +0300 |
| commit | 56baeba2f3509481879660c9eed4cbd6afd09d84 (patch) | |
| tree | 1821c6cda326aac54ec70e9b50890d54d2cc1ddf | |
| parent | 55631547ea88847b6cdf3b4ef7c46525fde24d78 (diff) | |
| download | bitcoin-56baeba2f3509481879660c9eed4cbd6afd09d84.tar.xz | |
0.20: Update translations after closing 0.20.x on Transifex
See Release schedule for 22.0:
https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/20851
58 files changed, 29958 insertions, 1576 deletions
diff --git a/src/Makefile.qt_locale.include b/src/Makefile.qt_locale.include index 2dde7443e9..47783ebe87 100644 --- a/src/Makefile.qt_locale.include +++ b/src/Makefile.qt_locale.include @@ -1,19 +1,21 @@ QT_TS = \ + qt/locale/bitcoin_ach.ts \ qt/locale/bitcoin_af.ts \ qt/locale/bitcoin_am.ts \ qt/locale/bitcoin_ar.ts \ + qt/locale/bitcoin_az.ts \ qt/locale/bitcoin_be.ts \ qt/locale/bitcoin_bg.ts \ qt/locale/bitcoin_bn.ts \ qt/locale/bitcoin_bs.ts \ qt/locale/bitcoin_ca.ts \ + qt/locale/bitcoin_cmn.ts \ qt/locale/bitcoin_cs.ts \ qt/locale/bitcoin_cy.ts \ qt/locale/bitcoin_da.ts \ qt/locale/bitcoin_de.ts \ qt/locale/bitcoin_el.ts \ qt/locale/bitcoin_en.ts \ - qt/locale/bitcoin_en_GB.ts \ qt/locale/bitcoin_eo.ts \ qt/locale/bitcoin_es.ts \ qt/locale/bitcoin_es_CL.ts \ @@ -27,6 +29,10 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_fi.ts \ qt/locale/bitcoin_fil.ts \ qt/locale/bitcoin_fr.ts \ + qt/locale/bitcoin_ga.ts \ + qt/locale/bitcoin_gd.ts \ + qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts \ + qt/locale/bitcoin_gu.ts \ qt/locale/bitcoin_he.ts \ qt/locale/bitcoin_hi.ts \ qt/locale/bitcoin_hr.ts \ @@ -37,6 +43,7 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_ja.ts \ qt/locale/bitcoin_ka.ts \ qt/locale/bitcoin_kk.ts \ + qt/locale/bitcoin_kl.ts \ qt/locale/bitcoin_km.ts \ qt/locale/bitcoin_ko.ts \ qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts \ @@ -53,12 +60,14 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_nb.ts \ qt/locale/bitcoin_ne.ts \ qt/locale/bitcoin_nl.ts \ + qt/locale/bitcoin_no.ts \ qt/locale/bitcoin_pam.ts \ qt/locale/bitcoin_pl.ts \ qt/locale/bitcoin_pt.ts \ qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts \ qt/locale/bitcoin_ro.ts \ qt/locale/bitcoin_ru.ts \ + qt/locale/bitcoin_sc.ts \ qt/locale/bitcoin_si.ts \ qt/locale/bitcoin_sk.ts \ qt/locale/bitcoin_sl.ts \ @@ -72,6 +81,7 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_te.ts \ qt/locale/bitcoin_th.ts \ qt/locale/bitcoin_tr.ts \ + qt/locale/bitcoin_ug.ts \ qt/locale/bitcoin_uk.ts \ qt/locale/bitcoin_ur.ts \ qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts \ diff --git a/src/qt/bitcoin_locale.qrc b/src/qt/bitcoin_locale.qrc index a080653a53..6a0eb69185 100644 --- a/src/qt/bitcoin_locale.qrc +++ b/src/qt/bitcoin_locale.qrc @@ -1,20 +1,22 @@ <!DOCTYPE RCC><RCC version="1.0"> <qresource prefix="/translations"> + <file alias="ach">locale/bitcoin_ach.qm</file> <file alias="af">locale/bitcoin_af.qm</file> <file alias="am">locale/bitcoin_am.qm</file> <file alias="ar">locale/bitcoin_ar.qm</file> + <file alias="az">locale/bitcoin_az.qm</file> <file alias="be">locale/bitcoin_be.qm</file> <file alias="bg">locale/bitcoin_bg.qm</file> <file alias="bn">locale/bitcoin_bn.qm</file> <file alias="bs">locale/bitcoin_bs.qm</file> <file alias="ca">locale/bitcoin_ca.qm</file> + <file alias="cmn">locale/bitcoin_cmn.qm</file> <file alias="cs">locale/bitcoin_cs.qm</file> <file alias="cy">locale/bitcoin_cy.qm</file> <file alias="da">locale/bitcoin_da.qm</file> <file alias="de">locale/bitcoin_de.qm</file> <file alias="el">locale/bitcoin_el.qm</file> <file alias="en">locale/bitcoin_en.qm</file> - <file alias="en_GB">locale/bitcoin_en_GB.qm</file> <file alias="eo">locale/bitcoin_eo.qm</file> <file alias="es">locale/bitcoin_es.qm</file> <file alias="es_CL">locale/bitcoin_es_CL.qm</file> @@ -28,6 +30,10 @@ <file alias="fi">locale/bitcoin_fi.qm</file> <file alias="fil">locale/bitcoin_fil.qm</file> <file alias="fr">locale/bitcoin_fr.qm</file> + <file alias="ga">locale/bitcoin_ga.qm</file> + <file alias="gd">locale/bitcoin_gd.qm</file> + <file alias="gl_ES">locale/bitcoin_gl_ES.qm</file> + <file alias="gu">locale/bitcoin_gu.qm</file> <file alias="he">locale/bitcoin_he.qm</file> <file alias="hi">locale/bitcoin_hi.qm</file> <file alias="hr">locale/bitcoin_hr.qm</file> @@ -38,6 +44,7 @@ <file alias="ja">locale/bitcoin_ja.qm</file> <file alias="ka">locale/bitcoin_ka.qm</file> <file alias="kk">locale/bitcoin_kk.qm</file> + <file alias="kl">locale/bitcoin_kl.qm</file> <file alias="km">locale/bitcoin_km.qm</file> <file alias="ko">locale/bitcoin_ko.qm</file> <file alias="ku_IQ">locale/bitcoin_ku_IQ.qm</file> @@ -54,12 +61,14 @@ <file alias="nb">locale/bitcoin_nb.qm</file> <file alias="ne">locale/bitcoin_ne.qm</file> <file alias="nl">locale/bitcoin_nl.qm</file> + <file alias="no">locale/bitcoin_no.qm</file> <file alias="pam">locale/bitcoin_pam.qm</file> <file alias="pl">locale/bitcoin_pl.qm</file> <file alias="pt">locale/bitcoin_pt.qm</file> <file alias="pt_BR">locale/bitcoin_pt_BR.qm</file> <file alias="ro">locale/bitcoin_ro.qm</file> <file alias="ru">locale/bitcoin_ru.qm</file> + <file alias="sc">locale/bitcoin_sc.qm</file> <file alias="si">locale/bitcoin_si.qm</file> <file alias="sk">locale/bitcoin_sk.qm</file> <file alias="sl">locale/bitcoin_sl.qm</file> @@ -73,6 +82,7 @@ <file alias="te">locale/bitcoin_te.qm</file> <file alias="th">locale/bitcoin_th.qm</file> <file alias="tr">locale/bitcoin_tr.qm</file> + <file alias="ug">locale/bitcoin_ug.qm</file> <file alias="uk">locale/bitcoin_uk.qm</file> <file alias="ur">locale/bitcoin_ur.qm</file> <file alias="uz@Cyrl">locale/bitcoin_uz@Cyrl.qm</file> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ach.ts index 9788d4a1c1..8b296532b0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ach.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="en_GB" version="2.1"> +<TS language="ach" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -189,7 +189,7 @@ </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your Bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> @@ -255,11 +255,11 @@ <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> - <translation>Sign &message ...</translation> + <translation>Sign &message...</translation> </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>Synchronising with network ...</translation> + <translation>Synchronizing with network...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> @@ -303,7 +303,7 @@ </message> <message> <source>&Options...</source> - <translation>&Options ...</translation> + <translation>&Options...</translation> </message> <message> <source>Modify configuration options for %1</source> @@ -311,19 +311,19 @@ </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>&Encrypt Wallet ...</translation> + <translation>&Encrypt Wallet...</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Backup Wallet ...</translation> + <translation>&Backup Wallet...</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>&Change Passphrase ...</translation> + <translation>&Change Passphrase...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>Open &URI ...</translation> + <translation>Open &URI...</translation> </message> <message> <source>Create Wallet...</source> @@ -351,11 +351,11 @@ </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)...</source> - <translation>Syncing Headers (%1%) ...</translation> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>Reindexing blocks on disk ...</translation> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> </message> <message> <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> @@ -375,7 +375,7 @@ </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>&Verify message ...</translation> + <translation>&Verify message...</translation> </message> <message> <source>&Send</source> @@ -443,11 +443,11 @@ </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> - <translation>Indexing blocks on disk ...</translation> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> </message> <message> <source>Processing blocks on disk...</source> - <translation>Processing blocks on disk ...</translation> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> @@ -499,7 +499,7 @@ </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI</source> - <translation>Open a Bitcoin: URI</translation> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> </message> <message> <source>Open Wallet</source> @@ -511,7 +511,7 @@ </message> <message> <source>Close Wallet...</source> - <translation>Close Wallet ...</translation> + <translation>Close Wallet...</translation> </message> <message> <source>Close wallet</source> @@ -535,7 +535,7 @@ </message> <message> <source>Minimize</source> - <translation>Minimise</translation> + <translation>Minimize</translation> </message> <message> <source>Zoom</source> @@ -551,11 +551,11 @@ </message> <message> <source>Connecting to peers...</source> - <translation>Connecting to peers ...</translation> + <translation>Connecting to peers...</translation> </message> <message> <source>Catching up...</source> - <translation>Catching up ...</translation> + <translation>Catching up...</translation> </message> <message> <source>Error: %1</source> @@ -952,7 +952,7 @@ </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> - <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire Blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> </message> <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> @@ -960,7 +960,7 @@ </message> <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> - <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterwards to keep your disk usage low.</translation> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> @@ -1023,11 +1023,11 @@ </message> <message> <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> - <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronising with the Bitcoin network, as detailed below.</translation> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> </message> <message> <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> - <translation>Attempting to spend Bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> </message> <message> <source>Number of blocks left</source> @@ -1035,7 +1035,7 @@ </message> <message> <source>Unknown...</source> - <translation>Unknown ...</translation> + <translation>Unknown...</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> @@ -1051,7 +1051,7 @@ </message> <message> <source>calculating...</source> - <translation>calculating ...</translation> + <translation>calculating...</translation> </message> <message> <source>Estimated time left until synced</source> @@ -1071,14 +1071,14 @@ </message> <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> - <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%) ...</translation> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open bitcoin URI</source> - <translation>Open Bitcoin URI</translation> + <translation>Open bitcoin URI</translation> </message> <message> <source>URI:</source> @@ -1101,7 +1101,7 @@ </message> <message> <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> - <translation>Opening Wallet <b>%1</b> ...</translation> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> </message> </context> <context> @@ -1152,7 +1152,7 @@ </message> <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> - <translation>Minimise instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> @@ -1284,15 +1284,15 @@ </message> <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation>Show on a tray icon after minimising the window.</translation> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> </message> <message> <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> - <translation>&Minimise to the tray instead of the task bar</translation> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> </message> <message> <source>M&inimize on close</source> - <translation>M&inimise on close</translation> + <translation>M&inimize on close</translation> </message> <message> <source>&Display</source> @@ -1387,7 +1387,7 @@ </message> <message> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation>The displayed information may be out of date. Your Wallet automatically synchronises with the Bitcoin Network after a connection is established, but this process has not been completed yet.</translation> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> </message> <message> <source>Watch-only:</source> @@ -1462,7 +1462,7 @@ </message> <message> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> - <translation>Cannot start Bitcoin: click-to-pay handler</translation> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> </message> <message> <source>URI handling</source> @@ -1620,7 +1620,7 @@ </message> <message> <source>%1 didn't yet exit safely...</source> - <translation>%1 didn't exit safely yet ...</translation> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> </message> <message> <source>unknown</source> @@ -1631,7 +1631,7 @@ <name>QRImageWidget</name> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>&Save Image ...</translation> + <translation>&Save Image...</translation> </message> <message> <source>&Copy Image</source> @@ -1698,7 +1698,7 @@ </message> <message> <source>Startup time</source> - <translation>Start up time</translation> + <translation>Startup time</translation> </message> <message> <source>Network</source> @@ -1734,7 +1734,7 @@ </message> <message> <source>Wallet: </source> - <translation>Wallet:</translation> + <translation>Wallet: </translation> </message> <message> <source>(none)</source> @@ -1794,7 +1794,7 @@ </message> <message> <source>Mapped AS</source> - <translation>Mapeado como</translation> + <translation>Mapped AS</translation> </message> <message> <source>User Agent</source> @@ -1938,7 +1938,7 @@ </message> <message> <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> - <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here and stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled</source> @@ -2096,7 +2096,7 @@ </message> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>&Save Image ...</translation> + <translation>&Save Image...</translation> </message> <message> <source>Request payment to %1</source> @@ -2174,7 +2174,7 @@ </message> <message> <source>Inputs...</source> - <translation>Inputs ...</translation> + <translation>Inputs...</translation> </message> <message> <source>automatically selected</source> @@ -2222,11 +2222,11 @@ </message> <message> <source>Choose...</source> - <translation>Choose ...</translation> + <translation>Choose...</translation> </message> <message> <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> - <translation>Using the fallback fee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> </message> <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> @@ -2258,7 +2258,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> - <translation>(Smart fee not initialised yet. This usually takes a few blocks ...)</translation> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> </message> <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> @@ -2286,7 +2286,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> - <translation>A too low fee might result in a never-confirming transaction (read the tooltip)</translation> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> </message> <message> <source>Confirmation time target:</source> @@ -2576,7 +2576,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <name>ShutdownWindow</name> <message> <source>%1 is shutting down...</source> - <translation>%1 is shutting down ...</translation> + <translation>%1 is shutting down...</translation> </message> <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> @@ -3058,7 +3058,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Range...</source> - <translation>Range ...</translation> + <translation>Range...</translation> </message> <message> <source>Received with</source> @@ -3082,7 +3082,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> - <translation>Enter address, transaction id or label to search.</translation> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> </message> <message> <source>Min amount</source> @@ -3230,7 +3230,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> - <translation>Increasing transaction fee failed.</translation> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> </message> <message> <source>Do you want to increase the fee?</source> @@ -3270,7 +3270,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Could not commit transaction</source> - <translation>Could not commit transaction.</translation> + <translation>Could not commit transaction</translation> </message> <message> <source>default wallet</source> @@ -3320,7 +3320,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <name>bitcoin-core</name> <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> - <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s.</translation> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> </message> <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> @@ -3336,7 +3336,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Pruning blockstore...</source> - <translation>Pruning blockstore ...</translation> + <translation>Pruning blockstore...</translation> </message> <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> @@ -3380,7 +3380,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> - <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level.</translation> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> </message> <message> <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> @@ -3388,7 +3388,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> - <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to re-download the blockchain</translation> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> </message> <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> @@ -3400,7 +3400,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version.</translation> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> </message> <message> <source>%s corrupt, salvage failed</source> @@ -3444,11 +3444,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Error initializing block database</source> - <translation>Error initialising block database</translation> + <translation>Error initializing block database</translation> </message> <message> <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation>Error initialising wallet database environment %s!</translation> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> </message> <message> <source>Error loading %s</source> @@ -3480,11 +3480,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> - <translation>Failed to rescan the wallet during initialisation.</translation> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> </message> <message> <source>Importing...</source> - <translation>Importing ...</translation> + <translation>Importing...</translation> </message> <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> @@ -3492,7 +3492,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> - <translation>Initialisation sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> </message> <message> <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> @@ -3528,7 +3528,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Loading P2P addresses...</source> - <translation>Loading P2P addresses ...</translation> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> </message> <message> <source>Error: Disk space is too low!</source> @@ -3536,7 +3536,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Loading banlist...</source> - <translation>Loading banlist ...</translation> + <translation>Loading banlist...</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> @@ -3552,11 +3552,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Replaying blocks...</source> - <translation>Replaying blocks ...</translation> + <translation>Replaying blocks...</translation> </message> <message> <source>Rewinding blocks...</source> - <translation>Rewinding blocks ...</translation> + <translation>Rewinding blocks...</translation> </message> <message> <source>The source code is available from %s.</source> @@ -3564,7 +3564,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Transaction fee and change calculation failed</source> - <translation>Transaction fee and change calculation failed.</translation> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> </message> <message> <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> @@ -3588,7 +3588,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> - <translation>Verifying blocks ...</translation> + <translation>Verifying blocks...</translation> </message> <message> <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> @@ -3616,7 +3616,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Error upgrading chainstate database</source> - <translation>Error upgrading chainstate database.</translation> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> </message> <message> <source>Error: Disk space is low for %s</source> @@ -3660,15 +3660,15 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> - <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist.</translation> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> - <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path.</translation> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> - <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory.</translation> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> </message> <message> <source>The specified config file %s does not exist @@ -3702,7 +3702,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Unable to generate initial keys</source> - <translation>Unable to generate initial keys.</translation> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> </message> <message> <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> @@ -3710,7 +3710,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> - <translation>Verifying wallet(s) ...</translation> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> </message> <message> <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> @@ -3718,7 +3718,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Zapping all transactions from wallet ...</translation> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> </message> <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> @@ -3746,7 +3746,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Starting network threads...</source> - <translation>Starting network threads ...</translation> + <translation>Starting network threads...</translation> </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> @@ -3762,15 +3762,15 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation>Transaction amounts must not be negative.</translation> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation>Transaction has too long of a mempool chain.</translation> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> </message> <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> - <translation>Transaction must have at least one recipient.</translation> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> </message> <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> @@ -3798,11 +3798,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>Loading block index ...</translation> + <translation>Loading block index...</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>Loading wallet ...</translation> + <translation>Loading wallet...</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet</source> @@ -3810,7 +3810,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>Rescanning ...</translation> + <translation>Rescanning...</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_am.ts b/src/qt/locale/bitcoin_am.ts index f78d4b970c..dfd1586369 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_am.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_am.ts @@ -269,10 +269,152 @@ <source>&Options...</source> <translation>&አማራጮች...</translation> </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>ዋሌት ፍጠር</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>አዲስ ዋሌት ፍጠር</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>ዋሌት</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&ላክ</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&ተቀበል</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&አሳይ/ ደብቅ</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&ፋይል</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&ቅንብሮች</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&እርዳታ</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>ስህተት</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>ማሳስቢያ</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>መረጃ</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>ዋሌት ክፈት</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>ዋሌት ክፈት</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>ዋሌት ዝጋ...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>ዋሌት ዝጋ</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>መደበኛ ዋሌት</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>አሳንስ</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>እሳድግ</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>ስህተት፥ %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>ማሳሰቢያ፥ %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>ቀን፥ %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>መጠን፥ %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>አድራሻ፥ %1 +</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>ብዛት፥</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>መጠን፥</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>ክፍያ፥</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>መጠን</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>ቀን</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>አድራሻ ቅዳ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>መጠኑ ገልብጥ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>ክፍያው ቅዳ</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>አዎ</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>አይ</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(መለያ ስም የለም)</translation> </message> @@ -282,33 +424,93 @@ </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>ዋሌት ስም</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>ፍጠር</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation>ስም</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation>ስሪት</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>ስለ እኛ %1</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>እንኳን ደህና መጣህ</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>እንኳን ወድ %1 በደህና መጣህ።</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>ቢትኮይን</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>ስህተት</translation> + </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>ከ</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>የማይታወቅ...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>ደብቅ</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>መደበኛ ዋሌት</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>ስህተት</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>ከ</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -318,6 +520,14 @@ </context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>መጠን</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>ስህተት፥ %1</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -327,7 +537,11 @@ </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>መጠኑ ገልብጥ</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -335,6 +549,10 @@ <translation>አድራሻ</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>መጠን</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>መለያ ስም</translation> </message> @@ -342,6 +560,10 @@ <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>ቀን</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>መለያ ስም</translation> </message> @@ -353,6 +575,30 @@ <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>ብዛት፥</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>መጠን፥</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>ክፍያ፥</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>ደብቅ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>መጠኑ ገልብጥ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>ክፍያው ቅዳ</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(መለያ ስም የለም)</translation> </message> @@ -371,6 +617,14 @@ </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>ቀን</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>መጠን</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> @@ -378,6 +632,10 @@ <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>ቀን</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>መለያ ስም</translation> </message> @@ -389,10 +647,22 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>አድራሻ ቅዳ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>መጠኑ ገልብጥ</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>ኮማ ሴፓሬትድ ፋይል (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Date</source> + <translation>ቀን</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>መለያ ስም</translation> </message> @@ -410,13 +680,21 @@ </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>ዋሌት ዝጋ</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> </context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>መደበኛ ዋሌት</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 135cd30a22..3de2d0392d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>أنقر بزر الفأرة الأيمن لتحرير العنوان أو التصنيف</translation> + <translation>أنقر بزر الفأر الأيمن لتحرير العنوان أو التسمية</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>إنشاء عنوان جديد</translation> + <translation>أنشئ عنوانًا جديدًا</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>نسخ العنوان المحدد حاليًا إلى حافظة النظام</translation> + <translation>انسخ العنوان المحدد حاليًا إلى الحافظة</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>هذه هي عناوين البيتكوين الخاصة بك لإستلام المدفوعات. استخدم زر "إنشاء عنوان استلام جديد" في علامة التبويب "إستلام" لإنشاء عناوين جديدة.</translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -205,7 +205,7 @@ </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> - <translation>خطأ في تشفير المحفظة</translation> + <translation>Wallet encryption failed</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> @@ -433,6 +433,10 @@ <source>&Command-line options</source> <translation>&خيارات سطر الأوامر</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> <translation>ترتيب فهرسة الكتل على القرص...</translation> @@ -441,6 +445,10 @@ <source>Processing blocks on disk...</source> <translation>معالجة الكتل على القرص...</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>تم معالجة %n كتلة من سجل المعاملات.</numerusform><numerusform>تم معالجة %n كتلة من سجل المعاملات.</numerusform><numerusform>تم معالجة %n كتلة من سجل المعاملات.</numerusform><numerusform>تم معالجة %n كتلة من سجل المعاملات.</numerusform><numerusform>تم معالجة %n كتلة من سجل المعاملات.</numerusform><numerusform>تم معالجة %n كتلة من سجل المعاملات.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>خلف %1</translation> @@ -486,6 +494,10 @@ <translation>&عناوين الإستقبال</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>فتح بتكوين: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>افتح المحفظة</translation> </message> @@ -987,7 +999,19 @@ <source>Error</source> <translation>خطأ</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB مساحة متوفرة</numerusform><numerusform>%n GB مساحة متوفرة</numerusform><numerusform>%n GB مساحة متوفرة</numerusform><numerusform>%n GB مساحة متوفرة</numerusform><numerusform>%n GB مساحة متوفرة</numerusform><numerusform>%n GB مساحة متوفرة</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(بحاجة الى %n GB)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(بحاجة الى %n GB من أجل سلسلة كاملة)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB من أجل سلسلة كاملة)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB من أجل سلسلة كاملة)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB من أجل سلسلة كاملة)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB من أجل سلسلة كاملة)</numerusform><numerusform>(بحاجة الى %n GB من أجل سلسلة كاملة)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -1035,6 +1059,10 @@ <translation>إخفاء</translation> </message> <message> + <source>Esc</source> + <translation>خروج</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>مجهول. مزامنة الرؤوس (%1, %2%)...</translation> </message> @@ -1160,6 +1188,10 @@ <translation>ميجا بايت</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = تلقائي, <0 = اترك هذا العدد من الأنوية حر)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>&محفظة</translation> </message> @@ -1172,10 +1204,18 @@ <translation>تفعيل ميزات التحكم في العملة</translation> </message> <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>اذا قمت بتعطيل الانفاق من النقود الغير مؤكدة، النقود من معاملة غير مؤكدة لن تكون قابلة للاستعمال حتى تحتوي تلك المعاملة على الأقل على تأكيد واحد. هذا أيضا يؤثر على كيفية حساب رصيدك.</translation> + </message> + <message> <source>&Spend unconfirmed change</source> <translation>دفع الفكة غير المؤكدة</translation> </message> <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>فتح منفذ خادم البتكوين تلقائيا على الموجه. هذا فقط يعمل عندما يكون الموجه الخاص بك يدعم </translation> + </message> + <message> <source>Map port using &UPnP</source> <translation>ربط المنفذ باستخدام UPnP</translation> </message> @@ -1418,6 +1458,23 @@ <translation>التعامل مع العنوان</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' هو ليس عنوان URL صالح. استعمل 'bitcoin:' بدلا من ذلك.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>معالجة طلب الدفع لأن BIP70 غير مدعوم. +</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>بسبب الانتشار الواسع للعيوب الأمنية في BIP70 فإنه من الموصى به وبشدة تجاهل أي ارشادات من التجار لتغيير المحافظ</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>إذا كنت تتلقى هذا الخطأ فيجب عليك الطلب من التاجر توفير عنوان URI يتوافق مع BIP21.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>عنوان الدفع غير صالح %1</translation> </message> @@ -1495,10 +1552,34 @@ <source>%1 ms</source> <translation>%1 جزء من الثانية</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n ثانية</numerusform><numerusform>%n ثانية</numerusform><numerusform>%n ثانية</numerusform><numerusform>%n ثانية</numerusform><numerusform>%n ثانية</numerusform><numerusform>%n ثانية</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform><numerusform>%n دقيقة</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform><numerusform>%n ساعة</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform><numerusform>%n أيام</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform><numerusform>%n أسابيع</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 and %2</source> <translation>%1 و %2</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n سنة</numerusform><numerusform>%n سنة</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform><numerusform>%n سنوات</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 B</source> <translation>%1 بايت</translation> @@ -1551,6 +1632,10 @@ <translation>خطأ في ترميز العنوان إلى الرمز المربع.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>دعم كود الـQR غير متوفر.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>حفظ رمز الاستجابة السريعة QR</translation> </message> @@ -1586,6 +1671,10 @@ <translation>دليل البيانات</translation> </message> <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>ملف الكتل blocksdir</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>وقت البدء</translation> </message> @@ -1678,6 +1767,14 @@ <translation>كتل متزامنة</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>يستخدم النظام المستقل المعين لتنويع اختيار الأقران.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>تعيين AS</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>وكيل المستخدم</translation> </message> @@ -1889,6 +1986,14 @@ <translation>مبلغ اختياري للطلب. اترك هذا فارغًا أو صفراً لعدم طلب مبلغ محدد.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>وُسم اختياري للربط مع عنوان الاستقبال (يستعمل من قبلك لتحديد فاتورة). هو أيضا مرفق بطلب الدفع.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>رسالة اختيارية مرفقة بطلب الدفع ومن الممكن أن تعرض للمرسل.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>و إنشاء عناوين استقبال جديدة</translation> </message> @@ -1901,6 +2006,14 @@ <translation>مسح</translation> </message> <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>عناوين segwit (المعروفة بـBech32 أو BIP-173) تخفض من رسوم المعاملة لاحقا وتوفر حماية أفضل ضد الأخطاء المطبعية، لكن المحافظ القديمة لا تدعمهم. عندما يكون هذا الخيار غير محدد، سوف يتم إنشاء عنوان متوافق مع المحافظ القديمة عوضا عن ذلك.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>توليد عنوان segwit ـ (Bech32)</translation> + </message> + <message> <source>Requested payments history</source> <translation>سجل طلبات الدفع</translation> </message> @@ -2082,10 +2195,22 @@ <translation>إختر …</translation> </message> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>يمكن أن يؤدي استخدام الرسوم الاحتياطية إلى إرسال معاملة تستغرق عدة ساعات أو أيام (أو أبدًا) للتأكيد. ضع في اعتبارك اختيار الرسوم يدويًا أو انتظر حتى تتحقق من صحة السلسلة الكاملة.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> <translation>تحذير: تقدير الرسوم غير ممكن في الوقت الحالي.</translation> </message> <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>حدد رسوم مخصصة لكل كيلوبايت (1000 بايت) من حجم المعاملة الافتراضي. + +ملاحظة: باعتبار أن الرسوم تحسب على أساس لكل-بايت، رسوم قدرها "100 ساتوشي لكل كيلوبايت" لحجم معاملة يتكون من 500 بايت (نصف كيلوبايت) سوف يؤدي في النهاية الى رسوم قدرها 50 ساتوشي فقط.</translation> + </message> + <message> <source>per kilobyte</source> <translation>لكل كيلوبايت</translation> </message> @@ -2122,6 +2247,18 @@ <translation>غبار:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>اخفاء اعدادات رسوم المعاملة</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>عندما يكون هناك حجم معاملات أقل من الفراغ في الكتل، المعدنون وعقد الترحيل أيضا من الممكن أن يفرضوا الحد الأدنى للرسوم. دفع الحد الأدنى للرسوم قد يكون على ما يرام، لكن كن حذرا بأنه هذا الشيء قد يؤدي الى معاملة لن تتأكد أبدا بمجرد أن الطلب على معاملات البتكوين قد أصبح أكثر مما تتحمله الشبكة.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>رسوم قليلة جدا من الممكن أن تؤدي الى معاملة لن تتأكد أبدا (اقرأ التلميح).</translation> + </message> + <message> <source>Confirmation time target:</source> <translation>هدف وقت التأكيد:</translation> </message> @@ -2182,10 +2319,19 @@ <translation>%1 (%2 كثلة)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>إنشاء غير موقع + </translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 الى %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>هل تريد صياغة هذه المعاملة.</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد أن ترسل؟</translation> </message> @@ -2198,6 +2344,10 @@ <translation>يمكنك زيادة الرسوم لاحقًا (بإشارة الإستبدال بواسطة الرسوم، BIP-125).</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>رجاء، راجع معاملتك</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>رسوم المعاملة</translation> </message> @@ -2210,14 +2360,34 @@ <translation>القيمة الإجمالية</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>لمراجعة قائمة المستلمين انقر على "اظهار التفاصيل..."</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>تأكيد الإرسال Coins</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>أكد اقتراح المعاملة</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>نسخ معاملة بتكوين موقعة جزئياً الى الحافظة</translation> + </message> + <message> <source>Send</source> <translation>إرسال</translation> </message> <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>تم نسخ PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>رصيد للاستعراض فقط:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>عنوان المستلم غير صالح. يرجى إعادة الفحص.</translation> </message> @@ -2262,6 +2432,10 @@ <translation>تأكيد تغيير العنوان الفكة</translation> </message> <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>العنوان الذي قمت بتحديده للتغيير ليس جزءا من هذه المحفظة. أي أو جميع المدخرات في محفظتك قد يتم إرسالها لهذا العنوان. هل أنت متأكد؟</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(بدون وسم)</translation> </message> @@ -2305,6 +2479,10 @@ <translation>ازل هذه المداخله</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>المبلغ للإرسال في الوحدة المحددة</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>سيتم خصم الرسوم من المبلغ الذي يتم إرساله. لذا سوف يتلقى المستلم مبلغ أقل من البتكوين المدخل في حقل المبلغ. في حالة تحديد عدة مستلمين، يتم تقسيم الرسوم بالتساوي.</translation> </message> @@ -2367,6 +2545,10 @@ <translation>&توقيع الرسالة</translation> </message> <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>تستطيع توقيع رسائل/اتفاقات مع عناوينك لإثبات أنه بإمكانك استقبال بتكوين مرسل إليهم. كن حذرا من عدم توقيع أي شيء غامض أو عشوائي، كهجمات التصيد التي قد تحاول خداعك لتوقيع هويتك لديهم. وقع البيانات المفصلة بالكامل والتي أنت توافق عليها فقط.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> <translation>عنوان البتكوين لتوقيع الرسالة به</translation> </message> @@ -2419,10 +2601,22 @@ <translation>&تحقق رسالة</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>أدخل عنوان المتلقي، راسل (تأكد من نسخ فواصل الأسطر، الفراغات، الخ.. تماما) والتوقيع أسفله لتأكيد الرسالة. كن حذرا من عدم قراءة داخل التوقيع أكثر مما هو موقع بالرسالة نفسها، لتجنب خداعك بهجوم man-in-the-middle. لاحظ أنه هذا لاثبات أن الجهة الموقعة تستقبل مع العنوان فقط، لا تستطيع اثبات الارسال لأي معاملة.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> <translation>عنوان البتكوين الذي تم توقيع الرسالة به</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>الرسالة الموقعة للتحقق.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>التوقيع يعطى عندما تكون الرسالة موقعة.</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>تحقق من الرسالة للتأكد من توقيعها مع عنوان البتكوين المحدد</translation> </message> @@ -2455,6 +2649,10 @@ <translation>تم الغاء عملية فتح المحفظة</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>لا خطأ</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>المفتاح الخاص للعنوان المدخل غير موجود.</translation> </message> @@ -2609,10 +2807,18 @@ <translation>الحجم الكلي للمعاملات</translation> </message> <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>حجم المعاملة الافتراضي</translation> + </message> + <message> <source>Output index</source> <translation>مؤشر المخرجات</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>(لم يتم التحقق من الشهادة)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>تاجر</translation> </message> @@ -2747,6 +2953,10 @@ <translation>ما إذا كان العنوان المشاهدة فقط متضمنًا في هذه المعاملة أم لا.</translation> </message> <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>تحديد سبب المعاملة من المستخدم</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation>المبلغ الذي أزيل أو أضيف الى الرصيد</translation> </message> @@ -2923,7 +3133,11 @@ <source>Close wallet</source> <translation>اغلق المحفظة</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>اغلاق المحفظة لفترة طويلة قد يؤدي الى الاضطرار الى اعادة مزامنة السلسلة بأكملها اذا تم تمكين التلقيم.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -2950,6 +3164,10 @@ <translation>هل تريد زيادة الرسوم؟</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>هل تريد صياغة معاملة مع زيادة في الرسوم؟</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>الأجر الحالي:</translation> </message> @@ -2966,6 +3184,14 @@ <translation>تأكيد زيادة الرسوم</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>لا يمكن صياغة المعاملة</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>تم نسخ PSBT</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>لا يمكن توقيع المعاملة.</translation> </message> @@ -3016,6 +3242,14 @@ <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>تم تكوين تقليم أقل من الحد الأدنى %d ميجابايت. من فضلك استعمل رقم أعلى.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>تقليم: اخر مزامنة للمحفظة كانت قبل البيانات الملقمة. تحتاج الى - اعادة فهرسة (قم بتنزيل سلسلة الكتل بأكملها مرة أخرى في حال تم تقليم عقدة)</translation> + </message> + <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> <translation>خطأ: حدث خطأ داخلي فادح، راجع debug.log للحصول على التفاصيل</translation> </message> @@ -3040,10 +3274,46 @@ <translation>لا يمكن توفير اتصالات محددة ولابد أن يكون لدى addrman اتصالات صادرة في نفس الوقت.</translation> </message> <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>خطأ في قراءة %s! جميع المفاتيح قرأت بشكل صحيح، لكن بيانات المعاملة أو إدخالات سجل العناوين قد تكون مفقودة أو غير صحيحة.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>رجاء تأكد من أن التاريخ والوقت في حاسوبك صحيحان! اذا كانت ساعتك خاطئة، %s لن يعمل كما بصورة صحيحة.</translation> + </message> + <message> <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> <translation>يرجى المساهمة إذا وجدت %s مفيداً. تفضل بزيارة %s لمزيد من المعلومات حول البرنامج.</translation> </message> <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>قاعدة بيانات الكتل تحتوي على كتلة يبدو أنها من المستقبل. قد يكون هذا بسبب أن التاريخ والوقت في حاسوبك قم ضبط بشكل غير صحيح. قم بإعادة بناء قاعدة بيانات الكتل في حال كنت متأكد من أن التاريخ والوقت قد تم ضبطهما بشكل صحيح.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>هذه بنية للتجربة ما قبل-الاصدار - استخدمها على مسؤوليتك الخاصة - لا تستخدمها للتعدين أو لتطبيقات التجارة.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>هذه رسوم المعاملة يمكنك التخلص منها إذا كان المبلغ أصغر من الغبار عند هذا المستوى</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>غير قادر على اعادة الكتل. سوف تحتاج الى اعادة بناء قاعدة البيانات باستخدام - reindex-chainstate</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>تعذر إرجاع قاعدة البيانات إلى حالة ما قبل الانقسام. سوف تحتاج إلى إعادة تنزيل blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>تحذير: يبدو أن الشبكة لا توافق تمامًا! يبدو أن بعض عمال المناجم يواجهون مشكلات.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>تحذير: لا يبدو أننا نتفق تمامًا مع أقراننا! قد تحتاج إلى الترقية ، أو قد تحتاج العقد الأخرى إلى الترقية.</translation> + </message> + <message> <source>%s corrupt, salvage failed</source> <translation> %s تالف, فشل الانقاذ.</translation> @@ -3065,10 +3335,22 @@ <translation>تم الكشف عن قاعدة بيانات كتل تالفة</translation> </message> <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>هل تريد إعادة بناء قاعدة بيانات الكتل الآن؟</translation> </message> <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s</source> <translation>خطأ في تحميل %s</translation> </message> @@ -3113,10 +3395,42 @@ <translation>فشل بالتحقق في اختبار التعقل. تم إيقاف %s.</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>مبلغ غير صحيح -%s=: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>مبلغ غير صحيح -discardfee=: '%s' </translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>مبلغ غير صحيح -fallbackfee=: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>عنوان غير صحيح : '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>تحديث قاعدة بيانات txindex</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>تحميل عناوين P2P...</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>خطأ: مساحة القرص منخفضة جداً!</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>جاري تحميل قائمة الحظر...</translation> </message> @@ -3145,14 +3459,30 @@ <translation>شفرة المصدر متاحة من %s.</translation> </message> <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>حساب عمولة المعاملة والصرف فشل</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>تعذر الربط مع %s على هذا الكمبيوتر. %s على الأغلب يعمل مسبقا.</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate keys</source> <translation> غير قادر على توليد مفاتيح.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading UTXO database</source> <translation>ترقية قاعدة بيانات UTXO</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>التحقق من الكتل...</translation> </message> @@ -3161,6 +3491,14 @@ <translation>يلزم إعادة كتابة المحفظة: إعادة تشغيل %s لإكمال العملية</translation> </message> <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>قيمة غير صالحة لـ -maxtxfee=<amount>: '%s' (يجب أن تحتوي على الحد الأدنى للعمولة من %s على الأقل لتجنب المعاملات العالقة.</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>قيمة المعاملة صغيرة جدًا ولا يمكن إرسالها بعد خصم الرسوم</translation> </message> @@ -3177,10 +3515,66 @@ <translation>خطأ في ترقية قاعدة بيانات chainstate</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>خطأ : مساحة القرص منخفضة ل %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>عنوان اونيون غير صحيح : '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>لم يتم التعرف على القسم [%s]</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>فشل توقيع المعاملة</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>ملف المحفظة المحدد "%s" غير موجود +</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>ملف المحفظة المحدد "%s" غير موجود +</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>ملف التكوين المحدد %s غير موجود +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>قيمة المعاملة صغيرة جدا لدفع الأجر</translation> </message> @@ -3201,18 +3595,42 @@ <translation>يتعذر الربط مع %s على هذا الكمبيوتر (الربط انتج خطأ %s)</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation>غير قادر على توليد مفاتيح أولية</translation> </message> <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>قيمة -blockfilterindex مجهولة %s.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>التحقق من المحفظة (المحافظ)...</translation> </message> <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>تحذير: قوانين جديدة مجهولة تم تفعيلها (نسخة %i)</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>إزالة جميع المعاملات من المحفظة...</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee الموضوع عالي جدا! رسوم بهذا الحجم من الممكن أن تدفع على معاملة.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>هذه هي رسوم المعاملة التي قد تدفعها عندما تكون عملية حساب الرسوم غير متوفرة.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>تحذير: ملف المحفظة فاسد ، تم انقاذ البيانات! تم حفظ %s الأصلي ك %s في %s؛ إذا كان رصيدك أو كانت معاملاتك غير صحيحة، فيجب عليك الإستعادة من نسخة احتياطية.</translation> </message> @@ -3221,6 +3639,10 @@ <translation>%s عالٍ جداً</translation> </message> <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>خطأ عند تنزيل المحفظة %s. تم تحديد اسم -محفظة مكرر.</translation> + </message> + <message> <source>Starting network threads...</source> <translation>بدء مؤشرات شبكة الاتصال...</translation> </message> @@ -3233,6 +3655,10 @@ <translation>هذه هي اقل قيمة من العمولة التي تدفعها عند كل عملية تحويل للأموال.</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>هذه هي رسوم تحويل الأموال التي ستدفعها إذا قمت بتحويل الأموال.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> <translation>يجب ألا تكون قيمة المعاملة سلبية</translation> </message> @@ -3245,10 +3671,22 @@ <translation>يجب أن تحتوي المعاملة على مستلم واحد على الأقل</translation> </message> <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>شبكة مجهولة عرفت حددت في -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation>الرصيد غير كافي</translation> </message> <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>عملية حساب الرسوم فشلت. الرسوم الاحتياطية غير مفعلة. انتظر عدة كتل أو مكن خيار الرسوم الاحتياطية.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>تحذير: تم اكتشاف مفاتيح خاصة في المحفظة {%s} مع مفاتيح خاصة موقفة.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> <translation>لايمكن الكتابة على دليل البيانات '%s'؛ تحقق من السماحيات.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_az.ts b/src/qt/locale/bitcoin_az.ts new file mode 100644 index 0000000000..87d1593b4b --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_az.ts @@ -0,0 +1,410 @@ +<TS language="az" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>sağ basın ve cüzdan ünvanınızı veya etiketinizi deyişdirin.</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>teze ünvan yaradın.</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&teze</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>hal-hazırda seçilmiş ünvanı sistem ekranına kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>&bağla</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Hazırki seçilmiş ünvanı siyahıdan sil</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Axtarmaq üçün ünvan və ya etiket daxil edin</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Hazırki vərəqdəki verilənləri fayla ixrac edin</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&İxrac</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Sil</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Pul göndəriləcək ünvanı seçin</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Pul alınacaq ünvanı seçin</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>Seç</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Göndərilən ünvanlar</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Alınan ünvanlar</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Bunlar ödənişləri göndərmək üçün Bitcoin ünvanlarınızdır. pul göndərməzdən əvvəl həmişə miqdarı və göndəriləcək ünvanı yoxlayın.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Ünvanı kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Etiketi kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Düzəliş et</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Ünvan siyahısını ixrac et</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Vergüllə ayrılmış fayl (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>İxrac edilmədi</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Ünvan siyahısını %1 daxilində saxlamağı sınayarkən xəta baş verdi. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(etiket yoxdur)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Şifrə İfadə Dialoqu</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Şifrə ifadəsini daxil edin</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Yeni şifrə ifadəsi</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Şifrə ifadəsini təkrarlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Şifrə ifadəsini göstər</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Şifrəli pulqabı</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Bu əməliyyatın pulqabı kilidini açılması üçün pul qabınızın şifrə ifadəsinə ehtiyacı var.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Pulqabı kilidini aç</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Bu əməliyyatın pulqabını şifrələmək üçün pul qabınızın şifrə ifadəsinə ehtiyacı var.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Pulqabı şifrələ</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Şifrə ifadəsini dəyişdir</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Pulqabı şifrələməsini təsdiqlə</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Tənzimləmələr</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Xəta</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Xəbərdarlıq</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Məlumat</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Bir pulqabı aç</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(etiket yoxdur)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. Əvvəlcə tam zənciri endirmək və sonra budamaq daha sürətlidir. Bəzi qabaqcıl özəllikləri sıradan çıxarar.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Xəta</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Bəzi qabaqcıl özəllikləri sıradan çıxardar, ancaq bütün bloklar tamamilə təsdiqlənmiş qalacaq. Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. Aktual disk istifadəsi biraz daha yüksək ola bilər.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. </translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>İstifadəçi interfeys dili burada tənzimlənə bilər. Bu tənzimləmə %1 yenidən başladıldıqdan sonra təsirli olacaq.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Xəta</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Etiket</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(etiket yoxdur)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(etiket yoxdur)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(etiket yoxdur)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Vergüllə ayrılmış fayl (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>İxrac edilmədi</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&İxrac</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Hazırki vərəqdəki verilənləri fayla ixrac edin</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Yetərsiz balans</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Ödəniş təxmin edilmədi. Fallbackfee sıradan çıxarıldı. Bir neçə blok gözləyin və ya Fallbackfee-ni fəallaşdırın.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Xəbərdarlıq: Gizli açarlar, sıradan çıxarılmış gizli açarlar ilə {%s} pulqabısında aşkarlandı.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>'%s' verilənlər kateqoriyasına yazıla bilmir; icazələri yoxlayın.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Pulqabı yüklənir...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Pulqabı əvvəlki versiyaya keçirilə bilmir</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Yenidən tədqiq edilir...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Yükləmə tamamlandı</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_be.ts b/src/qt/locale/bitcoin_be.ts index bb0c17901f..7a2d28dd4a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_be.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_be.ts @@ -149,7 +149,7 @@ </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Рачшыфраваць гаманец</translation> + <translation>Раcшыфраваць гаманец</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts index 2a80537651..059132b500 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts @@ -176,10 +176,18 @@ <translation>портфейлa е шифрован</translation> </message> <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Въведете старата и новата паролна фраза за портфейла.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation>Портфейл за криптиране</translation> </message> <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Портфейлът ви е на път да бъде шифрован.</translation> + </message> + <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> <translation>Вашият портфейл сега е криптиран.</translation> </message> @@ -450,6 +458,14 @@ <translation>Актуално</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Прозорец на възела</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Отворете портфейл</translation> + </message> + <message> <source>Close Wallet...</source> <translation>Затвори портфейла</translation> </message> @@ -675,6 +691,10 @@ <translation>не</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>Този етикет става червен ако някой получател получи количество, по-малко от текущия праг на остатък</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(без етикет)</translation> </message> @@ -689,9 +709,17 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Създаването на портфейл не бе успешен</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Създайте портфейл</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -1291,6 +1319,10 @@ <translation>Потребителски агент</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Прозорец на възела</translation> + </message> + <message> <source>Services</source> <translation>Услуги</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts index ef97da747a..0a3e66843b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts @@ -100,55 +100,1090 @@ </context> <context> <name>AddressTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Adresa</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nema oznake)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> - </context> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Dijalog Lozinke</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Unesi lozinku</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Nova lozinka</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Ponovi novu lozinku</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Prikaži lozinku</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Šifriraj novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Za otključavanje novčanika za ovu operaciju potrebna je lozinka vašeg novčanika.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Otključajte novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Promijenite lozinku</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Potvrdite šifriranje novčanika</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Upozorenje: Ako šifrirate novčanik i izgubite lozinku, <b>IZGUBIT ĆETE SVE SVOJE BITKOINE!</b></translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Jeste li sigurni da želite šifrirati novčanik?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Novčanik šifriran</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Unesite novu lozinku za novčanik.<br/>Upotrijebite lozinku od <b>deset ili više nasumičnih znakova</b> ili <b>osam ili više riječi</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Unesite staru i novu lozinku za novčanik.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Imajte na umu da šifriranje vašeg novčanika ne može u potpunosti zaštititi vaše bitcoine od krađe zlonamjernim softverom koji zarazi vaš računar.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Novčanik za šifriranje</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Novčanik će uskoro biti šifriran.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Novčanik je sada šifriran.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>VAŽNO: Sve prethodne sigurnosne kopije datoteke novčanika koje ste napravili treba zamijeniti novo generiranom, šifriranom datotekom novčanika. Iz sigurnosnih razloga, prethodne sigurnosne kopije nešifrirane datoteke novčanika postat će beskorisne čim započnete koristiti novi, šifrirani novčanik.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Šifriranje novčanika nije uspjelo</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Šifriranje novčanika nije uspjelo zbog interne greške. Vaš novčanik nije šifriran.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>Upisane lozinke se ne podudaraju.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Otključavanje novčanika nije uspjelo</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>Lozinka unesena za dešifriranje novčanika nije ispravna.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Lozinka za novčanik uspješno je promijenjena.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Upozorenje: Tipka Caps Lock je uključena!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Netmask</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Zabranjeno Do</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Potpiši i pošalji poruku...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Sinkronizacija s mrežom...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&Pregled</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Prikaži opšti pregled novčanika</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Transakcije</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Pregledajte historiju transakcija</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Zatvori aplikaciju</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&O %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Prikaži informacije o %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>O &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Prikaži informacije o Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Opcije...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Izmijenite opcije konfiguracije za %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Šifriraj novčanik...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Rezervni Novčanik...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Promijeni lozinku...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Otvori &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Kreirajte novčanik...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Kreirajte novi novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Novčanik:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Kliknite da onemogućite mrežne aktivnosti.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Mrežna aktivnost je onemogućena.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Kliknite da ponovo omogućite mrežne aktivnosti.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Sinkroniziranje Zaglavlja (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Ponovno indeksiranje blokova na disku...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy je <b>omogućen</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Pošaljite kovanice na Bitcoin adresu</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Izradite sigurnosnu kopiju novčanika na drugoj lokaciji</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Promijenite lozinku koja se koristi za šifriranje novčanika</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Potvrdi poruku...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Pošalji</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Primite</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Prikaži / Sakrij</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Prikažite ili sakrijte glavni prozor</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Šifrirajte privatne ključeve koji pripadaju vašem novčaniku</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Potpišite poruke sa svojim Bitcoin adresama da biste dokazali da ste njihov vlasnik</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Potvrdite poruke kako biste bili sigurni da su potpisane navedenim Bitcoin adresama</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&Datoteka</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Postavke</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Pomoć</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Alatna traka kartica</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Zatražite uplate (generira QR kodove i bitcoin: URI-je)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Prikažite listu korištenih adresa i oznaka za slanje</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Prikažite listu korištenih adresa i oznaka za prijem</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Opcije komandne linije</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indeksiranje blokova na disku...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Obrada blokova na disku...</translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 iza</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Posljednji primljeni blok generiran je prije %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transakcije nakon ovoga još neće biti vidljive.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Greška</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Upozorenje</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Informacije</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>U toku</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Prozor čvora</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Otvorite čvor za ispravljanje pogrešaka i dijagnostičku konzolu</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Slanje adresa</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Primanje adresa</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Otvorite bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Otvorite Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Otvorite Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Zatvori Novčanik...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Zatvori novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Pokažite %1 poruku za pomoć da biste dobili listu s mogućim opcijama Bitcoin naredbenog retka</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>zadani novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>Nema dostupnih novčanika</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Prozor</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimizirajte</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Glavni Prozor</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 klijent</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Povezivanje s vršnjacima...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Nadoknađujem...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Greška: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Upozorenje: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Datum: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Iznos: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Novčanik: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Tip: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Oznaka: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Adresa: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Pošalji transakciju</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Dolazna transakcija</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>Stvaranje HD ključa je <b>omogućeno</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>Stvaranje HD ključa je <b>onemogućeno</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Privatni ključ je <b>onemogućen</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Novčanik je <b>šifriran</b> i trenutno je <b>zaključan</b></translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> - </context> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Izbor Novčića</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Količina:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bajtovi:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Iznos:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Naknada:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Prašina:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Naknada nakon plaćanja:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Promjena:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(ne)odaberi sve</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Primaz kao stablo</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Način liste</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Iznos</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Primljeno sa etiketom</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Primljeno sa adresom</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Potvrde</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Potvrđeno</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopiraj adresu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopiraj naljepnicu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopiraj iznos</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopirajte ID transakcije</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Zaključaj nepotrošeno</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Odključaj nepotrošeno</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Kopiraj količinu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Kopiraj naknadu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Kopiraj vrijednost poslije naknade</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Kopiraj bajte</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopiraj prašinu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Kopiraj promjenu</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 zaključano)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>da</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>ne</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>Ova naljepnica postaje crvena ako bilo koji primatelj primi količinu manju od trenutnog praga prašine.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nema oznake)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>promjena iz %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(promjeni)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Kreiranje novčanika <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Izrada novčanika nije uspjela</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Stvorite upozorenje novčanika</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Kreirajte Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Ime Novčanika</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Šifrirajte novčanik. Novčanik će biti šifriran lozinkom po vašem izboru.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Šifrirajte Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Onemogućite privatne ključeve za ovaj novčanik. Novčanici s onemogućenim privatnim ključevima neće imati privatne ključeve i ne mogu imati HD sjeme ili uvezene privatne ključeve. Ovo je idealno za novčanike za gledanje.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Onemogućite Privatne Ključeve</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Napravite prazan novčanik. Prazni novčanici u početku nemaju privatne ključeve ili skripte. Privatni ključevi i adrese mogu se kasnije uvoziti ili postaviti HD seme.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Napravi Prazan Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Napravi</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> - </context> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Uredi Adresu</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>Oznaka povezana s ovim unosom liste adresa</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>Adresa povezana s ovim unosom liste adresa. Ovo se može izmijeniti samo za slanje adresa.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&Adresa</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>Nova adresa za slanje</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Uredite adresu prijema</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Uredite adresu za slanje</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Unesena adresa "%1" nije važeća Bitcoin adresa.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Adresa "%1" već postoji kao adresa primatelja s oznakom "%2" i zato se ne može dodati kao adresa za slanje.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>Unesena adresa "%1" već je u adresaru sa oznakom "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Nije moguće otključati novčanik.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>Nova generacija ključeva nije uspjela.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Stvorit će se novi direktorij podataka.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>ime</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Direktorij već postoji. Dodajte %1 ako ovdje namjeravate stvoriti novi direktorij.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Put već postoji i nije direktorij.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Ovdje nije moguće stvoriti direktorij podataka.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>version</source> + <translation>verzija</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>O %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Opcije komandne linije</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Dobrodošli</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Dobrodošli u %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>Zato što je ovo prvi put da se program pokreće, možete odabrati gdje će %1 čuvati svoje podatke.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>Kada kliknete OK, %1 će početi preuzimati i obrađivati puni lanac blokova %4 (%2GB), počevši od najranijih transakcija u %3 kada je %4 isprva pokrenut.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova. Brže je prvo preuzeti čitav lanac i kasnije ga obrezati. Onemogućava neke napredne funkcije.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>Ako ste odlučili ograničiti skladištenje lanca blokova (obrezivanje), povijesni podaci i dalje se moraju preuzeti i obraditi, ali će se nakon toga izbrisati kako bi se smanjila upotreba diska.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Koristite zadani direktorij podataka</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Koristite prilagođeni direktorij podataka:</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Odbaci blokove nakon provjere, osim najnovijih %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>Najmanje %1 GB podataka bit će pohranjeno u ovom direktoriju i vremenom će rasti.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Otprilike %1 GB podataka bit će pohranjeno u ovom direktoriju.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 će preuzeti i pohraniti kopiju lanca Bitcoin blokova.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Novčanik će također biti pohranjen u ovom imeniku.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Greška: Navedeni direktorij podataka "%1" ne može se kreirati.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Greška</translation> + </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Obrazac</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Nedavne transakcije možda još nisu vidljive, pa stoga stanje na vašem novčaniku može biti pogrešno. Ove će informacije biti točne nakon što se novčanik završi sa sinhronizacijom s bitcoin mrežom, kao što je detaljno opisano u nastavku.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Pokušaj trošenja bitcoina na koje utječu još uvijek ne prikazane transakcije mreža neće prihvatiti.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Broj preostalih blokova</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Nepoznato...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Vrijeme zadnjeg bloka</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Napredak</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Povećanje napretka po satu</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>računanje...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Procijenjeno vrijeme do sinhronizacije</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Sakrij</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 se trenutno sinhronizira. Preuzet će zaglavlja i blokove sa vršnjaka i provjeriti ih dok ne dođu do vrha lanca blokova.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Nepoznato. Sinhronizacija Zaglavlja (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Otvorite bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>zadani novčanik</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Opcije</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Glavni</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatski pokreni %1 nakon prijave u sistem.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Pokrenite %1 na sistemskoj prijavi</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Veličina predmemorije &database</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP adresa proxyja (npr. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Pokazuje da li se isporučeni zadani SOCKS5 proxy koristi za dosezanje vršnjaka putem ovog tipa mreže.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Smanjite, umjesto da izađete iz aplikacije kada je prozor zatvoren. Kada je ova opcija omogućena, aplikacija će se zatvoriti tek nakon odabira Izlaz u izborniku.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>URL-ovi trećih strana (npr. Istraživač blokova) koji se na kartici transakcija pojavljuju kao stavke kontekstnog izbornika.%s u URL-u se zamjenjuje hešom transakcije. Više URL-ova odvojeno je okomitom trakom |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Otvorite datoteku konfiguracije %1 iz radnog direktorija.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Otvorite Konfiguracijsku Datoteku</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Vratite sve opcije klijenta na zadane.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Resetiraj opcije</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Mreža</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = automatski, <0 = ostavi toliko jezgara slobodnim)</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Stručnjak</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>Ako onemogućite trošenje nepotvrđene promjene, promjena iz transakcije neće se moći koristiti dok ta transakcija nema barem jednu potvrdu. Ovo također utječe na način izračunavanja vašeg stanja.</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatski otvorite port Bitcoin klijenta na usmjerivaču. Ovo radi samo kada vaš usmjerivač podržava UPnP i ako je omogućen.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port koristi &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Prihvatite veze izvana.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Povežite se s Bitcoin mrežom putem SOCKS5 proxyja.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port proxyja (npr. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Koristi se za dosezanje vršnjaka putem:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Prozor</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Prikažite samo ikonu ladice nakon umanjivanja prozora.</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>Ovdje se može podesiti jezik korisničkog interfejsa. Ova postavka će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Greška</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Obrazac</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -158,25 +1193,157 @@ </context> <context> <name>QObject</name> - </context> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Iznos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Greška: Navedeni direktorij podataka "%1" ne postoji.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Greška: Nije moguće parsirati konfiguracijsku datoteku: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Greška: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 još nije sigurno izašlo...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>nepoznato</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> </context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Prozor čvora</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Vrijeme zadnjeg bloka</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopiraj naljepnicu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopiraj iznos</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> - </context> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Adresa</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Iznos</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Novčanik</translation> + </message> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nema oznake)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Količina:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bajtovi:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Iznos:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Naknada:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Naknada nakon plaćanja:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Promjena:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Sakrij</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Prašina:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Kopiraj količinu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopiraj iznos</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Kopiraj naknadu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Kopiraj vrijednost poslije naknade</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Kopiraj bajte</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopiraj prašinu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Kopiraj promjenu</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nema oznake)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> @@ -190,7 +1357,15 @@ </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 se gasi...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Ne isključujte računar dok ovaj prozor ne nestane.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> @@ -207,12 +1382,36 @@ </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>nepoznato</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Iznos</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nema oznake)</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> @@ -237,26 +1436,70 @@ <translation>Ove godine</translation> </message> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopiraj adresu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopiraj naljepnicu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopiraj iznos</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopirajte ID transakcije</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Datoteka podataka odvojenih zarezima (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Potvrđeno</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Adresa</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Izvoz neuspješan</translation> </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Jedinica u kojoj se prikazuju iznosi. Kliknite za odabir druge jedinice.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Zatvori novčanik</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> </context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>zadani novčanik</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts new file mode 100644 index 0000000000..efe5ae50bd --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts @@ -0,0 +1,214 @@ +<TS language="cmn" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>右键点击开始修改地址或标签</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>创建新地址</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&New</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>把目前选择的地址复制到系统粘贴板中</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&复制</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>&关闭</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>从地址表中删除目前选择的地址</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Unlock wallet</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Click to disable network activity.</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmations</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts index 7d6ba6772b..ecb28f764d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Pravým tlačítkem myši můžeš upravit označení adresy</translation> + <translation>Pravým tlačítkem myši můžeš upravit adresu nebo štítek</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>Vytvoř novou adresu</translation> + <translation>Vytvořit novou adresu</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -39,7 +39,7 @@ </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Export</translation> + <translation>&Vývozní</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 721102c537..96ddb9d5c9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Rechtsklick zum Bearbeiten der Adresse oder der Beschreibung</translation> + <translation>Rechtsklick zum Bearbeiten der Adresse oder des Etiketts</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -75,7 +75,7 @@ </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&Adresse kopieren</translation> + <translation>&Copy Address</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> @@ -1407,7 +1407,7 @@ </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation>Gesamtbetrag aus unbestätigten Transaktionen, der noch nicht im aktuell verfügbaren Kontostand enthalten ist</translation> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> </message> <message> <source>Immature:</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts index 80d12caa84..b966e47467 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις για την λήψη πληρωμών. Χρησιμοποιήσε το κουμπί 'Δημιουργία νέας διεύθυνσης λήψεων' στο παράθυρο λήψεων για την δημιουργία νέας διεύθυνσης </translation> + <translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις για την λήψη πληρωμών. Χρησιμοποίησε το κουμπί 'Δημιουργία νέας διεύθυνσης λήψεων' στο παράθυρο λήψεων για την δημιουργία νέας διεύθυνσης </translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -943,6 +943,10 @@ <translation>Καλωσήρθες στο %1.</translation> </message> <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>Όταν κάνετε κλικ στο OK, το %1 θα ξεκινήσει τη λήψη και την επεξεργασία της πλήρους αλυσίδας μπλοκ% 4 (%2GB) αρχίζοντας από τις πρώτες συναλλαγές στο %3 όταν αρχικά ξεκίνησε το %4.</translation> + </message> + <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> <translation>Η επαναφορά αυτής της ρύθμισης απαιτεί εκ νέου λήψη ολόκληρου του μπλοκ αλυσίδας. Είναι πιο γρήγορο να κατεβάσετε πρώτα την πλήρη αλυσίδα και να την κλαδέψετε αργότερα. Απενεργοποιεί ορισμένες προηγμένες λειτουργίες.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts index e4c28c4704..c9b1f06cd8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Haga clic con el botón derecho para editar una dirección o etiqueta</translation> + <translation>Haga clic con el botón derecho para editar la dirección o la etiqueta</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -11,47 +11,47 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Nuevo</translation> + <translation>Nuevo</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Copiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema</translation> + <translation>Copie la dirección actualmente seleccionada al portapapeles del sistema</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&Copiar</translation> + <translation>copiar</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>Cerrar</translation> + <translation>cerrar</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Borrar de la lista la dirección seleccionada</translation> + <translation>Eliminar la dirección actualmente seleccionada de la lista</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Introduzca la dirección, ID de transacción o etiqueta a buscar.</translation> + <translation>Ingrese la dirección o etiqueta para buscar</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exportar a un archivo los datos de esta pestaña</translation> + <translation>Exportar los datos de la pestaña actual a un archivo</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Exportar</translation> + <translation>exportar</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>Eliminar</translation> + <translation>borrar</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>Escoja la dirección a la que se enviarán monedas</translation> + <translation>Elija la dirección a la que enviar monedas</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>Escoja la dirección donde quiere recibir monedas</translation> + <translation>Elija la dirección para recibir monedas con</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> @@ -59,58 +59,54 @@ </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Direcciones de envío</translation> + <translation>Envío de direcciones</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Direcciones de recepción</translation> + <translation>Recibiendo direcciones</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Estas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección de recibo antes de transferir monedas.</translation> + <translation>Estas son sus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Siempre verifique el monto y la dirección de recepción antes de enviar monedas.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Estas son sus direcciones Bitcoin para la recepción de pagos. Use el botón 'Crear una nueva dirección para recepción' en la pestaña Recibir para crear nuevas direcciones</translation> + <translation>Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Utilice el botón 'Crear nueva dirección de recepción' en la pestaña de recepción para crear nuevas direcciones.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>Copiar dirección</translation> + <translation>copiar direccion</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Copiar &Etiqueta</translation> + <translation>Copiar y etiquetar</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&Editar</translation> + <translation>editar</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>Exportar la Lista de Direcciones</translation> + <translation>Exportar lista de direcciones</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Archivo de columnas separadas por coma (*.csv)</translation> + <translation>Archivo separado por comas (* .csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>La exportación falló</translation> - </message> - <message> - <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <translation>Hubo un error al intentar guardar la lista de direcciones a %1. Por favor, inténtelo de nuevo.</translation> + <translation>Exportación fallida</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiqueta</translation> + <translation>etiqueta</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Dirección</translation> + <translation>direccion</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -121,11 +117,11 @@ <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>Diálogo de contraseña</translation> + <translation>Diálogo de frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Introducir contraseña</translation> + <translation>Ingrese la contraseña</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> @@ -133,7 +129,7 @@ </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Repita la nueva contraseña</translation> + <translation>Repetir nueva contraseña</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> @@ -141,23 +137,23 @@ </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Cifrar monedero</translation> + <translation>Cifrar billetera</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>Esta operación requiere su contraseña para desbloquear el monedero.</translation> + <translation>Esta operación requiere la contraseña para desbloquear la billetera.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Desbloquear monedero</translation> + <translation>Desbloquear billetera</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>Esta operación requiere su contraseña para descifrar el monedero.</translation> + <translation>Esta operación necesita la contraseña para desbloquear la billetera.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Descifrar monedero</translation> + <translation>Descifrar billetera</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -165,75 +161,75 @@ </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>Confirmar el cifrado del monedero</translation> + <translation>Confirmar el cifrado de la billetera</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Atención: Si cifra su monedero y pierde la contraseña, perderá ¡<b>TODOS SUS BITCOINS</b>!</translation> + <translation>Atencion: ¡Si cifra su monedero y pierde la contraseña perderá <b>TODOS SUS BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>¿Seguro que desea cifrar su monedero?</translation> + <translation>¿Seguro que desea cifrar su billetera?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>Monedero cifrado</translation> + <translation>Billetera cifrada</translation> </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Introduzca la nueva contraseña del monedero. <br/>Por favor utilice una contraseña de <b>diez o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>.</translation> + <translation>Introduzca la contraseña nueva para la billetera. <br/>Por favor utiliza una contraseña de <b>diez o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> - <translation>Introduzca la contraseña antigua y la nueva para el monedero.</translation> + <translation>Introduzca la contraseña antigua y la nueva para la billetera.</translation> </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Recuerde que cifrar su monedero no garantiza mantener a salvo sus bitcoins en caso de tener virus en el computador.</translation> + <translation>Recuerda que cifrar la billetera no proteje completamente tus bitcoins si tu ordenador esta infectada con malware.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>Monedero para cifrar</translation> + <translation>La billetera sera cifrada</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation>Su monedero va a ser cifrado</translation> + <translation>Tu billetera va a ser cifrada</translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation>Su monedero está ahora cifrado</translation> + <translation>Tu billetera está cifrada</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad anterior que haya hecho de su archivo del monedero debe ser reemplazada por el archivo del monedero cifrado y recién generado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad anteriores del archivo del monedero sin cifrar serán inútiles tan pronto como empiece a usar el nuevo monedero cifrado.</translation> + <translation>IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad que hayas hecho del archivo de tu billetera debe ser reemplazado por el archivo cifrado de tu billetera generado recién. Por motivos de seguridad, previas copias de seguridad no cifradas del archivo de la billetera resultaran inútiles cuando empiece a usar la nueva billetera cifrada.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> - <translation>Cifrado del monedero fallido</translation> + <translation>El cifrado de la billetera ha fallado</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation>El cifrado del monedero falló debido a un error interno. Su monedero no fue cifrado.</translation> + <translation>El cifrado de la billetera falló debido a un error interno. Su billetera no ha sido cifrada.</translation> </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> - <translation>Las contraseñas dadas no coinciden.</translation> + <translation>La contraseña introducida no coincide.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation>Desbloquear el monedero falló.</translation> + <translation>Ha fallado el desbloqueo de la billetera</translation> </message> <message> <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> - <translation>La contraseña ingresada para el descifrado del monedero es incorrecta.</translation> + <translation>La contraseña introducida para descifrar la billetera fue incorrecta</translation> </message> <message> <source>Wallet decryption failed</source> - <translation>El descifrado del monedero falló</translation> + <translation>El descifrado de la billetera ha fallado</translation> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation>La contraseña del monedero ha sido cambiada con éxito.</translation> + <translation>La contraseña de la billetera ha sido cambiada con éxito</translation> </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> @@ -248,7 +244,7 @@ </message> <message> <source>Banned Until</source> - <translation>Prohibido Hasta</translation> + <translation>Expulsado hasta</translation> </message> </context> <context> @@ -259,7 +255,7 @@ </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>Sincronizando con la red…</translation> + <translation>Sincronizando con la red...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> @@ -267,7 +263,7 @@ </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Mostrar vista general del monedero</translation> + <translation>Mostrar vista general de la billetera</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> @@ -275,7 +271,7 @@ </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation>Examinar el historial de transacciones</translation> + <translation>Navegar historial de transacciones</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> @@ -283,7 +279,7 @@ </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation>Salir de la aplicación</translation> + <translation>Cerrar aplicación</translation> </message> <message> <source>&About %1</source> @@ -307,31 +303,31 @@ </message> <message> <source>Modify configuration options for %1</source> - <translation>Modificar las opciones de configuración para %1</translation> + <translation>Modificar opciones de configuración para %1</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>&Cifrar monedero…</translation> + <translation>&Cifrar billetera...</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Copia de respaldo del monedero...</translation> + <translation>&Realizar copia de seguridad de la billetera</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>&Cambiar la contraseña…</translation> + <translation>&Cambiar contraseña...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>Abrir URI...</translation> + <translation>Abrir &URI...</translation> </message> <message> <source>Create Wallet...</source> - <translation>Crear monedero...</translation> + <translation>Crear billetera...</translation> </message> <message> <source>Create a new wallet</source> - <translation>Crear monedero nuevo</translation> + <translation>Crear nueva billetera</translation> </message> <message> <source>Wallet:</source> @@ -339,7 +335,7 @@ </message> <message> <source>Click to disable network activity.</source> - <translation>Haga clic para desactivar la actividad de la red.</translation> + <translation>Click to disable network activity.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> @@ -347,19 +343,19 @@ </message> <message> <source>Click to enable network activity again.</source> - <translation>Haga clic para habilitar nuevamente la actividad de la red.</translation> + <translation>Click to enable network activity again.</translation> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)...</source> - <translation>Sincronizando cabeceras (%1%) ...</translation> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>Reindexando bloques en disco...</translation> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> </message> <message> <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> - <translation>El proxy está <b>habilitado</b>: %1</translation> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> @@ -367,51 +363,51 @@ </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Copia de seguridad del monedero en otra ubicación.</translation> + <translation>Backup wallet to another location</translation> </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Cambiar la contraseña utilizada para el cifrado del monedero</translation> + <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation> </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>&Verificar mensaje...</translation> + <translation>&Verify message...</translation> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation>&Enviar</translation> + <translation>&Send</translation> </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation>&Recibir</translation> + <translation>&Receive</translation> </message> <message> <source>&Show / Hide</source> - <translation>&Mostrar / Ocultar</translation> + <translation>&Show / Hide</translation> </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation>Mostrar u ocultar la ventana principal</translation> + <translation>Show or hide the main Window</translation> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Encriptar las claves privadas que pertenecen a su billetera</translation> + <translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Firmar mensajes con sus direcciones Bitcoin para demostrar la propiedad</translation> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas</translation> + <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&Archivo</translation> + <translation>&File</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&Configuración</translation> + <translation>&Settings</translation> </message> <message> <source>&Help</source> @@ -419,51 +415,51 @@ </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation>Barra de pestañas</translation> + <translation>Tabs toolbar</translation> </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation>Solicitar pagos (genera código QR y URL's de Bitcoin)</translation> + <translation>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</translation> </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation>Mostrar la lista de direcciones de envío y etiquetas</translation> + <translation>Show the list of used sending addresses and labels</translation> </message> <message> <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation>Muestra la lista de direcciones de recepción y etiquetas</translation> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation>&Opciones de línea de comandos</translation> + <translation>&Command-line options</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n conexión activa hacia la red Bitcoin</numerusform><numerusform>%n conexiones activas hacia la red Bitcoin</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> - <translation>Bloques de indexación en el disco ...</translation> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> </message> <message> <source>Processing blocks on disk...</source> - <translation>Procesamiento de bloques en el disco ...</translation> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> - <translation><numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform><numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> - <translation>%1 atrás</translation> + <translation>%1 behind</translation> </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation>El último bloque recibido fue generado hace %1.</translation> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>Las transacciones posteriores aún no están visibles.</translation> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -471,7 +467,7 @@ </message> <message> <source>Warning</source> - <translation>Advertencia</translation> + <translation>Warning</translation> </message> <message> <source>Information</source> @@ -479,39 +475,39 @@ </message> <message> <source>Up to date</source> - <translation>Actualizado</translation> + <translation>Up to date</translation> </message> <message> <source>Node window</source> - <translation>Ventana de nodo</translation> + <translation>Node window</translation> </message> <message> <source>Open node debugging and diagnostic console</source> - <translation>Abrir consola de depuración y diagnóstico de nodo</translation> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> </message> <message> <source>&Sending addresses</source> - <translation>&Direcciones de envío</translation> + <translation>&Sending addresses</translation> </message> <message> <source>&Receiving addresses</source> - <translation>Direcciones de recepción</translation> + <translation>&Receiving addresses</translation> </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI</source> - <translation>Abrir una bitcoin: URI</translation> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> </message> <message> <source>Open Wallet</source> - <translation>Abrir Monedero</translation> + <translation>Open Wallet</translation> </message> <message> <source>Open a wallet</source> - <translation>Abrir un monedero</translation> + <translation>Open a wallet</translation> </message> <message> <source>Close Wallet...</source> - <translation>Cerrar Monedero...</translation> + <translation>Close Wallet...</translation> </message> <message> <source>Close wallet</source> @@ -519,7 +515,7 @@ </message> <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation>Muestra el mensaje de ayuda %1 para obtener una lista con posibles opciones de línea de comandos de Bitcoin.</translation> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> </message> <message> <source>default wallet</source> @@ -527,35 +523,35 @@ </message> <message> <source>No wallets available</source> - <translation>No hay monederos disponibles.</translation> + <translation>No wallets available</translation> </message> <message> <source>&Window</source> - <translation>&Ventana</translation> + <translation>&Window</translation> </message> <message> <source>Minimize</source> - <translation>Minimizar</translation> + <translation>Minimize</translation> </message> <message> <source>Zoom</source> - <translation>Acercar</translation> + <translation>Zoom</translation> </message> <message> <source>Main Window</source> - <translation>Ventana principal</translation> + <translation>Main Window</translation> </message> <message> <source>%1 client</source> - <translation>%1 cliente</translation> + <translation>%1 client</translation> </message> <message> <source>Connecting to peers...</source> - <translation>Conectando con sus pares ...</translation> + <translation>Connecting to peers...</translation> </message> <message> <source>Catching up...</source> - <translation>Actualizando...</translation> + <translation>Catching up...</translation> </message> <message> <source>Error: %1</source> @@ -563,42 +559,42 @@ </message> <message> <source>Warning: %1</source> - <translation>Advertencia: %1</translation> + <translation>Warning: %1</translation> </message> <message> <source>Date: %1 </source> - <translation>Fecha: %1 + <translation>Date: %1 </translation> </message> <message> <source>Amount: %1 </source> - <translation>Cantidad: %1 + <translation>Amount: %1 </translation> </message> <message> <source>Wallet: %1 </source> - <translation>Monedero: %1 + <translation>Wallet: %1 </translation> </message> <message> <source>Type: %1 </source> - <translation>Tipo: %1 + <translation>Type: %1 </translation> </message> <message> <source>Label: %1 </source> - <translation>Etiqueta: %1 + <translation>Label: %1 </translation> </message> <message> <source>Address: %1 </source> - <translation>Dirección: %1 + <translation>Address: %1 </translation> </message> <message> @@ -607,31 +603,31 @@ </message> <message> <source>Incoming transaction</source> - <translation>Transacción entrante</translation> + <translation>Incoming transaction</translation> </message> <message> <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> - <translation>La generación de clave HD está <b>habilitada</b></translation> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> </message> <message> <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> - <translation>La generación de clave HD está <b>deshabilitada</b></translation> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> </message> <message> <source>Private key <b>disabled</b></source> - <translation>Llave privada <b>deshabilitada</b></translation> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> - <translation>El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b></translation> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> - <translation>El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b></translation> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> </message> <message> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Se produjo un error fatal. Bitcoin ya no puede continuar de manera segura y se cerrará</translation> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> </message> </context> <context> @@ -642,7 +638,7 @@ </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation>Cantidad:</translation> + <translation>Quantity:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> @@ -654,15 +650,15 @@ </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Comisión:</translation> + <translation>Fee:</translation> </message> <message> <source>Dust:</source> - <translation>Polvo:</translation> + <translation>Dust:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation>Después de comisión:</translation> + <translation>Después de la comisión:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> @@ -670,31 +666,31 @@ </message> <message> <source>(un)select all</source> - <translation>(des)selecciona todos</translation> + <translation>(un)select all</translation> </message> <message> <source>Tree mode</source> - <translation>Modo árbol</translation> + <translation>Tree mode</translation> </message> <message> <source>List mode</source> - <translation>Modo lista</translation> + <translation>List mode</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Cantidad</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Received with label</source> - <translation>Recibido con etiqueta</translation> + <translation>Received with label</translation> </message> <message> <source>Received with address</source> - <translation>Recibido con dirección</translation> + <translation>Received with address</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Confirmations</source> @@ -714,47 +710,47 @@ </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Copiar cantidad</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>Copiar ID de la transacción</translation> + <translation>Copy transaction ID</translation> </message> <message> <source>Lock unspent</source> - <translation>Bloquear lo no gastado</translation> + <translation>Lock unspent</translation> </message> <message> <source>Unlock unspent</source> - <translation>Desbloquear lo no gastado</translation> + <translation>Unlock unspent</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>Copiar cantidad</translation> + <translation>Copy quantity</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation>Copiar comisión</translation> + <translation>Copy fee</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation>Copiar después de la comisión</translation> + <translation>Copy after fee</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation>Copiar bytes</translation> + <translation>Copy bytes</translation> </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation>Copiar polvo</translation> + <translation>Copy dust</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>Copiar cambio</translation> + <translation>Copy change</translation> </message> <message> <source>(%1 locked)</source> - <translation>(%1 bloqueado)</translation> + <translation>(%1 locked)</translation> </message> <message> <source>yes</source> @@ -766,11 +762,11 @@ </message> <message> <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> - <translation>Esta etiqueta se vuelve roja si algún receptor recibe una cantidad inferior al umbral actual establecido para el polvo.</translation> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> </message> <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> - <translation>Puede variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -778,61 +774,61 @@ </message> <message> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation>cambia desde %1 (%2)</translation> + <translation>change from %1 (%2)</translation> </message> <message> <source>(change)</source> - <translation>(cambio)</translation> + <translation>(change)</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> <message> <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> - <translation>Creando monedero <b>%1</b>...</translation> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> </message> <message> <source>Create wallet failed</source> - <translation>Crear monedero falló</translation> + <translation>Create wallet failed</translation> </message> <message> <source>Create wallet warning</source> - <translation>Advertencia sobre crear monedero</translation> + <translation>Create wallet warning</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> <source>Create Wallet</source> - <translation>Crear monedero</translation> + <translation>Create Wallet</translation> </message> <message> <source>Wallet Name</source> - <translation>Nombre de monedero</translation> + <translation>Wallet Name</translation> </message> <message> <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> - <translation>Cifrar monedero. El monedero será cifrado con la contraseña que elija.</translation> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> </message> <message> <source>Encrypt Wallet</source> - <translation>Cifrar monedero</translation> + <translation>Encrypt Wallet</translation> </message> <message> <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> - <translation>Deshabilita las claves privadas para este monedero. Los monederos con claves privadas deshabilitadas no tendrán claves privadas y no podrán tener ni una semilla HD ni claves privadas importadas. Esto es ideal para monederos de solo lectura.</translation> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> </message> <message> <source>Disable Private Keys</source> - <translation>Deshabilitar claves privadas</translation> + <translation>Disable Private Keys</translation> </message> <message> <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> - <translation>Crear un monedero vacío. Los monederos vacíos no tienen claves privadas ni scripts. Las claves privadas y direcciones pueden importarse después o también establecer una semilla HD.</translation> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> </message> <message> <source>Make Blank Wallet</source> - <translation>Crear monedero vacío</translation> + <translation>Make Blank Wallet</translation> </message> <message> <source>Create</source> @@ -847,128 +843,128 @@ </message> <message> <source>&Label</source> - <translation>&Etiqueta</translation> + <translation>&Label</translation> </message> <message> <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation>La etiqueta asociada con esta entrada de la lista de direcciones</translation> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> </message> <message> <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation>La dirección asociada con esta entrada de la lista de direcciones. Solo puede ser modificada para direcciones de envío.</translation> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> </message> <message> <source>&Address</source> - <translation>&Dirección</translation> + <translation>&Address</translation> </message> <message> <source>New sending address</source> - <translation>Nueva dirección de envío</translation> + <translation>New sending address</translation> </message> <message> <source>Edit receiving address</source> - <translation>Editar dirección de recepción</translation> + <translation>Edit receiving address</translation> </message> <message> <source>Edit sending address</source> - <translation>Editar dirección de envío</translation> + <translation>Edit sending address</translation> </message> <message> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>La dirección ingresada "%1" no es una dirección válida de Bitcoin.</translation> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> </message> <message> <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> - <translation>La dirección "%1" ya existe como dirección de recepción con la etiqueta "%2" y, por lo tanto, no se puede agregar como dirección de envío.</translation> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> </message> <message> <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> - <translation>La dirección ingresada "%1" ya está en la libreta de direcciones con la etiqueta "%2".</translation> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> - <translation>No se pudo desbloquear el monedero.</translation> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> </message> <message> <source>New key generation failed.</source> - <translation>Nueva generación de claves fallida.</translation> + <translation>New key generation failed.</translation> </message> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation>Se creará un nuevo directorio de datos.</translation> + <translation>A new data directory will be created.</translation> </message> <message> <source>name</source> - <translation>nombre</translation> + <translation>name</translation> </message> <message> <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> - <translation>El directorio ya existe. Añada %1 si pretende crear aquí un directorio nuevo.</translation> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> </message> <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation>La ruta ya existe y no es un directorio.</translation> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> </message> <message> <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation>No se puede crear un directorio de datos aquí.</translation> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> <source>version</source> - <translation>versión</translation> + <translation>version</translation> </message> <message> <source>About %1</source> - <translation>Alrededor de %1</translation> + <translation>About %1</translation> </message> <message> <source>Command-line options</source> - <translation>Opciones de la línea de comandos</translation> + <translation>Command-line options</translation> </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> <source>Welcome</source> - <translation>Bienvenido</translation> + <translation>Welcome</translation> </message> <message> <source>Welcome to %1.</source> - <translation>Bienvenido a %1.</translation> + <translation>Welcome to %1.</translation> </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> - <translation>Como esta es la primera vez que se lanza el programa, puede elegir dónde %1 almacenará sus datos.</translation> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> </message> <message> <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> - <translation>Al hacer clic en OK, %1 se iniciará el proceso de descarga y se procesará la cadena de bloques completa de %4 (%2 GB), iniciando desde la transacción más antigua %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> - <translation>Revertir este parámetro requiere volver a descargar todos los bloques. Es más rápido descargar primero todos los bloques y podar después. Deshabilita algunas características avanzadas.</translation> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> </message> <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> - <translation>Esta sincronización inicial es muy exigente y puede exponer problemas de hardware con su computadora que anteriormente habían pasado desapercibidos. Cada vez que ejecuta %1, continuará la descarga desde donde la dejó.</translation> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> </message> <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> - <translation>Si ha elegido limitar el almacenamiento de la cadena de bloques (pruning), los datos históricos todavía se deben descargar y procesar, pero se eliminarán posteriormente para mantener el uso del disco bajo.</translation> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> - <translation>Utilizar el directorio de datos predeterminado</translation> + <translation>Use the default data directory</translation> </message> <message> <source>Use a custom data directory:</source> - <translation>Utilice un directorio de datos personalizado:</translation> + <translation>Use a custom data directory:</translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> @@ -976,27 +972,27 @@ </message> <message> <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> - <translation>Descartar los bloques después de la verificación, excepto los %1 GB más recientes (prune)</translation> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> </message> <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> - <translation>Al menos %1 GB de información será almacenada en este directorio, y seguirá creciendo a través del tiempo.</translation> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> </message> <message> <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> - <translation>Aproximadamente %1 GB de datos se almacenarán en este directorio.</translation> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> </message> <message> <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> - <translation>%1 descargará y almacenará una copia de la cadena de bloques de Bitcoin.</translation> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> </message> <message> <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>El monedero también se almacenará en este directorio.</translation> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> </message> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> - <translation>Error: Directorio de datos especificado "%1" no puede ser creado.</translation> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1004,62 +1000,62 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>%n GB of free space available</source> - <translation><numerusform>%n GB de espacio libre disponible</numerusform><numerusform>%n GB de espacio libre disponible</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> - <translation><numerusform>(de %n GB requerido)</numerusform><numerusform>(de %n GB requeridos)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> - <translation><numerusform>(%n GB necesarios para la cadena completa)</numerusform><numerusform>(%n GB necesarios para la cadena completa)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> <source>Form</source> - <translation>Formulario</translation> + <translation>Form</translation> </message> <message> <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> - <translation>Es posible que las transacciones recientes aún no estén visibles y, por lo tanto, el saldo de su monedero podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que su monedero haya terminado de sincronizarse con la red bitcoin, como se detalla a continuación.</translation> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> </message> <message> <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> - <translation>La red no aceptará intentar gastar bitcoins que se vean afectados por transacciones aún no mostradas.</translation> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> </message> <message> <source>Number of blocks left</source> - <translation>Cantidad de bloques restantes.</translation> + <translation>Number of blocks left</translation> </message> <message> <source>Unknown...</source> - <translation>Desconocido...</translation> + <translation>Unknown...</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> - <translation>Hora del último bloque.</translation> + <translation>Last block time</translation> </message> <message> <source>Progress</source> - <translation>Progreso.</translation> + <translation>Progress</translation> </message> <message> <source>Progress increase per hour</source> - <translation>Aumento de progreso por hora.</translation> + <translation>Progress increase per hour</translation> </message> <message> <source>calculating...</source> - <translation>calculando...</translation> + <translation>calculating...</translation> </message> <message> <source>Estimated time left until synced</source> - <translation>Tiempo estimado restante hasta la sincronización.</translation> + <translation>Estimated time left until synced</translation> </message> <message> <source>Hide</source> - <translation>Ocultar</translation> + <translation>Hide</translation> </message> <message> <source>Esc</source> @@ -1067,18 +1063,18 @@ </message> <message> <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> - <translation>%1 está actualmente sincronizándose. Descargará cabeceras y bloques de nodos semejantes y los validará hasta alcanzar la cabeza de la cadena de bloques.</translation> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> </message> <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> - <translation>Desconocido. Sincronizando cabeceras (%1, %2%)...</translation> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open bitcoin URI</source> - <translation>Abrir URI de bitcoin</translation> + <translation>Open bitcoin URI</translation> </message> <message> <source>URI:</source> @@ -1089,11 +1085,11 @@ <name>OpenWalletActivity</name> <message> <source>Open wallet failed</source> - <translation>La apertura del monedero falló</translation> + <translation>Open wallet failed</translation> </message> <message> <source>Open wallet warning</source> - <translation>Aviso de apertura de monedero</translation> + <translation>Open wallet warning</translation> </message> <message> <source>default wallet</source> @@ -1101,90 +1097,90 @@ </message> <message> <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> - <translation>Abriendo monedero <b>%1</b>...</translation> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Opciones</translation> + <translation>Options</translation> </message> <message> <source>&Main</source> - <translation>&Principal</translation> + <translation>&Main</translation> </message> <message> <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> - <translation>Iniciar automaticamente %1 al encender el sistema.</translation> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> </message> <message> <source>&Start %1 on system login</source> - <translation>& Comience %1 en el inicio de sesión del sistema</translation> + <translation>&Start %1 on system login</translation> </message> <message> <source>Size of &database cache</source> - <translation>Tamaño de la memoria caché de la base de datos</translation> + <translation>Size of &database cache</translation> </message> <message> <source>Number of script &verification threads</source> - <translation>Cantidad de secuencias de comandos y verificación</translation> + <translation>Number of script &verification threads</translation> </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation>Dirección IP del proxy (ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> - <translation>Muestra si el proxy SOCKS5 suministrado se utiliza para llegar a los pares a través de este tipo de red.</translation> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> </message> <message> <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Use SOCKS&5 y proxy por separado para llegar a sus compañeros a través de los servicios ocultos de Tor:</translation> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> </message> <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> - <translation>Ocultar el icono de la bandeja del sistema.</translation> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> </message> <message> <source>&Hide tray icon</source> - <translation>Ocultar icono de bandeja</translation> + <translation>&Hide tray icon</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> - <translation>Minimizar en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana está cerrada. Cuando se activa esta opción, la aplicación sólo se cerrará después de seleccionar Salir en el menú.</translation> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation>URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. %s en la URL se reemplaza por hash de transacción. Varias URL están separadas por una barra vertical |.</translation> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> </message> <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> - <translation>Abrir el archivo de configuración %1 en el directorio de trabajo.</translation> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> </message> <message> <source>Open Configuration File</source> - <translation>Abrir archivo de configuración</translation> + <translation>Open Configuration File</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> - <translation>Restablecer todas las opciones predeterminadas del cliente.</translation> + <translation>Reset all client options to default.</translation> </message> <message> <source>&Reset Options</source> - <translation>&Restablecer opciones</translation> + <translation>&Reset Options</translation> </message> <message> <source>&Network</source> - <translation>&Red</translation> + <translation>&Network</translation> </message> <message> <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> - <translation>Desactiva algunas características avanzadas, pero todos los bloques se validarán por completo. Revertir esta configuración requiere volver a descargar toda la blockchain. El uso real del disco puede ser algo mayor.</translation> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> </message> <message> <source>Prune &block storage to</source> - <translation>Podar el almacenamiento de &bloques para</translation> + <translation>Prune &block storage to</translation> </message> <message> <source>GB</source> @@ -1192,7 +1188,7 @@ </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> - <translation>Revertir estas configuraciones requiere descargar de nuevo la blockchain entera.</translation> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> </message> <message> <source>MiB</source> @@ -1200,67 +1196,67 @@ </message> <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> - <translation>(0 = auto, <0 = deja estos núcleos libres)</translation> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> </message> <message> <source>W&allet</source> - <translation>Monedero</translation> + <translation>W&allet</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation>Experto</translation> + <translation>Expert</translation> </message> <message> <source>Enable coin &control features</source> - <translation>Habilitar características de &Control de Moneda.</translation> + <translation>Enable coin &control features</translation> </message> <message> <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> - <translation>Si deshabilita el gasto de un cambio no confirmado, el cambio de una transacción no se puede usar hasta que esa transacción tenga al menos una confirmación. Esto también afecta a cómo se calcula su saldo.</translation> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> </message> <message> <source>&Spend unconfirmed change</source> - <translation>& Gastar cambio no confirmado</translation> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> - <translation>Abrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona cuando el router admite UPnP y está activado.</translation> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> </message> <message> <source>Map port using &UPnP</source> - <translation>Mapear el puerto usando &UPnP</translation> + <translation>Map port using &UPnP</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside.</source> - <translation>Acepta conexiones desde afuera.</translation> + <translation>Accept connections from outside.</translation> </message> <message> <source>Allow incomin&g connections</source> - <translation>Permitir conexiones entrantes</translation> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> - <translation>Conectar a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5.</translation> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> </message> <message> <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> - <translation>Conectar a través del proxy SOCKS5 (proxy predeterminado):</translation> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> </message> <message> <source>Proxy &IP:</source> - <translation>Dirección &IP del proxy:</translation> + <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> <source>&Port:</source> - <translation>&Puerto:</translation> + <translation>&Port:</translation> </message> <message> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation>Puerto del servidor proxy (ej. 9050)</translation> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> </message> <message> <source>Used for reaching peers via:</source> - <translation>Utilizado para llegar a los compañeros a través de:</translation> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> </message> <message> <source>IPv4</source> @@ -1276,91 +1272,91 @@ </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Conéctese a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 separado para los servicios Tor ocultos.</translation> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> </message> <message> <source>&Window</source> - <translation>&Ventana</translation> + <translation>&Window</translation> </message> <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation>Mostrar solo un icono de sistema después de minimizar la ventana</translation> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> </message> <message> <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> - <translation>&Minimizar a la bandeja en vez de a la barra de tareas</translation> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> </message> <message> <source>M&inimize on close</source> - <translation>M&inimizar al cerrar</translation> + <translation>M&inimize on close</translation> </message> <message> <source>&Display</source> - <translation>&Interfaz</translation> + <translation>&Display</translation> </message> <message> <source>User Interface &language:</source> - <translation>I&dioma de la interfaz de usuario</translation> + <translation>User Interface &language:</translation> </message> <message> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> - <translation>El idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Esta configuración tendrá efecto después de reiniciar %1.</translation> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> </message> <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation>Mostrar las cantidades en la &unidad:</translation> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> </message> <message> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> - <translation>Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas.</translation> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> </message> <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> - <translation>Mostrar o no características de control de moneda</translation> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> </message> <message> <source>&Third party transaction URLs</source> - <translation>URLs de transacciones de terceros</translation> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> </message> <message> <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> - <translation>Las opciones establecidas en este diálogo serán invalidadas por la línea de comando o en el fichero de configuración:</translation> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> </message> <message> <source>&OK</source> - <translation>&Aceptar</translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation>&Cancelar</translation> + <translation>&Cancel</translation> </message> <message> <source>default</source> - <translation>predeterminado</translation> + <translation>default</translation> </message> <message> <source>none</source> - <translation>ninguno</translation> + <translation>none</translation> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> - <translation>Confirme el restablecimiento de las opciones</translation> + <translation>Confirm options reset</translation> </message> <message> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation>Se necesita reiniciar el cliente para activar los cambios.</translation> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> </message> <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> - <translation>El cliente se cerrará. ¿Quiere proceder?</translation> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> </message> <message> <source>Configuration options</source> - <translation>Opciones de configuración</translation> + <translation>Configuration options</translation> </message> <message> <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> - <translation>El archivo de configuración se utiliza para especificar opciones de usuario avanzadas que anulan la configuración de la GUI. Además, cualquier opción de línea de comandos anulará este archivo de configuración.</translation> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1368,54 +1364,54 @@ </message> <message> <source>The configuration file could not be opened.</source> - <translation>El archivo de configuración no se pudo abrir.</translation> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> </message> <message> <source>This change would require a client restart.</source> - <translation>Este cambio requiere reiniciar el cliente.</translation> + <translation>This change would require a client restart.</translation> </message> <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation>La dirección proxy indicada es inválida.</translation> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> - <translation>Formulario</translation> + <translation>Form</translation> </message> <message> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation>La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.</translation> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> </message> <message> <source>Watch-only:</source> - <translation>Ver-solo:</translation> + <translation>Watch-only:</translation> </message> <message> <source>Available:</source> - <translation>Disponible:</translation> + <translation>Available:</translation> </message> <message> <source>Your current spendable balance</source> - <translation>Su saldo actual gastable</translation> + <translation>Your current spendable balance</translation> </message> <message> <source>Pending:</source> - <translation>Pendiente:</translation> + <translation>Pending:</translation> </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation>Total de transacciones que deben ser confirmadas y que no cuentan con el saldo disponible necesario.</translation> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> </message> <message> <source>Immature:</source> - <translation>No disponible:</translation> + <translation>Immature:</translation> </message> <message> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation>Saldo recién minado que aún no está disponible.</translation> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> </message> <message> <source>Balances</source> @@ -1427,85 +1423,85 @@ </message> <message> <source>Your current total balance</source> - <translation>Su balance actual total</translation> + <translation>Your current total balance</translation> </message> <message> <source>Your current balance in watch-only addresses</source> - <translation>Su saldo actual en direcciones solo-ver</translation> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> </message> <message> <source>Spendable:</source> - <translation>Utilizable:</translation> + <translation>Spendable:</translation> </message> <message> <source>Recent transactions</source> - <translation>Transacciones recientes</translation> + <translation>Recent transactions</translation> </message> <message> <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> - <translation>Transacciones no confirmadas para direcciones ver-solo</translation> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> </message> <message> <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> - <translation>Balance minado en direcciones ver-solo que aún no ha madurado</translation> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> </message> <message> <source>Current total balance in watch-only addresses</source> - <translation>Saldo total actual en direcciones de solo-ver</translation> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> <source>Payment request error</source> - <translation>Error de solicitud de pago</translation> + <translation>Payment request error</translation> </message> <message> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> - <translation>No se puede iniciar Bitcoin: controlador de clic para pagar</translation> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> </message> <message> <source>URI handling</source> - <translation>Manejo de URI</translation> + <translation>URI handling</translation> </message> <message> <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> - <translation>'bitcoin: //' no es un URI válido. Use 'bitcoin:' en su lugar.</translation> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> </message> <message> <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> - <translation>No se puede procesar la solicitud de pago debido a que no se ha incluido el soporte de BIP70.</translation> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> </message> <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> - <translation>Debido a fallos de seguridad conocidos en BIP70 se recomienda encarecidamente que se ignore cualquier instrucción sobre el intercambio de monederos.</translation> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> </message> <message> <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> - <translation>Si está recibiendo este error debería solicitar al comerciante que le proporcione una URI compatible con BIP21</translation> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> </message> <message> <source>Invalid payment address %1</source> - <translation>Dirección de pago inválida %1</translation> + <translation>Invalid payment address %1</translation> </message> <message> <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>¡No se puede interpretar la URI! Esto puede deberse a una dirección Bitcoin inválida o a parámetros de URI mal formados.</translation> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> </message> <message> <source>Payment request file handling</source> - <translation>Manejo de archivos de solicitud de pago</translation> + <translation>Payment request file handling</translation> </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> <source>User Agent</source> - <translation>Agente de usuario</translation> + <translation>User Agent</translation> </message> <message> <source>Node/Service</source> - <translation>Nodo / Servicio</translation> + <translation>Node/Service</translation> </message> <message> <source>NodeId</source> @@ -1517,22 +1513,22 @@ </message> <message> <source>Sent</source> - <translation>Enviado</translation> + <translation>Sent</translation> </message> <message> <source>Received</source> - <translation>Recibido</translation> + <translation>Received</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Amount</source> - <translation>Cantidad</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> - <translation>Ingrese una dirección de Bitcoin (por ejemplo, %1)</translation> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> </message> <message> <source>%1 d</source> @@ -1552,11 +1548,11 @@ </message> <message> <source>None</source> - <translation>Ninguno</translation> + <translation>None</translation> </message> <message> <source>N/A</source> - <translation>N/D</translation> + <translation>N/A</translation> </message> <message> <source>%1 ms</source> @@ -1564,31 +1560,31 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> - <translation><numerusform>%n segundos</numerusform><numerusform>%n segundos</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> - <translation><numerusform>%n minutos</numerusform><numerusform>%n minutos</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>%n horas</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n días </numerusform><numerusform>%n días </numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n semanas</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 and %2</source> - <translation>%1 y %2</translation> + <translation>%1 and %2</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n años</numerusform><numerusform>%n años</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -1608,11 +1604,11 @@ </message> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Error: El directorio de datos especificado "%1" no existe.</translation> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> </message> <message> <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> - <translation>Error: No se puede analizar/parsear el archivo de configuración: %1.</translation> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> </message> <message> <source>Error: %1</source> @@ -1620,57 +1616,57 @@ </message> <message> <source>%1 didn't yet exit safely...</source> - <translation>%1 aún no salió de forma segura ...</translation> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>desconocido</translation> + <translation>unknown</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>Guardar Imagen...</translation> + <translation>&Save Image...</translation> </message> <message> <source>&Copy Image</source> - <translation>Copiar imagen</translation> + <translation>&Copy Image</translation> </message> <message> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation>URI resultante demasiado larga. Intente reducir el texto de la etiqueta / mensaje.</translation> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> </message> <message> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation>Error al codificar la URI en el código QR.</translation> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> </message> <message> <source>QR code support not available.</source> - <translation>Soporte de código QR no disponible.</translation> + <translation>QR code support not available.</translation> </message> <message> <source>Save QR Code</source> - <translation>Guardar código QR</translation> + <translation>Save QR Code</translation> </message> <message> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation>Imagen PNG (*.png)</translation> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> </message> </context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> <source>N/A</source> - <translation>N/D</translation> + <translation>N/A</translation> </message> <message> <source>Client version</source> - <translation>Versión del cliente</translation> + <translation>Client version</translation> </message> <message> <source>&Information</source> - <translation>Información</translation> + <translation>&Information</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1678,7 +1674,7 @@ </message> <message> <source>Using BerkeleyDB version</source> - <translation>Usando la versión BerkeleyDB</translation> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> </message> <message> <source>Datadir</source> @@ -1686,7 +1682,7 @@ </message> <message> <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> - <translation>Para especificar una ubicación distinta a la ubicación por defecto del directorio de datos, use la opción '%1'.</translation> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> </message> <message> <source>Blocksdir</source> @@ -1694,159 +1690,159 @@ </message> <message> <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> - <translation>Para especificar una ubicación distinta a la ubicación por defecto del directorio de bloques, use la opción '%1'.</translation> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> </message> <message> <source>Startup time</source> - <translation>Hora de inicio</translation> + <translation>Startup time</translation> </message> <message> <source>Network</source> - <translation>Red</translation> + <translation>Network</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> + <translation>Name</translation> </message> <message> <source>Number of connections</source> - <translation>Número de conexiones</translation> + <translation>Number of connections</translation> </message> <message> <source>Block chain</source> - <translation>Cadena de bloques</translation> + <translation>Block chain</translation> </message> <message> <source>Current number of blocks</source> - <translation>Número actual de bloques</translation> + <translation>Current number of blocks</translation> </message> <message> <source>Memory Pool</source> - <translation>Grupo de memoria</translation> + <translation>Memory Pool</translation> </message> <message> <source>Current number of transactions</source> - <translation>Número actual de transacciones</translation> + <translation>Current number of transactions</translation> </message> <message> <source>Memory usage</source> - <translation>Uso de memoria</translation> + <translation>Memory usage</translation> </message> <message> <source>Wallet: </source> - <translation>Monedero:</translation> + <translation>Wallet: </translation> </message> <message> <source>(none)</source> - <translation>(ninguno)</translation> + <translation>(none)</translation> </message> <message> <source>&Reset</source> - <translation>Reiniciar</translation> + <translation>&Reset</translation> </message> <message> <source>Received</source> - <translation>Recibido</translation> + <translation>Received</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation>Enviado</translation> + <translation>Sent</translation> </message> <message> <source>&Peers</source> - <translation>Pares</translation> + <translation>&Peers</translation> </message> <message> <source>Banned peers</source> - <translation>Pares prohibidos</translation> + <translation>Banned peers</translation> </message> <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> - <translation>Seleccione un par para ver información detallada.</translation> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> </message> <message> <source>Whitelisted</source> - <translation>Incluido en la lista blanca</translation> + <translation>Whitelisted</translation> </message> <message> <source>Direction</source> - <translation>Dirección</translation> + <translation>Direction</translation> </message> <message> <source>Version</source> - <translation>Versión</translation> + <translation>Version</translation> </message> <message> <source>Starting Block</source> - <translation>Bloque de inicio</translation> + <translation>Starting Block</translation> </message> <message> <source>Synced Headers</source> - <translation>Encabezados sincronizados</translation> + <translation>Synced Headers</translation> </message> <message> <source>Synced Blocks</source> - <translation>Bloques sincronizados</translation> + <translation>Synced Blocks</translation> </message> <message> <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> - <translation>El Sistema Autónomo mapeado utilizado para la selección diversificada de participantes.</translation> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> </message> <message> <source>Mapped AS</source> - <translation>SA Mapeado</translation> + <translation>Mapped AS</translation> </message> <message> <source>User Agent</source> - <translation>Agente de usuario</translation> + <translation>User Agent</translation> </message> <message> <source>Node window</source> - <translation>Ventana de nodo</translation> + <translation>Node window</translation> </message> <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation>Abrir el archivo de depuración %1 desde el directorio de datos actual. Puede tardar unos segundos para ficheros de gran tamaño.</translation> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> </message> <message> <source>Decrease font size</source> - <translation>Disminuir tamaño de letra</translation> + <translation>Decrease font size</translation> </message> <message> <source>Increase font size</source> - <translation>Aumentar el tamaño de la fuente</translation> + <translation>Increase font size</translation> </message> <message> <source>Services</source> - <translation>Servicios</translation> + <translation>Services</translation> </message> <message> <source>Ban Score</source> - <translation>Puntuación Ban</translation> + <translation>Ban Score</translation> </message> <message> <source>Connection Time</source> - <translation>Tiempo de conexión</translation> + <translation>Connection Time</translation> </message> <message> <source>Last Send</source> - <translation>Último envío</translation> + <translation>Last Send</translation> </message> <message> <source>Last Receive</source> - <translation>Última recepción</translation> + <translation>Last Receive</translation> </message> <message> <source>Ping Time</source> - <translation>Tiempo Ping</translation> + <translation>Ping Time</translation> </message> <message> <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> - <translation>La duración de un ping actualmente pendiente.</translation> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> </message> <message> <source>Ping Wait</source> - <translation>Ping en espera</translation> + <translation>Ping Wait</translation> </message> <message> <source>Min Ping</source> @@ -1854,127 +1850,127 @@ </message> <message> <source>Time Offset</source> - <translation>Desplazamiento de tiempo</translation> + <translation>Time Offset</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> - <translation>Hora del último bloque</translation> + <translation>Last block time</translation> </message> <message> <source>&Open</source> - <translation>&Abrir</translation> + <translation>&Open</translation> </message> <message> <source>&Console</source> - <translation>&Consola</translation> + <translation>&Console</translation> </message> <message> <source>&Network Traffic</source> - <translation>&Tráfico de Red</translation> + <translation>&Network Traffic</translation> </message> <message> <source>Totals</source> - <translation>Total:</translation> + <translation>Totals</translation> </message> <message> <source>In:</source> - <translation>Dentro:</translation> + <translation>In:</translation> </message> <message> <source>Out:</source> - <translation>Fuera:</translation> + <translation>Out:</translation> </message> <message> <source>Debug log file</source> - <translation>Archivo de registro de depuración</translation> + <translation>Debug log file</translation> </message> <message> <source>Clear console</source> - <translation>Borrar consola</translation> + <translation>Clear console</translation> </message> <message> <source>1 &hour</source> - <translation>1 hora</translation> + <translation>1 &hour</translation> </message> <message> <source>1 &day</source> - <translation>1 día</translation> + <translation>1 &day</translation> </message> <message> <source>1 &week</source> - <translation>1 semana</translation> + <translation>1 &week</translation> </message> <message> <source>1 &year</source> - <translation>1 año</translation> + <translation>1 &year</translation> </message> <message> <source>&Disconnect</source> - <translation>Desconectar</translation> + <translation>&Disconnect</translation> </message> <message> <source>Ban for</source> - <translation>Prohibición de</translation> + <translation>Ban for</translation> </message> <message> <source>&Unban</source> - <translation>&Desbloquear</translation> + <translation>&Unban</translation> </message> <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> - <translation>Bienvenido a la consola %1 RPC.</translation> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> </message> <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> - <translation>Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para navegar por el historial, y %1 para borrar la pantalla.</translation> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> </message> <message> <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> - <translation>Escriba %1 para obtener una descripción general de los comandos disponibles.</translation> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> </message> <message> <source>For more information on using this console type %1.</source> - <translation>Para obtener más información sobre el uso de esta consola, escriba %1.</translation> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> </message> <message> <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> - <translation>ADVERTENCIA: los estafadores han estado activos pidiendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de su monedero. No use esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.</translation> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled</source> - <translation>Actividad de red deshabilitada</translation> + <translation>Network activity disabled</translation> </message> <message> <source>Executing command without any wallet</source> - <translation>Ejecutar comando sin monedero</translation> + <translation>Executing command without any wallet</translation> </message> <message> <source>Executing command using "%1" wallet</source> - <translation>Ejecutar comando usando "%1" monedero</translation> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> </message> <message> <source>(node id: %1)</source> - <translation>(ID de nodo: %1)</translation> + <translation>(node id: %1)</translation> </message> <message> <source>via %1</source> - <translation>a través de %1</translation> + <translation>via %1</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation>nunca </translation> + <translation>never</translation> </message> <message> <source>Inbound</source> - <translation>Entrante</translation> + <translation>Inbound</translation> </message> <message> <source>Outbound</source> - <translation>Salida</translation> + <translation>Outbound</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation>Sí</translation> + <translation>Yes</translation> </message> <message> <source>No</source> @@ -1982,90 +1978,90 @@ </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation>Desconocido</translation> + <translation>Unknown</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>&Amount:</source> - <translation>Cantidad</translation> + <translation>&Amount:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>&Etiqueta:</translation> + <translation>&Label:</translation> </message> <message> <source>&Message:</source> - <translation>Mensaje:</translation> + <translation>&Message:</translation> </message> <message> <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation>Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud esté abierta. Nota: El mensaje no se enviará con el pago a través de la red de Bitcoin.</translation> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> </message> <message> <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> - <translation>Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción</translation> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> </message> <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> - <translation>Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b></translation> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> </message> <message> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> - <translation>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacío o en cero para no solicitar un monto específico.</translation> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> </message> <message> <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> - <translation>Etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción (utilizado por ti para identificar una factura). También esta asociado a la solicitud de pago.</translation> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> </message> <message> <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> - <translation>Mensaje opcional asociado a la solicitud de pago que podría ser presentado al remitente </translation> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> </message> <message> <source>&Create new receiving address</source> - <translation>Crear nueva dirección para recepción</translation> + <translation>&Create new receiving address</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Limpiar todos los campos del formulario</translation> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation>Limpiar</translation> + <translation>Clear</translation> </message> <message> <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> - <translation>Las direcciones segwit nativas (también conocidas como Bech32 o BIP-173) reducen las comisiones de transacción más adelante y ofrecen una mejor protección contra errores tipográficos, pero los monederos antiguos no las admiten. Cuando no está marcada, se creará una dirección compatible con monederos más antiguos.</translation> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> </message> <message> <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> - <translation>Generar dirección segwit nativa (Bech32)</translation> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> </message> <message> <source>Requested payments history</source> - <translation>Historial de pagos solicitado</translation> + <translation>Requested payments history</translation> </message> <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> - <translation>Muestra la petición seleccionada (También doble clic)</translation> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> </message> <message> <source>Show</source> - <translation>Mostrar</translation> + <translation>Show</translation> </message> <message> <source>Remove the selected entries from the list</source> - <translation>Eliminar de la lista las direcciones actualmente seleccionadas.</translation> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Eliminar</translation> + <translation>Remove</translation> </message> <message> <source>Copy URI</source> - <translation>Copiar URI</translation> + <translation>Copy URI</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> @@ -2073,38 +2069,38 @@ </message> <message> <source>Copy message</source> - <translation>Copiar mensaje</translation> + <translation>Copy message</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Copiar cantidad</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <source>QR Code</source> - <translation>Código QR</translation> + <translation>QR Code</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> - <translation>Copiar &URI</translation> + <translation>Copy &URI</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> - <translation>Copiar &Dirección</translation> + <translation>Copy &Address</translation> </message> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>Guardar Imagen...</translation> + <translation>&Save Image...</translation> </message> <message> <source>Request payment to %1</source> - <translation>Solicitar pago a %1</translation> + <translation>Request payment to %1</translation> </message> <message> <source>Payment information</source> - <translation>Información del pago</translation> + <translation>Payment information</translation> </message> <message> <source>URI</source> @@ -2112,38 +2108,38 @@ </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Dirección</translation> + <translation>direccion</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Cantidad</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiqueta</translation> + <translation>etiqueta</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Mensaje</translation> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>Wallet</source> - <translation>Monedero</translation> + <translation>Wallet</translation> </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiqueta</translation> + <translation>etiqueta</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Mensaje</translation> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -2151,42 +2147,42 @@ </message> <message> <source>(no message)</source> - <translation>(sin mensaje)</translation> + <translation>(no message)</translation> </message> <message> <source>(no amount requested)</source> - <translation>(no existe monto solicitado)</translation> + <translation>(no amount requested)</translation> </message> <message> <source>Requested</source> - <translation>Solicitado</translation> + <translation>Requested</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>Enviar monedas</translation> + <translation>Send Coins</translation> </message> <message> <source>Coin Control Features</source> - <translation>Características de control de la moneda</translation> + <translation>Coin Control Features</translation> </message> <message> <source>Inputs...</source> - <translation>Entradas...</translation> + <translation>Inputs...</translation> </message> <message> <source>automatically selected</source> - <translation>Seleccionado automaticamente</translation> + <translation>automatically selected</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds!</source> - <translation>¡Fondos insuficientes!</translation> + <translation>Insufficient funds!</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation>Cantidad:</translation> + <translation>Quantity:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> @@ -2194,11 +2190,11 @@ </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>Cuantía:</translation> + <translation>Cantidad:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Comisión:</translation> + <translation>Fee:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> @@ -2210,271 +2206,279 @@ </message> <message> <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> - <translation>Si se activa, pero la dirección de cambio está vacía o es inválida, las monedas serán enviadas a una nueva dirección generada.</translation> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> </message> <message> <source>Custom change address</source> - <translation>Dirección de cambio personalizada.</translation> + <translation>Custom change address</translation> </message> <message> <source>Transaction Fee:</source> - <translation>Comisión por transacción: </translation> + <translation>Transaction Fee:</translation> </message> <message> <source>Choose...</source> - <translation>Seleccione</translation> + <translation>Choose...</translation> </message> <message> <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> - <translation>Si utiliza la comisión por defecto, la transacción puede tardar varias horas o incluso días (o nunca) en confirmar. Considere elegir la comisión de forma manual o espere hasta que se haya validado completamente la cadena.</translation> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> </message> <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> - <translation>Advertencia: En este momento no se puede estimar la comisión.</translation> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> </message> <message> <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> - <translation>Especifique una comisión personalizada por kB (1,000 bytes) del tamaño virtual de la transacción. + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. -Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis por kB" para un tamaño de transacción de 500 bytes (la mitad de 1 kB) finalmente generará una comisión de solo 50 satoshis.</translation> +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> </message> <message> <source>per kilobyte</source> - <translation>por kilobyte</translation> + <translation>per kilobyte</translation> </message> <message> <source>Hide</source> - <translation>Ocultar</translation> + <translation>Hide</translation> </message> <message> <source>Recommended:</source> - <translation>Recomendado:</translation> + <translation>Recommended:</translation> </message> <message> <source>Custom:</source> - <translation>Personalizado:</translation> + <translation>Custom:</translation> </message> <message> <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> - <translation>(Aún no se ha inicializado la Comisión Inteligente. Esto generalmente tarda pocos bloques...)</translation> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> </message> <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> - <translation>Enviar a múltiples destinatarios de una vez</translation> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> </message> <message> <source>Add &Recipient</source> - <translation>Añadir &destinatario</translation> + <translation>Add &Recipient</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Limpiar todos los campos del formulario</translation> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> </message> <message> <source>Dust:</source> - <translation>Polvo:</translation> + <translation>Dust:</translation> </message> <message> <source>Hide transaction fee settings</source> - <translation>Esconder ajustes de tarifas de transacción</translation> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> </message> <message> <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> - <translation>Cuando hay menos volumen de transacciones que espacio en los bloques, los mineros y los nodos de retransmisión pueden imponer una comisión mínima. Pagar solo esta comisión mínima está bien, pero tenga en cuenta que esto puede resultar en una transacción nunca confirmada una vez que haya más demanda de transacciones de Bitcoin de la que la red puede procesar.</translation> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> </message> <message> <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> - <translation>Una comisión muy pequeña puede derivar en una transacción que nunca será confirmada (leer herramientas de información).</translation> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> </message> <message> <source>Confirmation time target:</source> - <translation>Objetivo de tiempo de confirmación</translation> + <translation>Confirmation time target:</translation> </message> <message> <source>Enable Replace-By-Fee</source> - <translation>Habilitar Replace-By-Fee</translation> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> </message> <message> <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> - <translation>Con Replace-By-Fee (BIP-125) puede incrementar la comisión después de haber enviado la transacción. Si no utiliza esto, se recomienda que añada una comisión mayor para compensar el riesgo adicional de que la transacción se retrase.</translation> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Limpiar &todo</translation> + <translation>Clear &All</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation>Saldo:</translation> + <translation>Balance:</translation> </message> <message> <source>Confirm the send action</source> - <translation>Confirmar el envío</translation> + <translation>Confirm the send action</translation> </message> <message> <source>S&end</source> - <translation>&Enviar</translation> + <translation>S&end</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>Copiar cantidad</translation> + <translation>Copy quantity</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Copiar cantidad</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation>Copiar comisión</translation> + <translation>Copy fee</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation>Copiar después de la comisión</translation> + <translation>Copy after fee</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation>Copiar bytes</translation> + <translation>Copy bytes</translation> </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation>Copiar polvo</translation> + <translation>Copy dust</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>Copiar cambio</translation> + <translation>Copy change</translation> </message> <message> <source>%1 (%2 blocks)</source> - <translation>%1 (%2 bloques)</translation> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> </message> <message> <source>Cr&eate Unsigned</source> - <translation>Cr&ear sin firmar</translation> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> </message> <message> <source> from wallet '%1'</source> - <translation>desde el monedero %1</translation> + <translation> from wallet '%1'</translation> </message> <message> <source>%1 to '%2'</source> - <translation>%1 a %2</translation> + <translation>%1 to '%2'</translation> </message> <message> <source>%1 to %2</source> - <translation>%1 a %2</translation> + <translation>%1 to %2</translation> </message> <message> <source>Do you want to draft this transaction?</source> - <translation>¿Desea preparar esta transacción?</translation> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation>¿Seguro que quiere enviar?</translation> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> </message> <message> <source>or</source> - <translation>o</translation> + <translation>or</translation> </message> <message> <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> - <translation>Puede incrementar la comisión más tarde (use Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> </message> <message> <source>Please, review your transaction.</source> - <translation>Por favor, revise su transacción.</translation> + <translation>Please, review your transaction.</translation> </message> <message> <source>Transaction fee</source> - <translation>Comisión por transacción. </translation> + <translation>Comisión por transacción.</translation> </message> <message> <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> - <translation>No usa Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> </message> <message> <source>Total Amount</source> - <translation>Monto total</translation> + <translation>Total Amount</translation> </message> <message> <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> - <translation>Para ver la lista de receptores haga clic en "Mostrar detalles"</translation> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> </message> <message> <source>Confirm send coins</source> - <translation>Confirmar el envío de monedas</translation> + <translation>Confirm send coins</translation> </message> <message> <source>Confirm transaction proposal</source> - <translation>Confirme la propuesta de transaccion</translation> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> </message> <message> <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>Copiar la TBPF al portapapeles</translation> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation>Enviar</translation> + <translation>Send</translation> </message> <message> <source>PSBT copied</source> - <translation>TBPF copiada</translation> + <translation>PSBT copied</translation> </message> <message> <source>Watch-only balance:</source> - <translation>Visualización unicamente balance:</translation> + <translation>Watch-only balance:</translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> - <translation>La dirección de envío no es válida. Por favor, revísela.</translation> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> </message> <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> - <translation>La cantidad a pagar tiene que ser mayor que 0.</translation> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> </message> <message> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation>El monto sobrepasa su saldo.</translation> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> </message> <message> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation>El total sobrepasa su saldo cuando se incluyen %1 como comisión por transacción.</translation> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> </message> <message> <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> - <translation>Dirección duplicada encontrada: las direcciones sólo deberían ser utilizadas una vez.</translation> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> </message> <message> <source>Transaction creation failed!</source> - <translation>¡Fallo al crear la transacción!</translation> + <translation>Transaction creation failed!</translation> </message> <message> <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> - <translation>Una comisión mayor que %1 se considera una comisión absurdamente alta.</translation> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> </message> <message> <source>Payment request expired.</source> - <translation>Solicitud de pago caducada.</translation> + <translation>Payment request expired.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> - <translation><numerusform>Estimado para empezar la confirmación dentro de %n bloque.</numerusform><numerusform>Estimado para empezar la confirmación dentro de %n bloques.</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> - <translation>Advertencia: Dirección de Bitcoin inválida.</translation> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> </message> <message> <source>Warning: Unknown change address</source> - <translation>Advertencia: Dirección de cambio desconocida.</translation> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> </message> <message> <source>Confirm custom change address</source> - <translation>Confirma dirección de cambio personalizada</translation> + <translation>Confirm custom change address</translation> </message> <message> <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> - <translation>La dirección que ha seleccionado para el cambio no es parte de su monedero. Parte o todos sus fondos pueden ser enviados a esta dirección. ¿Está seguro?</translation> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -2485,15 +2489,15 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis <name>SendCoinsEntry</name> <message> <source>A&mount:</source> - <translation>&Cantidad:</translation> + <translation>A&mount:</translation> </message> <message> <source>Pay &To:</source> - <translation>Pagar &a:</translation> + <translation>Pay &To:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>&Etiqueta:</translation> + <translation>&Label:</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> @@ -2501,7 +2505,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> - <translation>Dirección Bitcoin a la que se enviará el pago</translation> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -2509,7 +2513,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + <translation>Paste address from clipboard</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> @@ -2517,47 +2521,47 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Remove this entry</source> - <translation>Eliminar esta entrada.</translation> + <translation>Remove this entry</translation> </message> <message> <source>The amount to send in the selected unit</source> - <translation>El monto a enviar en las unidades seleccionadas</translation> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> </message> <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> - <translation>La comisión será deducida de la cantidad enviada. El destinatario recibirá menos bitcoins que la cantidad introducida en el campo Cantidad. Si hay varios destinatarios seleccionados, la comisión será distribuida a partes iguales.</translation> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> </message> <message> <source>S&ubtract fee from amount</source> - <translation>Restar comisiones del monto.</translation> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> </message> <message> <source>Use available balance</source> - <translation>Usar el balance disponible</translation> + <translation>Use available balance</translation> </message> <message> <source>Message:</source> - <translation>Mensaje:</translation> + <translation>Message:</translation> </message> <message> <source>This is an unauthenticated payment request.</source> - <translation>Esta es una petición de pago no autentificada.</translation> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> </message> <message> <source>This is an authenticated payment request.</source> - <translation>Esta es una petición de pago autentificada.</translation> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> </message> <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> - <translation>Introduzca una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> </message> <message> <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation>Un mensaje que se adjuntó a la bitcoin: URL que será almacenada con la transacción para su referencia. Nota: Este mensaje no se envía a través de la red Bitcoin.</translation> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> - <translation>Pagar a:</translation> + <translation>Pay To:</translation> </message> <message> <source>Memo:</source> @@ -2568,34 +2572,34 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis <name>ShutdownWindow</name> <message> <source>%1 is shutting down...</source> - <translation>%1 se está cerrando...</translation> + <translation>%1 is shutting down...</translation> </message> <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation>No apague el equipo hasta que esta ventana desaparezca.</translation> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> </message> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation>Firmas - Firmar / verificar un mensaje</translation> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> </message> <message> <source>&Sign Message</source> - <translation>&Firmar mensaje</translation> + <translation>&Sign Message</translation> </message> <message> <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> - <translation>Puede firmar los mensajes con sus direcciones para demostrar que las posee. Tenga cuidado de no firmar cualquier cosa de manera vaga o aleatoria, pues los ataques de phishing pueden tratar de engañarle firmando su identidad a través de ellos. Sólo firme declaraciones totalmente detalladas con las que usted esté de acuerdo.</translation> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> </message> <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> - <translation>Dirección Bitcoin con la que firmar el mensaje</translation> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Escoger direcciones previamente usadas</translation> + <translation>Escoger dirección previamente usada</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -2603,7 +2607,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + <translation>Paste address from clipboard</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> @@ -2611,119 +2615,119 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Enter the message you want to sign here</source> - <translation>Introduzca el mensaje que desea firmar aquí</translation> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> </message> <message> <source>Signature</source> - <translation>Firma</translation> + <translation>Signature</translation> </message> <message> <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> - <translation>Copiar la firma actual al portapapeles del sistema</translation> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> </message> <message> <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation>Firmar el mensaje para demostrar que se posee esta dirección Bitcoin</translation> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> </message> <message> <source>Sign &Message</source> - <translation>Firmar &mensaje</translation> + <translation>Sign &Message</translation> </message> <message> <source>Reset all sign message fields</source> - <translation>Limpiar todos los campos de la firma de mensaje</translation> + <translation>Reset all sign message fields</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Limpiar &todo</translation> + <translation>Clear &All</translation> </message> <message> <source>&Verify Message</source> - <translation>&Verificar mensaje</translation> + <translation>&Verify Message</translation> </message> <message> <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> - <translation>Introduzca la dirección para la firma, el mensaje (asegurándose de copiar tal cual los saltos de línea, espacios, tabulaciones, etc.) y la firma a continuación para verificar el mensaje. Tenga cuidado de no asumir más información de lo que dice el propio mensaje firmado para evitar fraudes basados en ataques de tipo man-in-the-middle.</translation> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> </message> <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> - <translation>La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> </message> <message> <source>The signed message to verify</source> - <translation>El mensaje firmado para verificar</translation> + <translation>The signed message to verify</translation> </message> <message> <source>The signature given when the message was signed</source> - <translation>La firma proporcionada cuando el mensaje fue firmado</translation> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> </message> <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation>Verificar el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Bitcoin indicada</translation> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> </message> <message> <source>Verify &Message</source> - <translation>Verificar &mensaje</translation> + <translation>Verify &Message</translation> </message> <message> <source>Reset all verify message fields</source> - <translation>Limpiar todos los campos de la verificación de mensaje</translation> + <translation>Reset all verify message fields</translation> </message> <message> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Clic en "Firmar mensaje" para generar una firma.</translation> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation>La dirección ingresada es inválida</translation> + <translation>The entered address is invalid.</translation> </message> <message> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation>Por favor, revise la dirección e inténtelo nuevamente.</translation> + <translation>Please check the address and try again.</translation> </message> <message> <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation>La dirección ingresada no corresponde a una llave válida.</translation> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation>El desbloqueo del monedero fue cancelado.</translation> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> </message> <message> <source>No error</source> - <translation>Sin error </translation> + <translation>No error</translation> </message> <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation>La llave privada para la dirección introducida no está disponible.</translation> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> </message> <message> <source>Message signing failed.</source> - <translation>Falló la firma del mensaje.</translation> + <translation>Message signing failed.</translation> </message> <message> <source>Message signed.</source> - <translation>Mensaje firmado.</translation> + <translation>Message signed.</translation> </message> <message> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation>La firma no pudo decodificarse.</translation> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> </message> <message> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation>Por favor, compruebe la firma e inténtelo de nuevo.</translation> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> </message> <message> <source>The signature did not match the message digest.</source> - <translation>La firma no coincide con el resumen del mensaje.</translation> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> </message> <message> <source>Message verification failed.</source> - <translation>Falló la verificación del mensaje.</translation> + <translation>Message verification failed.</translation> </message> <message> <source>Message verified.</source> - <translation>Mensaje verificado.</translation> + <translation>Message verified.</translation> </message> </context> <context> @@ -2737,71 +2741,71 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis <name>TransactionDesc</name> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Abrir para %n bloque más</numerusform><numerusform>Abrir para %n bloques más</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> </message> <message> <source>Open until %1</source> - <translation>Abierto hasta %1</translation> + <translation>Open until %1</translation> </message> <message> <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> - <translation>Hay un conflicto con una transacción con %1 confirmaciones.</translation> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> </message> <message> <source>0/unconfirmed, %1</source> - <translation>0/no confirmado, %1</translation> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> </message> <message> <source>in memory pool</source> - <translation>en el "pool" de memoria</translation> + <translation>in memory pool</translation> </message> <message> <source>not in memory pool</source> - <translation>no está en el "pool" de memoria</translation> + <translation>not in memory pool</translation> </message> <message> <source>abandoned</source> - <translation>abandonado</translation> + <translation>abandoned</translation> </message> <message> <source>%1/unconfirmed</source> - <translation>%1/no confirmado</translation> + <translation>%1/unconfirmed</translation> </message> <message> <source>%1 confirmations</source> - <translation>confirmaciones %1</translation> + <translation>%1 confirmations</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation>Estado</translation> + <translation>Status</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Source</source> - <translation>Fuente</translation> + <translation>Source</translation> </message> <message> <source>Generated</source> - <translation>Generado</translation> + <translation>Generated</translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation>Desde</translation> + <translation>From</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>desconocido</translation> + <translation>unknown</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation>Para</translation> + <translation>To</translation> </message> <message> <source>own address</source> - <translation>dirección personal</translation> + <translation>own address</translation> </message> <message> <source>watch-only</source> @@ -2809,31 +2813,31 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>label</source> - <translation>etiqueta</translation> + <translation>label</translation> </message> <message> <source>Credit</source> - <translation>Crédito</translation> + <translation>Credit</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>disponible en %n bloque más</numerusform><numerusform>disponible en %n bloques más</numerusform></translation> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> </message> <message> <source>not accepted</source> - <translation>no aceptada</translation> + <translation>not accepted</translation> </message> <message> <source>Debit</source> - <translation>Débito</translation> + <translation>Debit</translation> </message> <message> <source>Total debit</source> - <translation>Total enviado</translation> + <translation>Total debit</translation> </message> <message> <source>Total credit</source> - <translation>Crédito total</translation> + <translation>Total credit</translation> </message> <message> <source>Transaction fee</source> @@ -2841,153 +2845,153 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Net amount</source> - <translation>Cantidad total</translation> + <translation>Net amount</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Mensaje</translation> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation>Comentario</translation> + <translation>Comment</translation> </message> <message> <source>Transaction ID</source> - <translation>Identificador de transacción (ID)</translation> + <translation>Transaction ID</translation> </message> <message> <source>Transaction total size</source> - <translation>Tamaño total de transacción</translation> + <translation>Transaction total size</translation> </message> <message> <source>Transaction virtual size</source> - <translation>Tamaño virtual de transacción</translation> + <translation>Transaction virtual size</translation> </message> <message> <source>Output index</source> - <translation>Índice de salida</translation> + <translation>Output index</translation> </message> <message> <source> (Certificate was not verified)</source> - <translation>(El certificado no ha sido verificado)</translation> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> </message> <message> <source>Merchant</source> - <translation>Vendedor</translation> + <translation>Merchant</translation> </message> <message> <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Las monedas generadas deben madurar %1 bloques antes de que puedan gastarse. Cuando generó este bloque, fue retransmitido a la red para que se añadiera a la cadena de bloques. Si no consigue entrar en la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y ya no se podrá gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del suyo.</translation> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> - <translation>Información de depuración</translation> + <translation>Debug information</translation> </message> <message> <source>Transaction</source> - <translation>Transacción</translation> + <translation>Transaction</translation> </message> <message> <source>Inputs</source> - <translation>Entradas</translation> + <translation>Inputs</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Cantidad</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>true</source> - <translation>verdadero</translation> + <translation>true</translation> </message> <message> <source>false</source> - <translation>falso</translation> + <translation>false</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> - <translation>Esta ventana muestra información detallada sobre la transacción</translation> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> </message> <message> <source>Details for %1</source> - <translation>Detalles para %1</translation> + <translation>Details for %1</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipo</translation> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiqueta</translation> + <translation>etiqueta</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Abrir para %n bloque más</numerusform><numerusform>Abrir para %n bloques más</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> </message> <message> <source>Open until %1</source> - <translation>Abierto hasta %1</translation> + <translation>Open until %1</translation> </message> <message> <source>Unconfirmed</source> - <translation>Sin confirmar</translation> + <translation>Unconfirmed</translation> </message> <message> <source>Abandoned</source> - <translation>Abandonado</translation> + <translation>Abandoned</translation> </message> <message> <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> - <translation>Confirmando (%1 de %2 confirmaciones recomendadas)</translation> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> </message> <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> - <translation>Confirmado (%1 confirmaciones)</translation> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> </message> <message> <source>Conflicted</source> - <translation>En conflicto</translation> + <translation>Conflicted</translation> </message> <message> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> - <translation>Inmaduro (%1 confirmaciones, Estará disponible después de %2)</translation> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> </message> <message> <source>Generated but not accepted</source> - <translation>Generado pero no aceptado</translation> + <translation>Generated but not accepted</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation>Recibido con</translation> + <translation>Received with</translation> </message> <message> <source>Received from</source> - <translation>Recibido de</translation> + <translation>Received from</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> - <translation>Enviado a</translation> + <translation>Sent to</translation> </message> <message> <source>Payment to yourself</source> - <translation>Pago a usted mismo.</translation> + <translation>Payment to yourself</translation> </message> <message> <source>Mined</source> - <translation>Minado</translation> + <translation>Mined</translation> </message> <message> <source>watch-only</source> - <translation>Solo-ver.</translation> + <translation>Solo observación</translation> </message> <message> <source>(n/a)</source> @@ -2999,94 +3003,94 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> - <translation>Estado de transacción. Pase el ratón sobre este campo para ver el número de confirmaciones.</translation> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> </message> <message> <source>Date and time that the transaction was received.</source> - <translation>Fecha y hora cuando se recibió la transacción</translation> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> </message> <message> <source>Type of transaction.</source> - <translation>Tipo de transacción.</translation> + <translation>Type of transaction.</translation> </message> <message> <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> - <translation>Si una dirección watch-only está involucrada en esta transacción o no.</translation> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> </message> <message> <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> - <translation>Descripción de la transacción definida por el usuario.</translation> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> </message> <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> - <translation>Cantidad restada o añadida al balance</translation> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> <message> <source>All</source> - <translation>Todo</translation> + <translation>All</translation> </message> <message> <source>Today</source> - <translation>Hoy</translation> + <translation>Today</translation> </message> <message> <source>This week</source> - <translation>Esta semana</translation> + <translation>This week</translation> </message> <message> <source>This month</source> - <translation>Este mes</translation> + <translation>This month</translation> </message> <message> <source>Last month</source> - <translation>Mes pasado</translation> + <translation>Last month</translation> </message> <message> <source>This year</source> - <translation>Este año</translation> + <translation>This year</translation> </message> <message> <source>Range...</source> - <translation>Rango...</translation> + <translation>Range...</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation>Recibido con</translation> + <translation>Received with</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> - <translation>Enviado a</translation> + <translation>Sent to</translation> </message> <message> <source>To yourself</source> - <translation>A usted mismo</translation> + <translation>To yourself</translation> </message> <message> <source>Mined</source> - <translation>Minado</translation> + <translation>Mined</translation> </message> <message> <source>Other</source> - <translation>Otra</translation> + <translation>Other</translation> </message> <message> <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> - <translation>Introduzca dirección, id de transacción o etiqueta a buscar</translation> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> </message> <message> <source>Min amount</source> - <translation>Cantidad mínima</translation> + <translation>Min amount</translation> </message> <message> <source>Abandon transaction</source> - <translation>Transacción abandonada</translation> + <translation>Abandon transaction</translation> </message> <message> <source>Increase transaction fee</source> - <translation>Incrementar la comisión por transacción</translation> + <translation>Increase transaction fee</translation> </message> <message> <source>Copy address</source> @@ -3098,35 +3102,35 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Copiar cantidad</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>Copiar ID de la transacción</translation> + <translation>Copy transaction ID</translation> </message> <message> <source>Copy raw transaction</source> - <translation>Copiar transacción bruta</translation> + <translation>Copy raw transaction</translation> </message> <message> <source>Copy full transaction details</source> - <translation>Copiar todos los detalles de la transacción</translation> + <translation>Copy full transaction details</translation> </message> <message> <source>Edit label</source> - <translation>Editar etiqueta</translation> + <translation>Edit label</translation> </message> <message> <source>Show transaction details</source> - <translation>Mostrar detalles de la transacción</translation> + <translation>Show transaction details</translation> </message> <message> <source>Export Transaction History</source> - <translation>Exportar historial de transacciones</translation> + <translation>Export Transaction History</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Archivo de columnas separadas por coma (*.csv)</translation> + <translation>Archivo separado por comas (* .csv)</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> @@ -3134,23 +3138,23 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Watch-only</source> - <translation>Solo observación</translation> + <translation>Watch-only</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipo</translation> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiqueta</translation> + <translation>etiqueta</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Dirección</translation> + <translation>direccion</translation> </message> <message> <source>ID</source> @@ -3158,34 +3162,34 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>La exportación falló</translation> + <translation>Exportación fallida</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> - <translation>Ha habido un error al intentar guardar la transacción con %1.</translation> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> </message> <message> <source>Exporting Successful</source> - <translation>Exportación finalizada</translation> + <translation>Exporting Successful</translation> </message> <message> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation>La transacción ha sido guardada en %1.</translation> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> </message> <message> <source>Range:</source> - <translation>Rango:</translation> + <translation>Range:</translation> </message> <message> <source>to</source> - <translation>para</translation> + <translation>to</translation> </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> - <translation>Unidad en la que se muestran las cantidades. Haga clic para seleccionar otra unidad.</translation> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> </message> </context> <context> @@ -3196,73 +3200,73 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> - <translation>¿Está seguro que desea cerrar el monedero <i>%1</i>?</translation> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> </message> <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> - <translation>Cerrar el monedero durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si la poda es habilitada.</translation> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>No se ha cargado ningún monedero</translation> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> </message> </context> <context> <name>WalletModel</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>Enviar monedas</translation> + <translation>Send Coins</translation> </message> <message> <source>Fee bump error</source> - <translation>Error de incremento de comisión</translation> + <translation>Fee bump error</translation> </message> <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> - <translation>Ha fallado el incremento de la comisión por transacción.</translation> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> </message> <message> <source>Do you want to increase the fee?</source> - <translation>¿Desea incrementar la comisión?</translation> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> </message> <message> <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> - <translation>¿Desea preparar una transacción con aumento de comisión ?</translation> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> </message> <message> <source>Current fee:</source> - <translation>Comisión actual:</translation> + <translation>Current fee:</translation> </message> <message> <source>Increase:</source> - <translation>Incremento:</translation> + <translation>Increase:</translation> </message> <message> <source>New fee:</source> - <translation>Nueva comisión:</translation> + <translation>New fee:</translation> </message> <message> <source>Confirm fee bump</source> - <translation>Confirmar incremento de comisión</translation> + <translation>Confirm fee bump</translation> </message> <message> <source>Can't draft transaction.</source> - <translation>No se pudo preparar la transacción.</translation> + <translation>Can't draft transaction.</translation> </message> <message> <source>PSBT copied</source> - <translation>TBPF copiada</translation> + <translation>PSBT copied</translation> </message> <message> <source>Can't sign transaction.</source> - <translation>No se ha podido firmar la transacción.</translation> + <translation>Can't sign transaction.</translation> </message> <message> <source>Could not commit transaction</source> - <translation>No se pudo confirmar la transacción</translation> + <translation>Could not commit transaction</translation> </message> <message> <source>default wallet</source> @@ -3273,146 +3277,146 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Exportar</translation> + <translation>exportar</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exportar a un archivo los datos de esta pestaña</translation> + <translation>Exportar los datos de la pestaña actual a un archivo</translation> </message> <message> <source>Backup Wallet</source> - <translation>Respaldar monedero</translation> + <translation>Backup Wallet</translation> </message> <message> <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation>Archivo de respaldo (*.dat)</translation> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> </message> <message> <source>Backup Failed</source> - <translation>Ha fallado el respaldo</translation> + <translation>Backup Failed</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation>Ha habido un error al intentar guardar los datos del monedero a %1.</translation> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> </message> <message> <source>Backup Successful</source> - <translation>Respaldo exitoso</translation> + <translation>Backup Successful</translation> </message> <message> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> - <translation>Los datos del monedero se han guardado con éxito en %1.</translation> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> + <translation>Cancel</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> - <translation>Distribuido bajo la licencia de software MIT, vea el archivo adjunto %s o %s</translation> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> </message> <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> - <translation>La Poda se ha configurado por debajo del mínimo de %d MiB. Por favor, utilice un valor mas alto.</translation> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> </message> <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> - <translation>Poda: la última sincronización del monedero sobrepasa los datos podados. Necesita reindexar con -reindex (o descargar la cadena de bloques de nuevo en el caso de un nodo podado)</translation> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> </message> <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Error: Un error interno fatal ha ocurrido. Ver debug.log para detalles</translation> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> </message> <message> <source>Pruning blockstore...</source> - <translation>Poda blockstore...</translation> + <translation>Pruning blockstore...</translation> </message> <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> - <translation>No se ha podido iniciar el servidor HTTP. Ver debug log para detalles.</translation> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> </message> <message> <source>The %s developers</source> - <translation>Los desarrolladores de %s</translation> + <translation>The %s developers</translation> </message> <message> <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>No se puede generar una clave de cambio-de-dirección. No hay claves en el conjunto de claves internas y no se pueden generar claves.</translation> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> </message> <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> - <translation>No se puede bloquear el directorio %s. %s probablemente ya se está ejecutando.</translation> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> </message> <message> <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> - <translation>No es posible mostrar las conexiones indicadas y tener addrman buscando conexiones al mismo tiempo.</translation> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> </message> <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Error leyendo %s!. Todas las claves se han leído correctamente, pero los datos de la transacción o el libro de direcciones pueden faltar o ser incorrectos.</translation> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> </message> <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> - <translation>¡Por favor, compruebe si la fecha y hora en su computadora son correctas! Si su reloj está mal, %s no trabajará correctamente.</translation> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> </message> <message> <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> - <translation>Contribuya si encuentra %s de utilidad. Visite %s para más información acerca del programa.</translation> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> </message> <message> <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> - <translation>La base de datos de bloques contiene un bloque que parece ser del futuro. Esto puede ser porque la fecha y hora de su ordenador están mal ajustados. Reconstruya la base de datos de bloques solo si está seguro de que la fecha y hora de su ordenador están ajustadas correctamente.</translation> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> </message> <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>Esta es una versión de prueba prelanzada - utilícela bajo su propio riesgo - no la utilice para aplicaciones de minería o comerciales</translation> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> - <translation>Esta es la comisión por transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> </message> <message> <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> - <translation>No se ha podido reproducir los bloques. Deberá reconstruir la base de datos utilizando -reindex-chainstate.</translation> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> </message> <message> <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> - <translation>No es posible reconstruir la base de datos a un estado anterior. Debe descargar de nuevo la cadena de bloques.</translation> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> </message> <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> - <translation>Advertencia: ¡La red no parece coincidir del todo! Algunos mineros parecen estar experimentando problemas.</translation> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> </message> <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>Advertencia: ¡No parecemos concordar del todo con nuestros pares! Puede que necesite actualizarse, o puede que otros nodos necesiten actualizarse.</translation> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> </message> <message> <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d de los últimos 100 bloques tienen una versión no esperada</translation> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> </message> <message> <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s corrupto. Fracasó la recuperación</translation> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> </message> <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> - <translation>-maxmempool debe ser por lo menos de %d MB</translation> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> </message> <message> <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> - <translation>No se puede resolver -%s dirección: '%s'</translation> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> </message> <message> <source>Change index out of range</source> - <translation>Cambio de índice fuera de rango</translation> + <translation>Change index out of range</translation> </message> <message> <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> - <translation>La configuración para %s solo se aplica en la red %s cuando son en la sección [%s].</translation> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> </message> <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> @@ -3420,337 +3424,337 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Corrupted block database detected</source> - <translation>Corrupción de base de datos de bloques detectada.</translation> + <translation>Corrupted block database detected</translation> </message> <message> <source>Could not find asmap file %s</source> - <translation>No se pudo encontrar el archivo asmap %s</translation> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> </message> <message> <source>Could not parse asmap file %s</source> - <translation>No se pudo analizar el archivo asmap %s</translation> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> </message> <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation>¿Quiere reconstruir la base de datos de bloques ahora?</translation> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> </message> <message> <source>Error initializing block database</source> - <translation>Error al inicializar la base de datos de bloques</translation> + <translation>Error initializing block database</translation> </message> <message> <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation>Error al inicializar el entorno de la base de datos del monedero %s</translation> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> </message> <message> <source>Error loading %s</source> - <translation>Error cargando %s</translation> + <translation>Error loading %s</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> - <translation>Error cargando %s: Las llaves privadas solo pueden ser deshabilitadas durante la creación.</translation> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> - <translation>Error cargando %s: Monedero corrupto</translation> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> - <translation>Error cargando %s: El monedero requiere una versión más reciente de %s</translation> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> </message> <message> <source>Error loading block database</source> - <translation>Error cargando base de datos de bloques</translation> + <translation>Error loading block database</translation> </message> <message> <source>Error opening block database</source> - <translation>Error al abrir base de datos de bloques.</translation> + <translation>Error opening block database</translation> </message> <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> - <translation>Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto.</translation> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> </message> <message> <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> - <translation>Fallo al escanear el monedero durante la inicialización</translation> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> </message> <message> <source>Importing...</source> - <translation>Importando...</translation> + <translation>Importing...</translation> </message> <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> - <translation>Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. ¿Datadir equivocada para la red?</translation> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> </message> <message> <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> - <translation>La inicialización de la verificación de validez falló. Se está apagando %s.</translation> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> </message> <message> <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> - <translation>Permiso P2P inválido: '%s'</translation> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> - <translation>Monto inválido para -%s=<amount>: '%s'</translation> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Monto inválido para -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Monto inválido para -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> - <translation>El directorio de bloques «%s» especificado no existe.</translation> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> </message> <message> <source>Unknown address type '%s'</source> - <translation>Dirección tipo '%s' desconocida</translation> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> </message> <message> <source>Unknown change type '%s'</source> - <translation>Cambio tipo '%s' desconocido</translation> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> </message> <message> <source>Upgrading txindex database</source> - <translation>Actualización de la base de datos txindex</translation> + <translation>Upgrading txindex database</translation> </message> <message> <source>Loading P2P addresses...</source> - <translation>Cargando direcciones P2P...</translation> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> </message> <message> <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>Error: ¡Espacio en disco muy bajo!</translation> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> </message> <message> <source>Loading banlist...</source> - <translation>Cargando banlist...</translation> + <translation>Loading banlist...</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation>No hay suficientes descriptores de archivo disponibles.</translation> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> </message> <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> - <translation>Prune no se puede configurar con un valor negativo.</translation> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> </message> <message> <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> - <translation>El modo recorte es incompatible con -txindex.</translation> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> </message> <message> <source>Replaying blocks...</source> - <translation>Reproduciendo bloques...</translation> + <translation>Replaying blocks...</translation> </message> <message> <source>Rewinding blocks...</source> - <translation>Rebobinando bloques...</translation> + <translation>Rewinding blocks...</translation> </message> <message> <source>The source code is available from %s.</source> - <translation>El código fuente está disponible desde %s.</translation> + <translation>The source code is available from %s.</translation> </message> <message> <source>Transaction fee and change calculation failed</source> - <translation>El cálculo de la comisión por transacción y del cambio han fallado</translation> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> </message> <message> <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> - <translation>No se ha podido conectar con %s en este equipo. %s es posible que esté todavía en ejecución.</translation> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> </message> <message> <source>Unable to generate keys</source> - <translation>Incapaz de generar claves</translation> + <translation>Unable to generate keys</translation> </message> <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> - <translation>Categoría de registro no soportada %s=%s.</translation> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> </message> <message> <source>Upgrading UTXO database</source> - <translation>Actualizando la base de datos UTXO</translation> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> </message> <message> <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> - <translation>El comentario del Agente de Usuario (%s) contiene caracteres inseguros.</translation> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> - <translation>Verificando bloques...</translation> + <translation>Verifying blocks...</translation> </message> <message> <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> - <translation>Es necesario reescribir el monedero: reiniciar %s para completar</translation> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> </message> <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> - <translation>Error: La escucha para conexiones entrantes falló (la escucha devolvió el error %s)</translation> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> - <translation>Cantidad no válida para -maxtxfee=<amount>: '%s' (debe ser al menos la comisión mínima de %s para prevenir transacciones atascadas)</translation> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> - <translation>Monto de transacción muy pequeño después de la deducción de la comisión</translation> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> </message> <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> - <translation>Necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para volver al modo sin recorte. Esto volverá a descargar toda la cadena de bloques</translation> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> </message> <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> - <translation>Error al leer la base de datos, cerrando la aplicación.</translation> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> </message> <message> <source>Error upgrading chainstate database</source> - <translation>Error actualizando la base de datos chainstate</translation> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> </message> <message> <source>Error: Disk space is low for %s</source> - <translation>Error: ¡Espacio en disco bajo por %s!</translation> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> </message> <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> - <translation>Dirección de -onion o dominio '%s' inválido</translation> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> - <translation>Dirección de -proxy o dominio ' %s' inválido</translation> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> - <translation>Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' (debe ser por lo menos %s)</translation> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> </message> <message> <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> - <translation>Máscara de red inválida especificada en -whitelist: '%s'</translation> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> </message> <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> - <translation>Necesita especificar un puerto con -whitebind: '%s'</translation> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> </message> <message> <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> - <translation>El modo de poda es incompatible con -blockfilterindex</translation> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> </message> <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> - <translation>Reduciendo -maxconnections de %d a %d, debido a limitaciones del sistema.</translation> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> </message> <message> <source>Section [%s] is not recognized.</source> - <translation>La sección [%s] no se ha reconocido.</translation> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> </message> <message> <source>Signing transaction failed</source> - <translation>La transacción falló</translation> + <translation>Signing transaction failed</translation> </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> - <translation>El -walletdir indicado "%s" no existe</translation> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> - <translation>Indique -walletdir "%s" como una ruta relativa</translation> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> - <translation>El -walletdir "%s" indicado no es un directorio</translation> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> </message> <message> <source>The specified config file %s does not exist </source> - <translation>El fichero de configuración %s especificado no existe + <translation>The specified config file %s does not exist </translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> - <translation>El monto de la transacción es muy pequeño para pagar la comisión</translation> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> </message> <message> <source>This is experimental software.</source> - <translation>Este es un software experimental.</translation> + <translation>This is experimental software.</translation> </message> <message> <source>Transaction amount too small</source> - <translation>El monto de la transacción es demasiado pequeño para pagar la comisión.</translation> + <translation>Transaction amount too small</translation> </message> <message> <source>Transaction too large</source> - <translation>Transacción demasiado grande</translation> + <translation>Transaction too large</translation> </message> <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> - <translation>No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha devuelto el error %s)</translation> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> </message> <message> <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> - <translation>No es posible crear el fichero PID '%s': %s</translation> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> </message> <message> <source>Unable to generate initial keys</source> - <translation>No es posible generar llaves iniciales</translation> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> </message> <message> <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> - <translation>%s es un valor desconocido para -blockfilterindex</translation> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> </message> <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> - <translation>Verificando monedero(s)...</translation> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> </message> <message> <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> - <translation>Advertencia: nuevas reglas desconocidas activadas (versionbit %i)</translation> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> </message> <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Eliminando todas las transacciones del monedero...</translation> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> </message> <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>-maxtxfee tiene un valor muy elevado. Comisiones muy grandes podrían ser pagadas en una única transacción.</translation> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> - <translation>Esta es la comisión por transacción que deberá pagar cuando la estimación de comisión no esté disponible.</translation> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> </message> <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> - <translation>La longitud total de la cadena de versión de red ( %i ) supera la longitud máxima ( %i ) . Reducir el número o tamaño de uacomments .</translation> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> </message> <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Advertencia: ¡Archivo de monedero corrupto, datos recuperados! Original %s guardado como %s en %s; si su balance de transacciones es incorrecto, debe restaurar desde una copia de seguridad.</translation> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> </message> <message> <source>%s is set very high!</source> - <translation>¡%s está configurado muy alto!</translation> + <translation>%s is set very high!</translation> </message> <message> <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> - <translation>Error cargando el monedero %s. Se ha especificado un nombre de fichero -wallet duplicado.</translation> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> </message> <message> <source>Starting network threads...</source> - <translation>Iniciando procesos de red...</translation> + <translation>Starting network threads...</translation> </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation>El monedero no permitirá pagar menos que la comisión mínima para retransmitir llamada relay fee.</translation> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation>Esta es la comisión por transacción mínima a pagar en cada transacción.</translation> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Esta es la comisión por transacción a pagar si realiza una transacción.</translation> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> @@ -3758,7 +3762,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation>La transacción tiene largo tiempo en una cadena mempool</translation> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> </message> <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> @@ -3766,7 +3770,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Red desconocida especificada en -onlynet '%s'</translation> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds</source> @@ -3774,39 +3778,39 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una comisión de "100 satoshis </message> <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>No se puede actualizar un monedero dividido sin HD sin actualizar para admitir el keypool pre dividido. Utilice -upgradewallet = 169900 o -upgradewallet sin una versión especificada.</translation> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> </message> <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> - <translation>Estimación de la comisión fallida. Fallbackfee está deshabilitado. Espere unos pocos bloques o habilite -fallbackfee.</translation> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> </message> <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> - <translation>Advertencia: Claves privadas detectadas en el monedero {%s} con clave privada deshabilitada</translation> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> </message> <message> <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> - <translation>No se puede escribir en el directorio de datos '%s'; verificar permisos.</translation> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>Cargando el índice de bloques...</translation> + <translation>Loading block index...</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>Cargando monedero...</translation> + <translation>Loading wallet...</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation>No se puede actualizar a una versión mas antigua el monedero.</translation> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>Reexplorando...</translation> + <translation>Rescanning...</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> - <translation>Se terminó de cargar</translation> + <translation>Done loading</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts index 265eeeb2f7..14e314f0ec 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts @@ -71,6 +71,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> <translation>Estas son sus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Siempre verifique el monto y la dirección de recepción antes de enviar monedas.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Utilice el botón de "Crear una nueva dirección de recibo" en la pestaña de recibos para crear nuevas direcciones.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>Copiar dirección</translation> </message> @@ -133,6 +137,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> <translation>Repetir nueva contraseña</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Mostrar contraseña</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Encriptar la billetera</translation> </message> @@ -173,10 +181,30 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> <translation>Billetera encriptada</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Introducir la nueva contraseña para la billetera. Por favor usa una contraseña de diez o mas caracteres aleatorios, o ocho o mas palabras.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Introducir la vieja contraseña y la nueva contraseña para la billetera.</translation> + </message> + <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>Recuerda que codificando tu billetera no garantiza mantener a salvo tus bitcoins en caso de tener virus en el computador.</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Billetera para ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Tu billetera esta por ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Su billetera ahora esta encriptada.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>IMPORTANTE: todas las copias de seguridad anteriores que haya realizado de su archivo de billetera se deben reemplazar con el archivo de monedero cifrado recién generado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad anteriores del archivo monedero sin encriptar serán inútiles tan pronto como comience a usar el nuevo monedero cifrado.</translation> </message> @@ -299,6 +327,14 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> <translation>Abrir &URL...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Crear Billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Crear una nueva billetera</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>Billetera:</translation> </message> @@ -447,10 +483,30 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> <translation>A hoy</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Abrir una billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Cerrar billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Cerrar billetera</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Muestre el mensaje de ayuda %1 para obtener una lista con posibles opciones de línea de comandos de Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>billetera predeterminada</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>Ventana</translation> </message> @@ -700,10 +756,26 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Crear billetera falló</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Advertencia de crear billetera</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Crear Billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Crear</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -920,6 +992,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>billetera predeterminada</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -1737,6 +1813,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation> <translation>Un monto opcional para solicitar. Deje esto vacío o en cero para no solicitar una cantidad específica.</translation> </message> <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Crear una nueva dirección de recibo</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Borre todos los campos del formulario.</translation> </message> @@ -2027,6 +2107,10 @@ Tarifa de copia</translation> <translation>Comisión de transacción</translation> </message> <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Monto total</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirmar el envió de monedas</translation> </message> @@ -2712,6 +2796,10 @@ Tarifa de copia</translation> </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Cerrar billetera</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -2762,7 +2850,11 @@ Tarifa de copia</translation> <source>Could not commit transaction</source> <translation>No se pudo confirmar la transacción</translation> </message> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>billetera predeterminada</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts index 6519bd4671..9933e5193c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts @@ -31,7 +31,7 @@ </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Ingrese dirección o capa a buscar </translation> + <translation>Ingrese dirección o etiqueta a buscar </translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> @@ -79,11 +79,11 @@ </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>copiar y etiquetar</translation> + <translation>Copiar & Etiquetar</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>Editar</translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> @@ -205,7 +205,7 @@ </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>IMPORTANTE: cualquier copia de seguridad anterior que haya hecho de su archivo de cartera debe ser reemplazada por el archivo de cartera encriptado y recién generado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad anteriores del archivo de cartera sin cifrar serán inútiles tan pronto como empieces a usar la nueva billetera encriptada.</translation> + <translation>IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad anterior que haya hecho de su archivo de cartera debe ser reemplazada por el archivo de cartera recién generado y encriptado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad anteriores del archivo de cartera sin cifrar serán inútiles tan pronto como empieces a usar la nueva billetera encriptada.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> @@ -286,6 +286,10 @@ <translation>Salir de la aplicación</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation>%Acerca de%1</translation> + </message> + <message> <source>Show information about %1</source> <translation>Mostrar información acerca de %1</translation> </message> @@ -323,7 +327,7 @@ </message> <message> <source>Create Wallet...</source> - <translation>Crear cartera</translation> + <translation>Crear Cartera</translation> </message> <message> <source>Create a new wallet</source> @@ -348,7 +352,7 @@ Haga clic para habilitar la actividad de red nuevamente.</translation> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)...</source> - <translation>Sincronizar encabezados (%1%) ...</translation> + <translation>Sincronizar Encabezados (%1%) ...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> @@ -448,6 +452,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <source>Processing blocks on disk...</source> <translation>Procesando bloques en el disco...</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 behind</translation> @@ -569,31 +577,31 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <message> <source>Amount: %1 </source> - <translation>Amount: %1 + <translation>Cantidad: %1 </translation> </message> <message> <source>Wallet: %1 </source> - <translation>Wallet: %1 + <translation>Billetera %1 </translation> </message> <message> <source>Type: %1 </source> - <translation>Type: %1 + <translation>Escribe: %1 </translation> </message> <message> <source>Label: %1 </source> - <translation>Label: %1 + <translation>Etiqueta: %1 </translation> </message> <message> <source>Address: %1 </source> - <translation>Address: %1 + <translation>Dirección: %1 </translation> </message> <message> @@ -606,15 +614,15 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) </message> <message> <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> - <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + <translation>La generación de llave HD está <b>habilitada</b></translation> </message> <message> <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> - <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + <translation>La generación de llave HD está <b>deshabilitada</b></translation> </message> <message> <source>Private key <b>disabled</b></source> - <translation>Private key <b>disabled</b></translation> + <translation>Llave privada <b>deshabilitada</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> @@ -717,11 +725,11 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) </message> <message> <source>Lock unspent</source> - <translation>Lock unspent</translation> + <translation>Bloqueo de No gastado</translation> </message> <message> <source>Unlock unspent</source> - <translation>Unlock unspent</translation> + <translation>Desbloqueo de No gastado</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> @@ -741,7 +749,7 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation>Copy dust</translation> + <translation>Copiar polvo</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> @@ -749,7 +757,7 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) </message> <message> <source>(%1 locked)</source> - <translation>(%1 locked)</translation> + <translation>(%1 cerrado)</translation> </message> <message> <source>yes</source> @@ -997,7 +1005,19 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -1122,6 +1142,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> </message> <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> </message> @@ -1541,10 +1565,34 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <source>%1 ms</source> <translation>%1 ms</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 and %2</source> <translation>%1 and %2</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 B</source> <translation>%1 B</translation> @@ -1672,6 +1720,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Block chain</translation> </message> <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Memory Pool</translation> </message> @@ -1716,6 +1768,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Direction</translation> </message> @@ -1768,6 +1824,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Servicios</translation> </message> <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> <source>Connection Time</source> <translation>Tiempo de conexión</translation> </message> @@ -2026,6 +2086,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> <source>Copy &URI</source> <translation>Copy &URI</translation> </message> @@ -2046,6 +2110,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Payment information</translation> </message> <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>Dirección</translation> </message> @@ -2348,6 +2416,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Confirmar la propuesta de transacción</translation> </message> <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> <source>Send</source> <translation>Enviar</translation> </message> @@ -2391,6 +2463,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Payment request expired.</source> <translation>La solicitud de pago expiró.</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Advertencia: Dirección de Bitcoin invalida</translation> @@ -2666,6 +2742,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>Abrir hasta %1</translation> @@ -2742,6 +2822,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Credit</source> <translation>Credit</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>not accepted</source> <translation>not accepted</translation> @@ -2852,6 +2936,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Label</source> <translation>Etiqueta</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>Abrir hasta %1</translation> @@ -3242,6 +3330,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> </message> <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Pruning blockstore...</translation> </message> @@ -3254,6 +3346,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>The %s developers</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> </message> @@ -3302,6 +3398,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> </message> <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> </message> @@ -3426,6 +3530,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Loading P2P addresses...</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Cargando la lista de anuncios...</translation> </message> @@ -3608,6 +3716,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> </message> <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> </message> @@ -3620,6 +3732,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> </message> <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s is set very high!</translation> </message> @@ -3633,7 +3749,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + <translation>La billetera evitará pagar menos de la tarifa mínima de retransmisión. </translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> @@ -3656,14 +3772,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>La transacción debe tener al menos un destinatario</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> - </message> - <message> <source>Insufficient funds</source> <translation>Fondos insuficientes</translation> </message> <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts index cdca2c8e43..276390928c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts @@ -70,6 +70,13 @@ <translation>Estas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección de recibo antes de transferir monedas.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation> + + +Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Utilice el botón 'Crear nueva dirección de recepción' en la pestaña de recepción para crear nuevas direcciones</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>Copiar dirección</translation> </message> @@ -176,6 +183,10 @@ <translation>Monedero cifrado</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Ingrese la nueva contraseña para la billetera. Use una contraseña de diez o más caracteres aleatorios, u ocho o más palabras.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation>Billetera a ser cifrada</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_eu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_eu.ts index 2881754ac9..f71b4b4e3d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_eu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_eu.ts @@ -358,10 +358,18 @@ <translation>Blokeak diskoan berriro zerrendatzen...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxya <b>gaituta</b> dago : %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Bidali txanponak Bitcoin helbide batera</translation> </message> <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Diru-zorroaren segurtasun-kopia beste leku batean.</translation> + </message> + <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> <translation>Diruzorroa enkriptatzeko erabilitako pasahitza aldatu</translation> </message> @@ -386,6 +394,14 @@ <translation>Lehio nagusia erakutsi edo izkutatu</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Zure diru-zorroari dagozkion giltza pribatuak enkriptatu.</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sinatu mezuak Bitcoinen helbideekin, jabetza frogatzeko.</translation> + </message> + <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> <translation>Egiaztatu mesua Bitcoin helbide espezifikoarekin erregistratu direla ziurtatzeko</translation> </message> @@ -406,14 +422,54 @@ <translation>Fitxen tresna-barra</translation> </message> <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation> Bidalketa-helbideen eta etiketen zerrenda erakutsi</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Harrera-helbideen eta etiketen zerrenda erakutsi</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Komando-lerroaren aukerak</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n konexio aktibo Bitcoin sarera</numerusform><numerusform>%n konexio aktibo Bitcoin sarera</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Blokeak diskoan indexatzen...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Blokeak diskoan prozesatzen...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Transakzioen historiako %n bloke prozesatuta.</numerusform><numerusform>Transakzioen historiako %n bloke prozesatuta.</numerusform></translation> + </message> + <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 atzetik</translation> </message> <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Jasotako azken blokea duela %1 sortu zen.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Honen ondorengo transakzioak oraindik ez daude ikusgai.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Akatsa</translation> </message> <message> + <source>Warning</source> + <translation>Abisua</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Informazioa</translation> </message> @@ -422,6 +478,10 @@ <translation>Eguneratua</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Adabegiaren leihoa</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>&Helbideak bidaltzen</translation> </message> @@ -430,6 +490,10 @@ <translation>&Helbideak jasotzen</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Ireki bitcoin bat: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Diruzorroa zabaldu</translation> </message> @@ -450,6 +514,10 @@ <translation>Diruzorro lehenetsia</translation> </message> <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>Ez dago diru-zorrorik eskura</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Lehioa</translation> </message> @@ -466,6 +534,14 @@ <translation>Lehio nagusia</translation> </message> <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 bezeroa</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Pareekin konektatzen...</translation> + </message> + <message> <source>Catching up...</source> <translation>Eguneratzen...</translation> </message> @@ -496,6 +572,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Mota: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Label: %1 </source> <translation>Etiketa: %1 @@ -516,6 +598,18 @@ <translation>Sartutako transakzioa</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD gakoaren sorrera <b>gaituta</b> dago</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD gakoaren sorrera <b>desgaituta</b> dago</translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Gako pribatua <b>desgaitua</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Zorroa <b>enkriptatuta</b> eta <b>desblokeatuta</b> dago une honetan</translation> </message> @@ -543,18 +637,42 @@ <translation>Kopurua:</translation> </message> <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Ordainketa:</translation> + </message> + <message> <source>Dust:</source> <translation>Hautsa:</translation> </message> <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Ordaindu ondoren:</translation> + </message> + <message> <source>Change:</source> <translation>Bueltak:</translation> </message> <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Zuhaitz modua</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Zerrenda modua</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Kopurua</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Etiketarekin jasoa</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Helbidearekin jasoa</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> @@ -575,6 +693,42 @@ <translation>Etiketa kopiatu</translation> </message> <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>zenbatekoaren kopia</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopiatu transakzioaren IDa</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Blokeatu erabili gabe</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Desblokeatu gastatu gabe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Kopia kopurua</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Kopiatu byte-ak</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopiatu hautsa</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Kopiatu aldaketa</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 blokeatuta)</translation> + </message> + <message> <source>yes</source> <translation>bai</translation> </message> @@ -601,7 +755,11 @@ <source>Create wallet failed</source> <translation>Diruzorroa sortzen hutsegitea</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Diru-zorroa sortzearen buruzko oharra</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> @@ -617,6 +775,10 @@ <translation>Diruzorroa enkriptatu</translation> </message> <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Desgaitu gako pribatuak</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation>Sortu</translation> </message> @@ -669,7 +831,15 @@ <source>version</source> <translation>bertsioa</translation> </message> - </context> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>%1 inguru</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Komando lerroaren aukerak</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -696,6 +866,10 @@ <translation>Inprimakia</translation> </message> <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Gainerako blokeen kopurua.</translation> + </message> + <message> <source>Unknown...</source> <translation>Ezezaguna...</translation> </message> @@ -704,6 +878,10 @@ <translation>Azken blokearen unea</translation> </message> <message> + <source>Progress</source> + <translation>Aurrerapena</translation> + </message> + <message> <source>calculating...</source> <translation>kalkulatzen...</translation> </message> @@ -711,10 +889,18 @@ <source>Hide</source> <translation>Izkutatu</translation> </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Ireki bitcoin URIa</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI: </translation> </message> @@ -733,7 +919,11 @@ <source>default wallet</source> <translation>Diruzorro lehenetsia</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Diru-zorroa irekitzen <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -749,6 +939,78 @@ <translation>Databasearen cache tamaina</translation> </message> <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>Proxyaren IP helbidea (IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1 adibidez )</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Erretiluaren ikonoa ezkutatu</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Ireki konfigurazio fitxategia</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Bezeroaren aukera guztiak hasieratu.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Aukerak Hasieratu</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Sarea</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Aditu</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Diruaren &kontrolaren ezaugarriak gaitu</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Portua mapeatu &UPnP erabiliz</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Kanpoko konexioak onartu</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Sarbide konexioak baimendu</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxyaren &IP helbidea:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Portua:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Proxy portua (9050 adibidez)</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> <source>Tor</source> <translation>Tor</translation> </message> @@ -761,6 +1023,10 @@ <translation>&Pantaila</translation> </message> <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>Erabiltzaile-interfazearen &hizkuntza:</translation> + </message> + <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> <translation>Zenbatekoa azaltzeko &unitatea:</translation> </message> @@ -773,10 +1039,22 @@ <translation>&Ezeztatu</translation> </message> <message> + <source>default</source> + <translation>lehenetsi</translation> + </message> + <message> <source>none</source> <translation>Bat ere ez</translation> </message> <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Berretsi aukeren berrezarpena</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Bezeroa berrabiarazi behar da aldaketak aktibatzeko.</translation> + </message> + <message> <source>Configuration options</source> <translation>Konfiguraketa aukerak</translation> </message> @@ -796,19 +1074,47 @@ <translation>Inprimakia</translation> </message> <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Ikusi-bakarrik:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Eskuragarri:</translation> + </message> + <message> <source>Pending:</source> <translation>Zai:</translation> </message> <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Ez dago eskuragarri:</translation> + </message> + <message> <source>Total:</source> <translation>Guztira:</translation> </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Ordainketa eskaera akatsa</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Ordainketa helbide baliogabea %1</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Erabiltzaile agentea</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Adabegi / Zerbitzua</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -831,6 +1137,14 @@ <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Erabiltzaile agentea</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Adabegiaren leihoa</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>Azken blokearen unea</translation> </message> @@ -853,7 +1167,11 @@ <source>Copy label</source> <translation>Etiketa kopiatu</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>zenbatekoaren kopia</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -876,7 +1194,11 @@ <source>Message</source> <translation>Mezua</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Diru-zorroa</translation> + </message> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> @@ -915,6 +1237,14 @@ <translation>Kopurua:</translation> </message> <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Ordainketa:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Ordaindu ondoren:</translation> + </message> + <message> <source>Change:</source> <translation>Bueltak:</translation> </message> @@ -939,6 +1269,26 @@ <translation>Bidalketa berretsi</translation> </message> <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Kopia kopurua</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>zenbatekoaren kopia</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Kopiatu byte-ak</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Kopiatu hautsa</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Kopiatu aldaketa</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Txanponen bidalketa berretsi</translation> </message> @@ -1003,6 +1353,22 @@ <source>Alt+P</source> <translation>Alt+P</translation> </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>Ez dago errorerik</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Errorea mezua sinatzean</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Mezua sinatuta.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Mesedez, begiratu sinadura eta saiatu berriro.</translation> + </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> @@ -1014,6 +1380,10 @@ <translation>Zabalik %1 arte</translation> </message> <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandonatuta</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <translation>%1/konfirmatu gabe</translation> </message> @@ -1022,14 +1392,66 @@ <translation>%1 konfirmazio</translation> </message> <message> + <source>Status</source> + <translation>Egoera</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation>Iturria</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Sortua</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>Tik</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>ezezaguna</translation> </message> <message> + <source>To</source> + <translation>Ra</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>zure helbidea</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>ikusi bakarrik</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>etiketa</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Kreditua</translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>Onartu gabe</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Zorrak</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Zor totala</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Kreditu totala</translation> + </message> + <message> <source>Message</source> <translation>Mezua</translation> </message> @@ -1092,6 +1514,10 @@ <translation>Meatua</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>ikusi bakarrik</translation> + </message> + <message> <source>(n/a)</source> <translation>(n/a)</translation> </message> @@ -1179,6 +1605,14 @@ <translation>Etiketa kopiatu</translation> </message> <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>zenbatekoaren kopia</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopiatu transakzioaren IDa</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Komaz bereizitako artxiboa (*.csv)</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts index ead032ff5b..664a2f01da 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>یک آدرس جدید ایجاد کنید</translation> + <translation>یک نشانی جدید ایجاد کنید</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>آدرس فعلی انتخواب شده را در کیبورد سیستم خود کپی کنید</translation> + <translation>آدرس فعلی انتخاب شده را در کیبورد سیستم خود کپی کنید</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -39,7 +39,7 @@ </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>صدور</translation> + <translation>استخراج</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> @@ -47,7 +47,7 @@ </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>آدرس را برای واریز کوین انتخواب کنید</translation> + <translation>آدرس را برای واریز کوین انتخاب کنید</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>اینها آدرس بیت کوین های دریافتی شما می باشدند. در تب دریافت از دکمه 'ایحاد آدرس جدید' برای ساخت آدرس جدید استفاده نمائید.</translation> + <translation>اینها نشانیهای بیتکوینهای دریافتی شما هستند. در زبانهٔ دریافت از دکمهٔ «ایجاد آدرس جدید» برای ساخت آدرس جدید استفاده نمایید.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -87,15 +87,15 @@ </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>از فهرست آدرس خروجی گرفته شود</translation> + <translation>خروجیگیری از فهرست آدرس</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>فایل سی اس وی (*.csv)</translation> + <translation>فایل سیاِسوی (CSV.)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>گرفتن خروجی به مشکل خورد</translation> + <translation>خروجیگیری موفقیتآمیز نبود</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> @@ -110,7 +110,7 @@ </message> <message> <source>Address</source> - <translation>آدرس</translation> + <translation>نشانی</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -145,15 +145,15 @@ </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>این عملیات نیاز به رمز کیف پول شما دارد تا کیف پول باز شود</translation> + <translation>این عملیات برای باز شدن کیف پول شما، نیازمند عبارت عبور شما است.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>بازکردن کیف پول</translation> + <translation>باز کردن کیف پول</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>برای انجام این عملیات، باید رمز کیفپول را وارد کنید.</translation> + <translation>این عملیات برای رمزگشایی کیف پول شما به عبارت عبور آن نیاز دارد.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> @@ -169,11 +169,11 @@ </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>اخطار: اگر کیفپول خود را رمزگذاری کرده و رمز خود را فراموش کنید، شما <b>تمام بیتکوینهای خود را از دست خواهید داد</b>!</translation> + <translation>هشدار: اگر کیف پول خود را رمزنگاری کرده و رمز خود را فراموش کنید، شما <b> تمام بیتکوینهای خود را از دست خواهید داد</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>آیا از رمزگذاری کیف پول خود اطمینان دارید؟</translation> + <translation>آیا اطمینان دارید که میخواهید کیف پولتان را رمزنگاری کنید؟</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> @@ -189,8 +189,7 @@ </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>والت رمز بندی شد . -یاد داشته باشید که پنجره رمز شده نمی تواند کلا از سرقت نرم افزارهای مخرب محافظ کند</translation> + <translation>به یاد داشته باشید که رمزنگاری کیف پول شما نمیتواند کاملا از بیتکوینهای شما در برابر دزدیده شدن در اثر آلودگی رایانهٔ شما به بدافزار جلوگیری کند.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> @@ -766,6 +765,10 @@ <translation>اگر هر گیرنده مقداری کمتر آستانه فعلی دریافت کند از این لیبل قرمز میشود.</translation> </message> <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(برچسب ندارد)</translation> </message> @@ -871,6 +874,10 @@ <translation>آدرس وارد شده "%1" آدرس معتبر بیت کوین نیست.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> <translation>آدرس وارد شده "%1" در حال حاظر در دفترچه آدرس ها موجود است با برچسب "%2" .</translation> </message> @@ -936,8 +943,24 @@ <translation>از آنجا که اولین مرتبه این برنامه اجرا میشود، شما میتوانید محل ذخیره دادههای %1 را انتخاب نمایید.</translation> </message> <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> - <translation>استفاده کردن از پوشه داده پیشفرض</translation> + <translation>استفاده کردن از راهنما</translation> </message> <message> <source>Use a custom data directory:</source> @@ -948,6 +971,10 @@ <translation>بیت کوین</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> <translation>حداقل %1 گیگابایت اطلاعات در این شاخه ذخیره خواهد شد، که به مرور زمان افزایش خواهد یافت.</translation> </message> @@ -956,6 +983,10 @@ <translation>تقریبا %1 گیگابایت داده در این شاخه ذخیره خواهد شد.</translation> </message> <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> <translation>کیف پول هم در همین دایرکتوری ذخیره میشود.</translation> </message> @@ -975,7 +1006,11 @@ <source>(of %n GB needed)</source> <translation><numerusform>(از %n گیگابایت مورد نیاز)</numerusform><numerusform>(از %n گیگابایت مورد نیاز)</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -983,6 +1018,14 @@ <translation>فرم</translation> </message> <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> <source>Number of blocks left</source> <translation>تعداد بلوکهای باقیمانده</translation> </message> @@ -1018,10 +1061,22 @@ <source>Esc</source> <translation>خروج</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>آدرس:</translation> </message> @@ -1040,7 +1095,11 @@ <source>default wallet</source> <translation>کیف پول پیشفرض</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -1056,15 +1115,51 @@ <translation>اجرای خودکار %1 بعد زمان ورود به سیستم.</translation> </message> <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> <source>Size of &database cache</source> <translation>اندازه کش پایگاه داده.</translation> </message> <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> <source>&Hide tray icon</source> <translation>مخفی کردن ایکون </translation> </message> <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> <source>Open Configuration File</source> <translation>بازکردن فایل پیکربندی</translation> </message> @@ -1081,14 +1176,30 @@ <translation>شبکه</translation> </message> <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> <source>GB</source> <translation>گیگابایت</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> <source>MiB</source> <translation>MiB</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>کیف پول</translation> </message> @@ -1101,6 +1212,14 @@ <translation>فعال کردن قابلیت سکه و کنترل</translation> </message> <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>باز کردن خودکار درگاه شبکهٔ بیتکوین روی روترها. تنها زمانی کار میکند که روتر از پروتکل UPnP پشتیبانی کند و این پروتکل فعال باشد.</translation> </message> @@ -1117,6 +1236,14 @@ <translation>اجازه دادن به ارتباطات ورودی</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>پراکسی و آیپی:</translation> </message> @@ -1129,6 +1256,10 @@ <translation>پورت پراکسی (مثال ۹۰۵۰)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -1169,6 +1300,10 @@ <translation>زبان واسط کاربری:</translation> </message> <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> <translation>واحد نمایشگر مقادیر:</translation> </message> @@ -1185,6 +1320,10 @@ <translation>URLهای تراکنش شخص ثالث</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>تایید</translation> </message> @@ -1217,6 +1356,10 @@ <translation>تنظیمات پیکربندی</translation> </message> <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>خطا</translation> </message> @@ -1303,7 +1446,11 @@ <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> <translation>موجودی استخراج شده در آدرس های فقط قابل مشاهده هنوز کامل نشده است</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1319,10 +1466,30 @@ <translation>مدیریت URI</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>آدرس پرداخت نامعتبر %1</translation> </message> <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> <source>Payment request file handling</source> <translation>درحال پردازش درخواست پرداخت</translation> </message> @@ -1441,6 +1608,10 @@ <translation>خطا: پوشهٔ مشخص شده برای دادهها در «%1» وجود ندارد.</translation> </message> <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation>خطا: %1</translation> </message> @@ -1511,10 +1682,18 @@ <translation>پوشه داده Datadir</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> <source>Blocksdir</source> <translation>فولدر بلاکها</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>زمان آغاز به کار</translation> </message> @@ -1599,10 +1778,22 @@ <translation>بلاک اولیه</translation> </message> <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> <source>Synced Blocks</source> <translation>بلاکهای همگامسازی شده</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>نماینده کاربر</translation> </message> @@ -1611,6 +1802,10 @@ <translation>پنجره گره</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation>کاهش دادن اندازه فونت</translation> </message> @@ -1623,6 +1818,10 @@ <translation>خدمات</translation> </message> <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> <source>Connection Time</source> <translation>زمان اتصال</translation> </message> @@ -1639,6 +1838,10 @@ <translation>مدت زمان پینگ</translation> </message> <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> <source>Ping Wait</source> <translation>انتظار پینگ</translation> </message> @@ -1647,6 +1850,10 @@ <translation>حداقل پینگ</translation> </message> <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>زمان آخرین بلوک</translation> </message> @@ -1711,10 +1918,38 @@ <translation>&خارج کردن از بن</translation> </message> <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> <source>Network activity disabled</source> <translation>فعالیت شبکه غیر فعال شد</translation> </message> <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> <source>(node id: %1)</source> <translation>(شناسه گره: %1)</translation> </message> @@ -1727,6 +1962,14 @@ <translation>هیچ وقت</translation> </message> <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> <source>Yes</source> <translation>بله</translation> </message> @@ -1754,10 +1997,34 @@ <translation>پیام:</translation> </message> <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation>از این فرم استفاده کنید برای درخواست پرداخت ها.تمامی گزینه ها <b>اختیاری</b>هستند.</translation> </message> <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>پاک کردن تمامی گزینه های این فرم</translation> </message> @@ -1766,10 +2033,22 @@ <translation>پاک کردن</translation> </message> <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> <source>Requested payments history</source> <translation>تاریخچه پرداخت های درخواست شده</translation> </message> <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> <source>Show</source> <translation>نمایش</translation> </message> @@ -1927,6 +2206,10 @@ <translation>تغییر</translation> </message> <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> <source>Custom change address</source> <translation>تغییر آدرس مخصوص</translation> </message> @@ -1939,6 +2222,10 @@ <translation>انتخاب...</translation> </message> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> <translation>هشدار:تخمین کارمزد در حال حاضر امکان پذیر نیست.</translation> </message> @@ -1991,6 +2278,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تنظیمات مخفی کردن کارمزد عملیات</translation> </message> <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmation time target:</source> <translation>هدف زمانی تایید شدن:</translation> </message> @@ -1999,6 +2294,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>فعال کردن جایگذاری دوباره از کارمزد</translation> </message> <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>پاک کردن همه</translation> </message> @@ -2047,14 +2346,38 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1(%2 بلاک ها)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 به %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>آیا برای ارسال کردن یا فرستادن مطمئن هستید؟</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>یا</translation> </message> @@ -2071,14 +2394,30 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>کارمزد تراکنش</translation> </message> <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount</source> <translation>میزان کل</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>تایید کردن ارسال کوین ها</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> <source>Send</source> <translation>ارسال</translation> </message> @@ -2087,6 +2426,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>PSBT کپی شد</translation> </message> <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>آدرس گیرنده نامعتبر است.لطفا دوباره چک یا بررسی کنید.</translation> </message> @@ -2182,6 +2525,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>پاک کردن این ورودی</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> <source>Use available balance</source> <translation>استفاده از موجودی حساب</translation> </message> @@ -2190,6 +2545,22 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>پیام:</translation> </message> <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> <source>Pay To:</source> <translation>پرداخت به:</translation> </message> @@ -2220,6 +2591,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>&ثبت پیام</translation> </message> <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> <translation>نشانی بیتکوین برای امضاء پیغام با آن</translation> </message> @@ -2272,10 +2647,22 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تایید پیام</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> <translation>نشانی بیتکوین که پیغام با آن امضاء شده</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>پیام را تایید کنید تا مطمئن شوید که توسط آدرس بیتکوین مشخص شده امضا شده است.</translation> </message> @@ -2354,11 +2741,31 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>باز تا %1</translation> </message> <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> <source>abandoned</source> <translation>رها شده</translation> </message> @@ -2414,6 +2821,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Credit</source> <translation>اعتبار</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>not accepted</source> <translation>قبول نشده</translation> @@ -2423,6 +2834,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>اعتبار</translation> </message> <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> <source>Total credit</source> <translation>تمامی اعتبار</translation> </message> @@ -2451,10 +2866,26 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>حجم کل تراکنش</translation> </message> <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>بازرگان</translation> </message> <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> <source>Debug information</source> <translation>اطلاعات دی باگ Debug</translation> </message> @@ -2504,6 +2935,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Label</source> <translation>برچسب</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>باز تا %1</translation> @@ -2517,10 +2952,22 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>رهاشده</translation> </message> <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>تأیید شده (%1 تأییدیه)</translation> </message> <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> <source>Generated but not accepted</source> <translation>تولید شده ولی هنوز قبول نشده است</translation> </message> @@ -2569,6 +3016,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>نوع تراکنش.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation>میزان وجه کم شده یا اضافه شده به حساب</translation> </message> @@ -2712,10 +3167,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>گرفتن خروجی به مشکل خورد</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Successful</source> <translation>خارج کردن موفقیت آمیز بود Exporting</translation> </message> <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> <source>Range:</source> <translation>دامنه:</translation> </message> @@ -2726,7 +3189,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> @@ -2737,7 +3204,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> <translation>آیا برای بستن کیف پول مطمئن هستید<i> %1 </i> ؟</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -2752,6 +3223,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>ارسال کوین ها یا سکه ها</translation> </message> <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> <translation>افزایش کارمزد تراکنش با خطا مواجه شد</translation> </message> @@ -2760,6 +3235,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>آیا میخواهید اندازه کارمزد را افزایش دهید؟</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>کارمزد الان:</translation> </message> @@ -2772,6 +3251,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>کارمزد جدید:</translation> </message> <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> <source>PSBT copied</source> <translation>PSBT کپی شد</translation> </message> @@ -2780,6 +3267,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>نمیتوان تراکنش را ثبت کرد</translation> </message> <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>کیف پول پیشفرض</translation> </message> @@ -2807,10 +3298,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>بازیابی یا پشتیبان گیری با خطا مواجه شد</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> <source>Backup Successful</source> <translation>بازیابی یا پشتیبان گیری موفقیت آمیز بود.</translation> </message> <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> <source>Cancel</source> <translation>لغو</translation> </message> @@ -2818,18 +3317,110 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> <source>The %s developers</source> <translation>%s توسعه دهندگان</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>این یک نسخه ی آزمایشی است - با مسئولیت خودتان از آن استفاده کنید - آن را در معدن و بازرگانی بکار نگیرید.</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Change index out of range</source> <translation>تغییر دادن اندیس خارج از دامنه</translation> </message> <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation>کپی رایت (C) %i-%i</translation> </message> @@ -2838,6 +3429,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>یک پایگاه داده ی بلوک خراب یافت شد</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>آیا میخواهید الان پایگاه داده بلاک را بازسازی کنید؟</translation> </message> @@ -2846,10 +3445,26 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>خطا در آماده سازی پایگاه داده ی بلوک</translation> </message> <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s</source> <translation>خطا بازگذاری %s</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> <source>Error loading block database</source> <translation>خطا در بارگذاری پایگاه داده بلاک block</translation> </message> @@ -2862,14 +3477,50 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>شنیدن هر گونه درگاه انجام پذیر نیست. ازlisten=0 برای اینکار استفاده کیند.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> <source>Importing...</source> <translation>در حال وارد کردن...</translation> </message> <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>میزان نامعتبر برای -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>ارتقا دادن پایگاه داده اندیس تراکنش ها یا txindex</translation> </message> @@ -2878,6 +3529,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>در حال بارگذاری آدرس های همتا-به-همتا یا P2P</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>در حال بارگذاری لیست بن...</translation> </message> @@ -2886,30 +3541,70 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>توصیفگرهای فایل به اندازه کافی در دسترس نیست</translation> </message> <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> <source>Replaying blocks...</source> <translation>در حال بازبینی بلوکها...</translation> </message> <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> <source>The source code is available from %s.</source> <translation>سورس کد موجود است از %s.</translation> </message> <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate keys</source> <translation>نمیتوان کلید ها را تولید کرد</translation> </message> <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading UTXO database</source> <translation>ارتقا دادن پایگاه داده UTXO</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>در حال تایید کردن بلاک ها...</translation> </message> <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>مبلغ تراکنش کمتر از آن است که پس از کسر هزینه تراکنش قابل ارسال باشد</translation> </message> <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> <translation>خواندن از پایگاه داده با خطا مواجه شد,در حال خاموش شدن.</translation> </message> @@ -2918,14 +3613,60 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>خطا در بارگذاری پایگاه داده ها</translation> </message> <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> <translation>آدرس پراکسی یا هاست نامعتبر: ' %s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>ثبت تراکنش با خطا مواجه شد</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>حجم تراکنش بسیار کم است برای پرداخت کارمزد</translation> </message> @@ -2942,10 +3683,22 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>حجم تراکنش خیلی زیاد است</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation>نمیتوان کلید های اولیه را تولید کرد.</translation> </message> <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>در حال تایید شدن کیف پول(ها)...</translation> </message> @@ -2959,18 +3712,38 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> <translation>این هزینه تراکنشی است که در صورت عدم وجود هزینه تخمینی، پرداخت می کنید.</translation> </message> <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s بسیار بزرگ انتخاب شده است.</translation> </message> <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> <source>Starting network threads...</source> <translation>ایجاد نخهای شبکه ...</translation> </message> <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> <translation>این کمترین فی تراکنش است که در هر تراکنش پرداخت مینمایید.</translation> </message> @@ -2999,6 +3772,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>وجوه ناکافی</translation> </message> <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> <translation>هشدار: کلید های خصوصی در کیف پول شما شناسایی شده است { %s} به همراه کلید های خصوصی غیر فعال</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts index 5af9f5f055..8d4d5b6587 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts @@ -181,7 +181,7 @@ </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Syötä uusi salasanalause lompakolle <br/>Ole hyvä ja käytä salasanalausetta, jossa on <b>kymmenen tai enemmän sattumanvaraisia merkkjä tai <b>kahdeksan tai enemmän sanoja</b> .</translation> + <translation>Syötä uusi salasanalause lompakolle. <br/>Käytäthän salasanalausetta, jossa on <b>vähintään kymmenen sattumanvaraista merkkiä tai <b>ainakin kahdeksan sanaa</b> .</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> @@ -339,11 +339,11 @@ </message> <message> <source>Click to disable network activity.</source> - <translation>Paina poistaaksesi verkkoyhteysilmaisin käytöstä.</translation> + <translation>Paina poistaaksesi verkkoyhteys käytöstä.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> - <translation>Verkkoyhteysmittari pois käytöstä</translation> + <translation>Verkkoyhteydet pois käytöstä</translation> </message> <message> <source>Click to enable network activity again.</source> @@ -459,7 +459,7 @@ </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation>Viimeisin vastaanotettu lohko tuotettu %1.</translation> + <translation>Viimeisin vastaanotettu lohko tuotettu %1 sitten.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> @@ -615,7 +615,7 @@ </message> <message> <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> - <translation>HD avaimen generointi on </b>pois päältä</b></translation> + <translation>HD-avaimen luonti on </b>pois päältä</b></translation> </message> <message> <source>Private key <b>disabled</b></source> @@ -1132,7 +1132,7 @@ </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation>IP osoite proxille (esim. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + <translation>Välityspalvelimen IP-osoite (esim. IPv4: 127.0.0.1 tai IPv6: ::1)</translation> </message> <message> <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> @@ -1164,7 +1164,7 @@ </message> <message> <source>Open Configuration File</source> - <translation>Avaa asetustiedosto.</translation> + <translation>Avaa asetustiedosto</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> @@ -1248,7 +1248,7 @@ </message> <message> <source>Proxy &IP:</source> - <translation>Proxyn &IP:</translation> + <translation>Välityspalvelimen &IP:</translation> </message> <message> <source>&Port:</source> @@ -1256,7 +1256,7 @@ </message> <message> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation>Proxyn Portti (esim. 9050)</translation> + <translation>Välityspalvelimen Portti (esim. 9050)</translation> </message> <message> <source>Used for reaching peers via:</source> @@ -1376,7 +1376,7 @@ </message> <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation>Antamasi proxy-osoite on virheellinen.</translation> + <translation>Antamasi välityspalvelimen osoite on virheellinen.</translation> </message> </context> <context> @@ -2262,7 +2262,7 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t </message> <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> - <translation>Lähetä usealla vastaanottajalle samanaikaisesti</translation> + <translation>Lähetä usealle vastaanottajalle kerralla</translation> </message> <message> <source>Add &Recipient</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts index c56db81f09..1a195ac7d0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation>Bago</translation> + <translation>&Bago</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -19,11 +19,11 @@ </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>Kopyahin</translation> + <translation>&Kopyahin</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>Isara</translation> + <translation>&Isara</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -437,6 +437,10 @@ <source>&Command-line options</source> <translation>Mga opsyon ng command-line</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n aktibong koneksyon sa Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n aktibong koneksyon sa Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> <translation>I-ni-index ang mga blocks sa disk...</translation> @@ -445,6 +449,10 @@ <source>Processing blocks on disk...</source> <translation>Pinoproseso ang mga blocks sa disk...</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 sa likuran</translation> @@ -478,6 +486,10 @@ <translation>Bintana ng Node</translation> </message> <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>Mga address para sa pagpapadala</translation> </message> @@ -486,6 +498,10 @@ <translation>Mga address para sa pagtanggap</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Buksan ang Walet</translation> </message> @@ -791,10 +807,26 @@ <translation>Pangalan ng Pitaka</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> <source>Disable Private Keys</source> <translation>Huwag paganahin ang Privbadong susi</translation> </message> <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> <source>Make Blank Wallet</source> <translation>Gumawa ng Blankong Pitaka</translation> </message> @@ -915,6 +947,10 @@ <translation>Pagkatapos mong mag-click ng OK, %1 ay magsisimulang mag-download at mag-proseso ng buong blockchain (%2GB) magmula sa pinakaunang transaksyon sa %3 nuong ang %4 ay paunang nilunsad.</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>Maraming pangangailangan ang itong paunang sinkronisasyon at maaaring ilantad ang mga problema sa hardware ng iyong computer na hindi dating napansin. Tuwing pagaganahin mo ang %1, ito'y magpapatuloy mag-download kung saan ito tumigil.</translation> </message> @@ -935,6 +971,10 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> <translation>Kahit na %1 GB na datos ay maiimbak sa direktoryong ito, ito ay lalaki sa pagtagal.</translation> </message> @@ -962,7 +1002,15 @@ <source>%n GB of free space available</source> <translation><numerusform>Mayroong %n GB na libreng lugar</numerusform><numerusform>Mayroong %n GB na libreng lugar</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -1014,6 +1062,10 @@ <translation>Esc</translation> </message> <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>Hindi alam. S-in-i-sync ang mga Header (%1, %2%)...</translation> </message> @@ -1021,6 +1073,10 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> @@ -1139,6 +1195,10 @@ <translation>MiB</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>Walet</translation> </message> @@ -1409,6 +1469,18 @@ <translation>Ang 'bitcoin://' ay hindi wastong URI. Sa halip, gamitin ang 'bitcoin:'.</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>Hindi wasto and address ng bayad %1</translation> </message> @@ -2436,6 +2508,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Alisin ang entry na ito</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>Ibabawas ang bayad mula sa halagang ipapadala. Ang tatanggap ay makakatanggap ng mas kaunting mga bitcoin kaysa sa pinasok mo sa patlang ng halaga. Kung napili ang maraming tatanggap, ang bayad ay paghihiwalayin.</translation> </message> @@ -2562,6 +2638,14 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Ang Bitcoin address na pumirma sa mensahe</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Tiyakin ang katotohanan ng mensahe upang siguruhin na ito'y napirmahan ng tinukoy na Bitcoin address</translation> </message> @@ -2772,6 +2856,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Output index</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>Mangangalakal</translation> </message> @@ -3095,6 +3183,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Isara ang walet</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>Ang pagsasara ng walet nang masyadong matagal ay maaaring magresulta sa pangangailangan ng pag-resync sa buong chain kung pinagana ang pruning.</translation> </message> @@ -3125,6 +3217,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Nais mo bang dagdagan ang bayad?</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>Kasalukuyang bayad:</translation> </message> @@ -3239,6 +3335,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Hindi makakuha ng lock sa direktoryo ng data %s. Malamang na tumatakbo ang %s.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>Error sa pagbabasa %s! Nabasa nang tama ang lahat ng mga key, ngunit ang data ng transaksyon o mga entry sa address book ay maaaring nawawala o hindi tama.</translation> </message> @@ -3311,6 +3411,14 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Sirang block database ay napansin</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Nais mo bang muling itayo ang block database?</translation> </message> @@ -3363,6 +3471,14 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Hindi tamang o walang nahanap na genesis block. Maling datadir para sa network?</translation> </message> <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>Hindi wastong halaga para sa -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3379,6 +3495,14 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Ang tinukoy na direktoryo ng mga block "%s" ay hindi umiiral.</translation> </message> <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>Nag-u-upgrade ng txindex database</translation> </message> @@ -3387,6 +3511,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Nag-lo-load ng mga P2P address...</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Nag-lo-load ng banlist...</translation> </message> @@ -3495,6 +3623,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Kailangang tukuyin ang port na may -whitebind: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> <translation>Pagbabawas ng -maxconnections mula sa %d hanggang %d, dahil sa mga limitasyon ng systema.</translation> </message> @@ -3553,6 +3685,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Hindi makagawa ng paunang mga key</translation> </message> <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>Nag-ve-verify ng mga walet...</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ga.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ga.ts new file mode 100644 index 0000000000..4dd1e22af9 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ga.ts @@ -0,0 +1,3792 @@ +<TS language="ga" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Cliceáil ar dheis chun seoladh nó lipéad a chur in eagar</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>Cruthaigh seoladh nua</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&Nua</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Cóipeáil an seoladh atá roghnaithe faoi láthair chuig gearrthaisce an chórais</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Cóip</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>&Dún</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Scrios an seoladh atá roghnaithe faoi láthair ón liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Cuir isteach an seoladh nó lipéad le cuardach</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Easpórtáil na sonraí sa táb reatha chuig comhad</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Easpórtáil</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Scrios</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Roghnaigh an seoladh chun boinn a sheoladh chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Roghnaigh an seoladh chun boinn a fháil leis</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>&Roghnaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Seoltaí seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Seoltaí glacadh</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Seo iad do sheoltaí Bitcoin chun íocaíochtaí a sheoladh. Seiceáil i gcónaí an méid agus an seoladh glactha sula seoltar boinn.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Seo iad do sheoltaí Bitcoin chun íocaíochtaí a fháil. Úsáid an cnaipe ‘Cruthaigh seoladh glactha nua’ sa táb glactha chun seoltaí nua a chruthú.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Cóipeáil Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Cóipeáil &Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Eagarthóireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Easpórtáil Liosta Seoltaí</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comhad athróige camógdheighilte (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Theip ar Easpórtáil</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(gan lipéad)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Dialóg Pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Cuir isteach pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Pasfhrása nua</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Athdhéan pasfhrása nua</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Taispeáin pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Criptigh sparán</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Teastaíonn pasfhrása an sparán uait chun an sparán a dhíghlasáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Díghlasáil sparán</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Teastaíonn pasfhrása an sparán uait chun an sparán a dhíchriptiú.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Díchriptigh sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Athraigh pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Deimhnigh criptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Rabhadh: Má chriptíonn tú do sparán agus má chailleann tú do pasfhrása, <b>caillfidh tú GACH CEANN DE DO BITCOIN</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat do sparán a chriptiú?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Sparán criptithe</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Iontráil an pasfhrása nua don sparán. <br/>Le do thoil úsáid pasfhocail de <b>dheich gcarachtar randamacha nó níos mó</b>, nó </b>ocht bhfocal nó níos mó</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Cuir isteach an sean pasfhrása agus an pasfhrása nua don sparán.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Cuimhnigh nach dtugann chriptiú do sparán cosaint go hiomlán do do bitcoins ó bheith goidte ag bogearraí mailíseacha atá ag ionfhabhtú do ríomhaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Sparán le criptiú</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Tá do sparán ar tí a chriptithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Tá do sparán criptithe anois.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>TÁBHACHTACH: Ba cheart an comhad sparán criptithe nua-ghinte a chur in ionad aon chúltacaí a rinne tú de do chomhad sparán roimhe seo. Ar chúiseanna slándála, beidh cúltacaí roimhe seo den chomhad sparán neamhchriptithe gan úsáid chomh luaithe agus a thosaíonn tú ag úsáid an sparán nua criptithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Theip ar chriptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Theip ar chriptiú sparán mar gheall ar earráid inmheánach. Níor criptíodh do sparán.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>Ní hionann na pasfhrásaí a sholáthraítear.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Theip ar dhíghlasáil sparán</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>Bhí an pasfhrása iontráilte le haghaidh díchriptiú an sparán mícheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Theip ar dhíchriptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Athraíodh pasfhrása sparán go rathúil.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Rabhadh: Tá an eochair Glas Ceannlitreacha ar!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>PI/Mascadhidirlíon</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Coiscthe Go Dtí</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Sínigh &teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Sioncrónú leis an líonra ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&Forléargas </translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Taispeáin forbhreathnú ginearálta den sparán</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Idirbhearta</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Brabhsáil stair an idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>&Scoir</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Scoir feidhm</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&Maidir le %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>Maidir le &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Taispeáin faisnéis faoi Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Roghanna...</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>C&riptigh Sparán...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Cúltacaigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Athraigh Pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Oscail &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Cruthaigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Cruthaigh sparán nua</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Sparán:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Cliceáil chun gníomhaíocht líonra a dhíchumasú.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Gníomhaíocht líonra díchumasaithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Cliceáil chun gníomhaíocht líonra a chumasú arís.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Sioncronú Ceanntáscaí (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Réinnéacsú bloic ar dhiosca</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Seachfhreastalaí <b>cumasaithe</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Seol boinn chuig seoladh Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Cúltacaigh sparán chuig suíomh eile</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Athraigh an pasfhrása a úsáidtear le haghaidh criptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Fíoraigh teachtaireacht...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Seol</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Glac</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Taispeáin / Folaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Taispeáin nó folaigh an phríomhfhuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Criptigh na heochracha príobháideacha a bhaineann le do sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sínigh teachtaireachtaí le do sheoltaí Bitcoin chun cruthaigh gur leat iad</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Teachtaireachtaí a fhíorú lena chinntiú go raibh siad sínithe le seoltaí sonraithe Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&Comhad</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Socruithe</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>C&abhair</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Barra uirlisí táib</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Iarr íocaíochtaí (gineann cóid QR agus bitcoin: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Taispeáin an liosta de seoltaí seoladh úsáidte agus lipéid </translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Taispeáin an liosta de seoltaí glacadh úsáidte agus lipéid </translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Roghanna líne na n-orduithe</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>Ceangail gníomhach amháin chuig líonra Bitcoin</numerusform><numerusform>Dhá ceangail ghníomhacha chuig líonra Bitcoin</numerusform><numerusform>Beagán ceangail ghníomhacha chuig líonra Bitcoin</numerusform><numerusform>Mórán ceangail ghníomhacha chuig líonra Bitcoin</numerusform><numerusform>%n ceangail ghníomhacha chuig líonra Bitcoin</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Innéacsú bloic ar dhiosca...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Próiseáil bloic ar dhiosca</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Bloc amháin de stair idirbhirt próiseáilte.</numerusform><numerusform>Dhá bhloc de stair idirbhirt próiseáilte.</numerusform><numerusform>Beagán bloic de stair idirbhirt próiseáilte.</numerusform><numerusform>Mórán bloic de stair idirbhirt próiseáilte.</numerusform><numerusform>%n blocanna de stair idirbhirt próiseáilte.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 taobh thiar</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Gineadh an bloc deireanach a fuarthas %1 ó shin.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Ní bheidh idirbhearta ina dhiaidh seo le feiceáil go fóill.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Earráid</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Rabhadh</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Faisnéis</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Suas chun dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Fuinneog nód</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Oscail dífhabhtúchán nód agus consól diagnóiseach</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Seoltaí seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>S&eoltaí glacadh</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Oscail bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Oscail Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Oscail sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Dún Sparán...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Dún sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Taispeáin an %1 teachtaireacht chabhrach chun liosta a fháil de roghanna Bitcoin líne na n-orduithe féideartha</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>sparán réamhshocraithe</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>Níl aon sparán ar fáil</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Fuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Íoslaghdaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zúmáil</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Príomhfhuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 cliaint</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Ag nascadh le piaraí...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Ag teacht suas...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Earráid: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Rabhadh: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Dáta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Suim: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Sparán: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Cineál: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Lipéad: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Seoladh: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Idirbheart seolta</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Idirbheart ag teacht isteach</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>Tá giniúint eochair Cinnteachaíocha Ordlathach <b>cumasaithe</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>Tá giniúint eochair Cinnteachaíocha Ordlathach <b>díchumasaithe</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Eochair phríobháideach <b>díchumasaithe</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Sparán <b>criptithe</b>agus <b>díghlasáilte</b>faoi láthair</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Sparán <b>criptithe</b> agus <b>glasáilte</b> faoi láthair</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Tharla earráid mharfach. Ní féidir le Bitcoin leanúint ar aghaidh go sábháilte agus scoirfidh sé.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Roghnú Bonn</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Méid:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bearta:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Táille:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dusta:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Iar-tháille:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Sóinseáil:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(neamh)roghnaigh gach rud </translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Mód crann</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Mód liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Suim</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Lipéad glacadh leis</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Seoladh glacadh leis</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Daingniúcháin</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Daingnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Cóipeáil seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Cóipeáil lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Cóipeáil suim</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Cóipeáil aitheantas idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Glasáil nár caitheadh</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Díghlasáil nár caitheadh</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Cóipeáil méid</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Cóipeáíl táille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Cóipeáíl iar-tháille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Cóipeáíl bearta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Cóipeáíl dusta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Cóipeáíl sóinseáil</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 glasáilte)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>tá</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>níl</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>Casann an lipéad seo dearg má fhaigheann aon fhaighteoir méid níos lú ná an tairseach reatha dusta.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Athraitheach +/- %1 satosh(í) in aghaidh an ionchuir.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(gan lipéad)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>sóinseáil ó %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(sóinseáil)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Sparán a Chruthú <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Theip ar chruthú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Rabhadh cruthú sparán</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Cruthaigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Ainm Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Criptigh an sparán. Beidh an sparán criptithe le pasfhrása de do rogha.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Criptigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Díchumasaigh eochracha príobháideacha don sparán seo. Ní bheidh eochracha príobháideacha ag sparán a bhfuil eochracha príobháideacha díchumasaithe agus ní féidir síol Cinnteachaíocha Ordlathach nó eochracha príobháideacha iompórtáilte a bheith acu. Tá sé seo idéalach do sparán faire-amháin.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Díchumasaigh Eochracha Príobháideacha</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Déan sparán glan. Níl eochracha príobháideacha nó scripteanna ag sparán glan i dtosach. Is féidir eochracha agus seoltaí príobháideacha a iompórtáil, nó is féidir síol Cinnteachaíocha Ordlathach a shocrú níos déanaí.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Déan Sparán Glan</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Cruthaigh</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Eagarthóireacht Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>An lipéad chomhcheangailte leis an iontráil liosta seoltaí seo</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>An seoladh chomhcheangailte leis an iontráil liosta seoltaí seo. Ní féidir é seo a mionathraithe ach do seoltaí seoladh.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>Seoladh nua seolta</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Eagarthóireacht seoladh glactha</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Eagarthóireacht seoladh seolta</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Tá seoladh "%1" ann cheana mar sheoladh glactha le lipéad "%2" agus mar sin ní féidir é a chur leis mar sheoladh seolta.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>Tá an seoladh a iontráladh "%1" sa leabhar seoltaí cheana féin le lipéad "%2"</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Níorbh fhéidir sparán a dhíghlasáil.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>Theip ar giniúint eochair nua.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Cruthófar eolaire sonraíocht nua.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>ainm</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Tá eolaire ann cheana féin. Cuir %1 leis má tá sé ar intinn agat eolaire nua a chruthú anseo.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Tá cosán ann cheana, agus ní eolaire é.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Ní féidir eolaire sonraíocht a chruthú anseo.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation>leagan</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>Maidir le %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Roghanna líne na n-orduithe</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Fáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Fáilte go %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>Mar gurb é seo an chéad uair a lainseáil an clár, is féidir leat a roghnú cá stórálfaidh %1 a chuid sonraí.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>Nuair a chliceálann tú Togha, tosóidh %1 ag íoslódáil agus ag próiseáil an blocshlabhra iomlán %4 (%2GB) ag tosú leis na hidirbhearta is luaithe %3 nuair a lainseáil %4 i dtosach.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Teastaíonn an blocshlabhra iomlán a íoslódáil arís chun an socrú seo a fhilleadh. Tá sé níos sciobtha an slabhra iomlán a íoslódáil ar dtús agus é a bhearradh níos déanaí. Díchumasaíodh roinnt ardgnéithe.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>Tá an sioncrónú tosaigh seo an-dhian, agus d’fhéadfadh sé fadhbanna crua-earraí a nochtadh le do ríomhaire nach tugadh faoi deara roimhe seo. Gach uair a ritheann tú %1, leanfaidh sé ar aghaidh ag íoslódáil san áit ar fhág sé as.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>Má roghnaigh tú stóráil blocshlabhra a theorannú (bearradh), fós caithfear na sonraí stairiúla a íoslódáil agus a phróiseáil, ach scriosfar iad ina dhiaidh sin chun d’úsáid diosca a choinneáil íseal.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Úsáid an eolaire sonraí réamhshocrú</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Úsáid eolaire sonraí saincheaptha:</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Scrios bloic tar éis fíorú, ach amháin %1 GB is déanaí (bearradh)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>Ar a laghad stórálfar %1 GB de shonraí sa comhadlann seo, agus fásfaidh sé le himeacht ama.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Stórálfar thart ar %1 GB de shonraí sa comhadlann seo.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>Íoslódáileafar %1 and stórálfaidh cóip de bhlocshlabhra Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Stórálfar an sparán san eolaire seo freisin.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Earráid</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB de spás saor in aisce ar fáil</numerusform><numerusform>%n GB de spás saor in aisce ar fáil</numerusform><numerusform>%n GB de spás saor in aisce ar fáil</numerusform><numerusform>%n GB de spás saor in aisce ar fáil</numerusform><numerusform>%n GB de spás saor in aisce ar fáil</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform><numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform><numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform><numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform><numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform><numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform><numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform><numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform><numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Foirm</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>B’fhéidir nach mbeidh idirbhearta dheireanacha le feiceáil fós, agus dá bhrí sin d’fhéadfadh go mbeadh iarmhéid do sparán mícheart. Beidh an faisnéis seo ceart nuair a bheidh do sparán críochnaithe ag sioncrónú leis an líonra bitcoin, mar atá luaite thíos.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Ní ghlacfaidh an líonra le hiarrachtí bitcoins a chaitheamh a mbaineann le hidirbhearta nach bhfuil ar taispeáint go fóill.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Líon na mbloic fágtha</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Anaithnid...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Am bloc deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Dul chun cinn</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Méadú dul chun cinn in aghaidh na huaire</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>Comhaireamh...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Measta am fágtha go dtí sioncrónaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Folaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Éalaigh</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>Tá %1 ag sioncronú faoi láthair. Déanfaidh sé é a íoslódáil agus a fíorú ar ceanntásca agus bloic ó phiaraí go dtí barr an blocshlabhra.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Anaithnid. Ceanntásca Sioncronú (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Oscail URI bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Theip ar oscail sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Rabhadh oscail sparán</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>sparán réamhshocraithe</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Oscailt Sparán <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Roghanna</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Príomh</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Tosaigh %1 go huathoibríoch tar éis logáil isteach sa chóras.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Tosaigh %1 ar logáil isteach an chórais</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Méid taisce &bunachar sonraí</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Líon snáitheanna &fíorú scripte</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>Seoladh IP an seachfhreastalaí (m.sh. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Taispeánann má úsáidtear an seachfhreastalaí SOCKS5 réamhshocraithe a sholáthraítear chun piaraí a bhaint amach tríd an gcineál líonra seo.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Úsáid seachfhreastalaí SOCKS&5 ar leithligh chun piaraí a bhaint amach trí seirbhísí bhfolach Tor:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Folaigh an deilbhín ón tráidire córais.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Folaigh deilbhín tráidire</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Íoslaghdaigh in ionad scoir an feidhmchlár nuair a bhíonn an fhuinneog dúnta. Nuair a chumasófar an rogha seo, ní dhúnfar an feidhmchlár ach amháin tar éis Scoir a roghnú sa roghchlár.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>URLanna tríú páirtí (e.g. taiscéalaí bloc) atá le feiceáil sa chluaisín idirbhearta mar mhíreanna roghchláir comhthéacs. Cuirtear hais idirbheart in ionad %s san URL. Tá URLanna iolracha scartha le barra ingearach |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Oscail an comhad cumraíochta %1 ón eolaire oibre.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Oscail Comhad Cumraíochta</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Athshocraigh gach rogha cliant chuig réamhshocraithe.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Roghanna Athshocraigh</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Díchumasaigh roinnt ardgnéithe ach beidh gach bloc bailíochtaithe go hiomlán fós. Teastaíonn an blocshlabhra iomlán a íoslódáil arís chun an socrú seo a fhilleadh. D’fhéadfadh úsáid iarbhír diosca a bheith beagán níos airde.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>&Bearr stóráil bloc chuig</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Teastaíonn an blocshlabhra iomlán a íoslódáil arís chun an socrú seo a fhilleadh.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = uath, <0 = fág an méid sin cóir saor)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>Sp&arán</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Saineolach</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>&Cumasaigh gnéithe rialúchán bonn</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>Má dhíchumasaíonn tú caiteachas sóinseáil neamhdhearbhaithe, ní féidir an t-athrú ó idirbheart a úsáid go dtí go mbeidh deimhniú amháin ar a laghad ag an idirbheart sin. Bíonn tionchar aige seo freisin ar an gcaoi a ríomhtar d’iarmhéid.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>Caith $sóinseáil neamhdhearbhaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Oscail port cliant Bitcoin go huathoibríoch ar an ródaire. Ní oibríonn sé seo ach nuair a thacaíonn do ródaire le UPnP agus nuair a chumasaítear é.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Mapáil port ag úsáid &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Glac le naisc ón taobh amuigh.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Ceadai&gh naisc isteach</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Ceangail leis an líonra Bitcoin trí sheachfhreastalaí SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Ceangail trí seachfhreastalaí SOCKS5 (seachfhreastalaí réamhshocraithe):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Seachfhreastalaí &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port an seachfhreastalaí (m.sh. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Úsáidtear chun sroicheadh piaraí trí:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Ceangail leis an líonra Bitcoin trí seachfhreastalaí SOCKS&5 ar leithligh do seirbhísí bhfolach Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Fuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Ná taispeáin ach deilbhín tráidire t'éis an fhuinneog a íoslaghdú.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Íoslaghdaigh an tráidire in ionad an tascbharra</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>Í&oslaghdaigh ar dhúnadh</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Taispeáin</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>T&eanga Chomhéadain Úsáideora:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>Is féidir teanga an chomhéadain úsáideora a shocrú anseo. Tiocfaidh an socrú seo i bhfeidhm t'éis atosú %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Aonad chun suimeanna a thaispeáint:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Roghnaigh an t-aonad foroinnte réamhshocraithe le taispeáint sa chomhéadan agus nuair a sheoltar boinn.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Gnéithe rialúchán bonn a thaispeáint nó nach.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&URLanna idirbheart tríú páirtí</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Tá na roghanna socraithe sa dialóg seo sáraithe ag líne na n-orduithe nó sa chomhad cumraíochta:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&Togha</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cealaigh</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>réamhshocrú</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>ceann ar bith</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Deimhnigh athshocrú roghanna</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Atosú cliant ag teastáil chun athruithe a ghníomhachtú.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Múchfar an cliant. Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Roghanna cumraíochta</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>Úsáidtear an comhad cumraíochta chun ardroghanna úsáideora a shonrú a sháraíonn socruithe GUI. Freisin, sáróidh aon roghanna líne na n-orduithe an comhad cumraíochta seo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Earráid</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>Ní fhéadfaí an comhad cumraíochta a oscailt.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>Theastódh cliant a atosú leis an athrú seo.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>Tá an seoladh seachfhreastalaí soláthartha neamhbhailí.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Foirm</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>Féadfaidh an fhaisnéis a thaispeántar a bheith as dáta. Déanann do sparán sioncrónú go huathoibríoch leis an líonra Bitcoin tar éis nasc a bhunú, ach níl an próiseas seo críochnaithe fós.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Faire-amháin:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Ar fáil:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>D'iarmhéid reatha</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Ar feitheamh:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Iomlán na n-idirbheart nár dearbhaíodh fós, agus nach bhfuil fós ag comhaireamh i dtreo an iarmhéid ar fáil le caith.</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Neamhaibí:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Iarmhéid mianadóireacht nach bhfuil fós aibithe</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Iarmhéideanna</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>D'iarmhéid iomlán reatha</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>D'iarmhéid iomlán reatha i seoltaí faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Ar fáil le caith:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Idirbhearta le déanaí</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Idirbhearta neamhdhearbhaithe chuig seoltaí faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Iarmhéid mianadóireacht i seoltaí faire-amháin nach bhfuil fós aibithe</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Iarmhéid iomlán reatha i seoltaí faire-amháin</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Earráid iarratais íocaíocht</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Ní féidir bitcoin a thosú: láimhseálaí cliceáil-chun-íoc</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>Láimhseála URI</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>Ní URI bailí é 'bitcoin://'. Úsáid 'bitcoin:' ina ionad.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Ní féidir iarratas íocaíocht a phróiseáil mar nach dtacaítear le BIP70.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Mar gheall ar lochtanna slándála forleathan i BIP70 moltar go láidir neamhaird a thabhairt d’aon treoracha ceannaí chun sparán a athrú.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>Má fheiceann tú tá an earráid seo ba chóir duit iarraidh ar an ceannaí URI comhoiriúnach BIP21 a sholáthar.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Seoladh íocaíochta neamhbhailí %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>Ní féidir URI a pharsáil! Is féidir le seoladh neamhbhailí Bitcoin nó paraiméadair URI drochfhoirmithe a bheith mar an chúis.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Iarratas ar íocaíocht láimhseáil comhad</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Gníomhaire Úsáideora</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Nód/Seirbhís</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>AitheantasNód</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Seolta</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Faighte</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Suim</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Iontráil seoladh Bitcoin (e.g.%1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 l</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 u</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 n</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Faic</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n soicind</numerusform><numerusform>%n shoicind</numerusform><numerusform>%n soicind</numerusform><numerusform>%n soicind</numerusform><numerusform>%n soicind</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n uair</numerusform><numerusform>%n uair</numerusform><numerusform>%n uair</numerusform><numerusform>%n uair</numerusform><numerusform>%n uair</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n lá</numerusform><numerusform>%n lá</numerusform><numerusform>%n lá</numerusform><numerusform>%n lá</numerusform><numerusform>%n lá</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n seachtain</numerusform><numerusform>%n sheachtain</numerusform><numerusform>%n seachtaine</numerusform><numerusform>%n seachtaine</numerusform><numerusform>%n seachtaine</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 agus %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n bhliain</numerusform><numerusform>%n bhliain</numerusform><numerusform>%n bliain</numerusform><numerusform>%n bliain</numerusform><numerusform>%n bliain</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Earráid: Níl eolaire sonraí sainithe "%1" ann.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Earráid: Ní féidir parsáil comhad cumraíochta: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Earráid: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>Níor scoir %1 go sábháilte fós...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>neamhaithnid</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Sábháil Íomhá...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Cóip Íomhá</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>URI mar thoradh ró-fhada, déan iarracht an téacs don lipéad / teachtaireacht a laghdú.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Earráid ag ionchódú URI chuig chód QR.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>Níl tacaíocht cód QR ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Sabháil cód QR.</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>Íomhá GIL (*.png)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/B</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Leagan cliant</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Faisnéis</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Ginearálta</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Ag úsáid leagan BerkeleyDB</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Eolsonraí</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>Chun suíomh neamh-réamhshocraithe den eolaire sonraí a sainigh úsáid an rogha '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Eolbloic</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>Chun suíomh neamh-réamhshocraithe den eolaire bloic a sainigh úsáid an rogha '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Am tosaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Ainm</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Líon naisc</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Blocshlabhra</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Líon reatha na mbloic</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Linn Cuimhne</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Líon reatha h-idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Úsáid cuimhne</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Sparán:</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(ceann ar bith)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Athshocraigh</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Faighte</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Seolta</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Piaraí</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>&Piaraí coiscthe</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Roghnaigh piara chun faisnéis mhionsonraithe a fheiceáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Curtha ar geal-liostaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Treo</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Leagan</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Bloc Tosaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Ceanntásca Sioncronaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Bloic Sioncronaithe</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>An Córas Uathrialach mapáilte a úsáidtear chun roghnú piaraí a éagsúlú.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>CU Mapáilte</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Gníomhaire Úsáideora</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Fuinneog nód</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Oscail an comhad loga dífhabhtaithe %1 ón eolaire sonraí reatha. Tógfaidh sé seo cúpla soicind do chomhaid loga móra.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Laghdaigh clómhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Méadaigh clómhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Seirbhísí</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Scór Cosc</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Am Ceangail</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Seol Deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Glac Deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Am Ping</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Tréimhse reatha ping fós amuigh</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Feitheamh Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Íos-Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Fritháireamh Ama</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Am bloc deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Oscail</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Consól</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Trácht Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>Isteach:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Amach:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Comhad logála dífhabhtaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Glan consól</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &uair</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &lá</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &seachtain</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &bhliain</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Scaoil</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Cosc do</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Díchosc</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Fáilte chuig an consól %1 RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Úsáid saigheada suas agus síos chun an stair a nascleanúint, agus %1 chun an scáileán a ghlanadh.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Clóscríobh %1 chun forbhreathnú ar na horduithe ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>RABHADH: Bhí caimiléirí gníomhach, ag rá le húsáideoirí orduithe a chlóscríobh anseo, ag goid a bhfuil ina sparán. Ná húsáid an consól seo gan tuiscint iomlán a fháil ar iarmhairtí ordú.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Gníomhaíocht líonra díchumasaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Ag rith ordú gan aon sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Ag rith ordú ag úsáid sparán "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(aitheantas nód: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>trí %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>riamh</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Isteach</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Amach</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Tá</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Níl</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Anaithnid</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Suim</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>Teachtaireacht roghnach le ceangal leis an iarratas íocaíocht, a thaispeánfar nuair a osclaítear an iarraidh. Nóta: Ní sheolfar an teachtaireacht leis an íocaíocht thar líonra Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>Lipéad roghnach chun comhcheangail leis an seoladh glactha nua.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Úsáid an fhoirm seo chun íocaíochtaí a iarraidh. Tá gach réimse <b>roghnach</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>Suim roghnach le hiarraidh. Fág é seo folamh nó nialas chun ná iarr méid ar leith.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Lipéad roghnach chun é a comhcheangail leis an seoladh glactha nua (a úsáideann tú chun sonrasc a aithint). Tá sé ceangailte leis an iarraidh ar íocaíocht freisin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Teachtaireacht roghnach atá ceangailte leis an iarratas ar íocaíocht agus a fhéadfar a thaispeáint don seoltóir.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Cruthaigh seoladh glactha nua</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Glan gach réimse den fhoirm.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Glan</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Laghdaíonn seoltaí dúchasacha segwit (nó mar is fearr aithne Bech32 nó BIP-173) do tháillí idirbhirt ar ball agus tugann siad cosaint níos fearr i gcoinne earráid chló, ach ní thacaíonn sean-sparán leo. Nuair atá díthiceáilte, cruthófar seoladh atá comhoiriúnach le sparán níos sine.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Cruthaigh seoladh dúchasach segwit (Bech32)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Stair na n-íocaíochtaí iarrtha</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Taispeáin an iarraidh roghnaithe (déanann sé an rud céanna le hiontráil a déchliceáil)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Taispeáin</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Bain na hiontrálacha roghnaithe ón liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Bain</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Cóip URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Cóip lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Cóip teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Cóip suim</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>QR Code</source> + <translation>Cód QR</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Cóipeáil &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Cóipeáil &Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Sábháil Íomhá...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Iarr íocaíocht chuig %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Faisnéis íocaíochta</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Suim</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Sparán</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(gan lipéad)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(gan teachtaireacht)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(níor iarradh aon suim)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Iarrtha</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Seol Boinn</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Gnéithe Rialú Bonn</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Ionchuir...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>roghnaithe go huathoibríoch</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Neamhleor airgead!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Méid:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bearta:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Táille:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Iar-tháille:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Sóinseáil:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>Má ghníomhachtaítear é seo, ach go bhfuil an seoladh sóinseáil folamh nó neamhbhailí, seolfar sóinseáil chuig seoladh nua-ghinte.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Seoladh sóinseáil saincheaptha</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Táille Idirbheart:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Roghnaigh...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Má úsáidtear an táilletacachumas is féidir idirbheart a sheoladh a thógfaidh roinnt uaireanta nó laethanta (nó riamh) dearbhú. Smaoinigh ar do tháille a roghnú de láimh nó fan go mbeidh an slabhra iomlán bailíochtaithe agat.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Rabhadh: Ní féidir meastachán táillí a dhéanamh faoi láthair.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Sainigh táille saincheaptha in aghaidh an kB (1,000 beart) de mhéid fíorúil an idirbhirt. + +Nóta: Ós rud é go ríomhtar an táille ar bunús gach beart, ní thabharfadh táille “100 satoshis in aghaidh an kB” do idirbhirt de mhéid 500 beart (leath de 1 kB) táille ach 50 satoshis sa deireadh.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>in aghaidh an cilibheart</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Folaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Molta:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Saincheaptha:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Níor túsú táille chliste fós. De ghnáth tógann sé seo cúpla bloc ...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>Seol chuig faighteoirí iolracha ag an am céanna</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Cuir &Faighteoir</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Glan gach réimse den fhoirm.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dusta:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Folaigh socruithe táillí idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Nuair a bhíonn méid idirbhirt níos lú ná spás sna bloic, féadfaidh mianadóirí chomh maith le nóid athsheachadadh táille íosta a fhorfheidhmiú. Tá sé sách maith an táille íosta seo a íoc, ach bíodh a fhios agat go bhféadfadh idirbheart nach ndeimhnítear riamh a bheith mar thoradh air seo a nuair a bhíonn níos mó éilimh ar idirbhearta bitcoin ná mar is féidir leis an líonra a phróiseáil.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>D’fhéadfadh idirbheart nach ndeimhnítear riamh a bheith mar thoradh ar tháille ró-íseal (léigh an leid uirlise)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Sprioc am dearbhaithe:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Cumasaigh Athchuir-Le-Táille</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>Le Athchuir-Le-Táille (BIP-125) is féidir leat táille idirbhirt a mhéadú tar éis é a sheoladh. Gan é seo, féadfar táille níos airde a mholadh chun riosca méadaithe moille idirbheart a cúitigh.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>&Glan Gach</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Iarmhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>Deimhnigh an gníomh seol</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&eol</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Cóipeáil méid</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Cóip suim</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Cóipeáíl táille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Cóipeáíl iar-tháille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Cóipeáíl bearta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Cóipeáíl dusta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Cóipeáíl sóinseáil</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 bloic)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cruthaigh Gan Sín</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Cruthaíonn sé Idirbheart Bitcoin Sínithe go Páirteach (IBSP) le húsáid le e.g. sparán as líne %1, nó sparán crua-earraí atá comhoiriúnach le IBSP.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation>ó sparán '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 go '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 go %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Ar mhaith leat an t-idirbheart seo a dhréachtú?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat seoladh?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Le do thoil, déan athbhreithniú ar do thogra idirbhirt. Tabharfaidh sé seo Idirbheart Bitcoin Sínithe go Páirteach (IBSP) ar féidir leat a chóipeáil agus a shíniú ansin m.sh. sparán as líne %1, nó sparán crua-earraí atá comhoiriúnach le IBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>nó</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>Féadfaidh tú an táille a mhéadú níos déanaí (comhartha chuig Athchuir-Le-Táille, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Le do thoil, déan athbhreithniú ar d’idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Táille idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Níl comhartha chuig Athchuir-Le-Táille, BIP-125</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>Chun liosta na bhfaighteoirí a athbhreithniú cliceáil "Taispeáin Sonraí..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Deimhnigh seol boinn</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Deimhnigh togra idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Cóipeáil IBSP chuig gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Seol</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>IBSP cóipeáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Iarmhéid faire-amháin:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>Níl seoladh an fhaighteora bailí. Athsheiceáil le do thoil.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>Caithfidh an méid le híoc a bheith níos mó ná 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>Sáraíonn an méid d’iarmhéid.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>Sáraíonn an t-iomlán d’iarmhéid nuair a chuirtear an táille idirbhirt %1 san áireamh.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Seoladh dúblach faighte: níor cheart seoltaí a úsáid ach uair amháin an ceann.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Theip ar chruthú idirbheart!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>Meastar gur táille áiféiseach ard í táille níos airde ná %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Iarratas íocaíocht éagtha.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Meastar go dtosóidh deimhniú laistigh de %n bloc.</numerusform><numerusform>Meastar go dtosóidh deimhniú laistigh de %n bhloc.</numerusform><numerusform>Meastar go dtosóidh deimhniú laistigh de %n bloic.</numerusform><numerusform>Meastar go dtosóidh deimhniú laistigh de %n bloic.</numerusform><numerusform>Meastar go dtosóidh deimhniú laistigh de %n bloic.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Rabhadh: Seoladh neamhbhailí Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Rabhadh: Seoladh sóinseáil anaithnid</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Deimhnigh seoladh sóinseáil saincheaptha</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>Ní cuid den sparán seo an seoladh a roghnaigh tú le haghaidh sóinseáil. Féadfar aon chistí nó gach ciste i do sparán a sheoladh chuig an seoladh seo. An bhfuil tú cinnte?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(gan lipéad)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>&Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>Íoc &Chuig:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Roghnaigh seoladh a úsáideadh roimhe seo</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>Seoladh Bitcoin chun an íocaíocht a sheoladh chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Greamaigh seoladh ón gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Bain an iontráil seo</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>An méid atá le seoladh san aonad roghnaithe</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>Bainfear an táille ón méid a sheolfar. Gheobhaidh an faighteoir níos lú bitcoins ná mar a iontrálann tú sa réimse méid. Má roghnaítear faighteoirí iolracha, roinntear an táille go cothrom.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>&Dealaigh táille ón suim</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Úsáid iarmhéid inúsáidte</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Teachtaireacht:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>Iarratas íocaíocht neamhfíordheimhnithe é seo.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>Iarratas íocaíocht fíordheimhnithe é seo.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Iontráil lipéad don seoladh seo chun é a chur le liosta na seoltaí úsáidte</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>Teachtaireacht a bhí ceangailte leis an bitcoin: URI a stórálfar leis an idirbheart le haghaidh do thagairt. Nóta: Ní sheolfar an teachtaireacht seo thar líonra Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Íoc chuig:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Meamram:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>Tá %1 ag múchadh...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Ná múch an ríomhaire go dtí go n-imíonn an fhuinneog seo.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Sínithe - Sínigh / Dearbhaigh Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sínigh Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>Féadfaidh tú teachtaireachtaí / comhaontuithe a shíniú le do sheoltaí chun a chruthú gur féidir leat bitcoins a sheoltear chucu a fháil. Bí cúramach gan aon rud doiléir nó randamach a shíniú, mar d’fhéadfadh ionsaithe fioscaireachta iarracht ar d’aitheantas a shíniú chucu. Ná sínigh ach ráitis lán-mhionsonraithe a aontaíonn tú leo.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>An seoladh Bitcoin chun an teachtaireacht a shíniú le</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Roghnaigh seoladh a úsáideadh roimhe seo</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Greamaigh seoladh ón gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Iontráil an teachtaireacht a theastaíonn uait a shíniú anseo</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Síniú</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Cóipeáil an síniú reatha chuig gearrthaisce an chórais</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sínigh an teachtaireacht chun a chruthú gur leat an seoladh Bitcoin seo</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sínigh &Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Athshocraigh gach réimse sínigh teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>&Glan Gach</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Fíoraigh Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Cuir isteach seoladh an ghlacadóra, teachtaireacht (déan cinnte go gcóipeálann tú bristeacha líne, spásanna, táib, srl. go díreach) agus sínigh thíos chun an teachtaireacht a fhíorú. Bí cúramach gan níos mó a léamh isteach sa síniú ná mar atá sa teachtaireacht sínithe féin, ionas nach dtarlóidh ionsaí socadáin duit. Tabhair faoi deara nach gcruthóidh sé seo ach go bhfaigheann an páirtí sínithe leis an seoladh, ní féidir leis seolta aon idirbhirt a chruthú!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>An seoladh Bitcoin a síníodh an teachtaireacht leis</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>An teachtaireacht sínithe le fíorú</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>An síniú a tugadh nuair a síníodh an teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Fíoraigh an teachtaireacht lena chinntiú go raibh sí sínithe leis an seoladh Bitcoin sainithe </translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Fíoraigh &Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Athshocraigh gach réimse fíorú teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Cliceáil "Sínigh Teachtaireacht" chun síniú a ghiniúint</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>Tá an seoladh a iontráladh neamhbhailí.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Seiceáil an seoladh le do thoil agus triail arís.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>Ní thagraíonn an seoladh a iontráladh d’eochair.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Cuireadh díghlasáil sparán ar ceal.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>Níl earráid</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Níl eochair phríobháideach don seoladh a iontráladh ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Theip ar shíniú teachtaireachtaí.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Teachtaireacht sínithe.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>Ní fhéadfaí an síniú a dhíchódú.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Seiceáil an síniú le do thoil agus triail arís.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>Níor meaitseáil an síniú leis an aschur haisfheidhme.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Theip ar fhíorú teachtaireachta.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Teachtaireacht fíoraithe.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Oscailte ar feadh %n bhloc eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bhloc eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bloic eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bloic eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bloic eile</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Oscailte go dtí %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>faoi choimhlint le idirbheart le %1 deimhnigh</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0 / neamhdeimhnigh, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>i linn cuimhne</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>ní i linn cuimhne</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>tréigthe</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/neamhdeimhnigh</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 deimhnigh</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Stádas</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Foinseach</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Ghinte</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>Ó</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>neamhaithnid</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>Chuig</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>seoladh féin</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Creidmheas</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Aibíocht i gceann %n bhloc eile</numerusform><numerusform>Aibíocht i gceann %n bhloc eile</numerusform><numerusform>Aibíocht i gceann %n bloic eile</numerusform><numerusform>Aibíocht i gceann %n bloic eile</numerusform><numerusform>Aibíocht i gceann %n bloic eile</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>ní ghlactar leis</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Dochar</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Dochar iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Creidmheas iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Táille idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Glanmhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Trácht</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Aitheantas Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Méid iomlán an idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Méid fíorúil idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Innéacs aschuir</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>(Níor fíoraíodh teastas)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Ceannaí</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Caithfidh Boinn ghinte aibíocht %1 bloic sular féidir iad a chaitheamh. Nuair a ghin tú an bloc seo, craoladh é chuig an líonra le cur leis an mblocshlabhra. Má theipeann sé fáíl isteach sa slabhra, athróidh a staid go "ní ghlactar" agus ní bheidh sé inchaite. D’fhéadfadh sé seo tarlú ó am go chéile má ghineann nód eile bloc laistigh de chúpla soicind ó do cheann féin.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Eolas dífhabhtúcháin</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Ionchuir</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Suim</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>fíor</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>bréagach</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>Taispeánann an phána seo mionchuntas den idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Sonraí do %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Cinéal</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Lipéad</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Oscailte ar feadh %n bhloc eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bhloc eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bloic eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bloic eile</numerusform><numerusform>Oscailte ar feadh %n bloic eile</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Oscailte go dtí %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Neamhdeimhnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Tréigthe</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Deimhniú (%1 de %2 dheimhnithe molta)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Deimhnithe (%1 deimhniú)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Faoi choimhlint</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Neamhaibí (%1 deimhnithe, ar fáil t'éis %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Ginte ach ní ghlactar</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Faighte le</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Faighte ó</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Seolta chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Íocaíocht chugat féin</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mianáilte</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/b)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(gan lipéad)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Stádas idirbhirt. Ainligh os cionn an réimse seo chun líon na dearbhuithe a thaispeáint.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Dáta agus am a fuarthas an t-idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Cineál idirbhirt.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>An bhfuil nó nach bhfuil seoladh faire-amháin bainteach leis an idirbheart seo.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>Cuspóir sainithe ag an úsáideoir/aidhm an idirbhirt.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Méid a bhaintear as nó a chuirtear leis an iarmhéid.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation>Gach</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Inniu</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>An tseachtain seo</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>An mhí seo</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>An mhí seo caite</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>An bhliain seo</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Raon...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Faighte le</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Seolta chuig</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>Chugat fhéin</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mianáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Iontráil seoladh, aitheantas idirbhirt, nó lipéad chun cuardach</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Íosmhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Tréig idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Méadaigh táille idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Cóip seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Cóip lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Cóip suim</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Cóipeáil aitheantas idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Cóipeáil idirbheart loma</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Cóipeáil sonraí iomlán idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Eagarthóireacht lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Taispeáin sonraí idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Easpórtáil Stair Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comhad athróige camógdheighilte (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Daingnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Cinéal</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>Aitheantas</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Theip ar Easpórtáil</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>Bhí earráid ag triail stair an idirbhirt a shábháil go %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Easpórtáil Rathúil</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Raon:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>go</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Aonad chun suimeanna a thaispeáint. Cliceáil chun aonad eile a roghnú.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Dún sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>An bhfuil tú cinnte gur mian leat an sparán a dhúnadh <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Mar thoradh ar dúnadh an sparán ar feadh ró-fhada, d’fhéadfadh gá sioncronú leis an slabhra iomlán arís má tá bearradh cumasaithe.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>Níl aon sparán lódáilte.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Seol Boinn</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Earráid preab táille</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Theip ar méadú táille idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Ar mhaith leat an táille a mhéadú?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Ar mhaith leat idirbheart a dhréachtú le táillí ardaithe?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Táille reatha:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Méadú:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>Táille nua:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Dearbhaigh preab táille</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Ní féidir dréachtú idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>IBSP cóipeáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Ní féidir síniú idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Níorbh fhéidir feidhmiú idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>sparán réamhshocraithe</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Easpórtáil</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Easpórtáil na sonraí sa táb reatha chuig comhad</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Sparán Chúltaca</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Sonraíocht Sparán (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Theip ar cúltacú</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>Earráid ag triail sonraí an sparán a shábháil go %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Cúltaca Rathúil</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>Sábháladh sonraí an sparán go rathúil chuig %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cealaigh</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Dáilte faoin gceadúnas bogearraí MIT, féach na comhad atá in éindí %s nó %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Bearradh cumraithe faoi bhun an íosmhéid %d MiB. Úsáid uimhir níos airde le do thoil.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Bearradh: téann sioncrónú deireanach an sparán thar sonraí bearrtha. Ní mór duit -reindex (déan an blockchain iomlán a íoslódáil arís i gcás nód bearrtha)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Earráid: Tharla earráid inmheánach marfach, féach debug.log le haghaidh sonraí</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Bearradh stórbloic...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Ní féidir freastalaí HTTP a thosú. Féach loga dífhabhtúcháin le tuilleadh sonraí.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>Forbróirí %s</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Ní féidir eochair seoladh-sóinseáil a ghiniúint. Níl aon eochracha sa keypool inmheánach agus ní féidir aon eochracha a ghiniúint.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Ní féidir glas a fháil ar eolaire sonraí %s. Is dócha go bhfuil %s ag rith cheana.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Ní féidir naisc shonracha a sholáthar agus addrman ar thóir naisc amach ag an am céanna.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Earráid ag léamh %s! Léigh gach eochair i gceart, ach d’fhéadfadh sonraí idirbhirt nó iontrálacha leabhar seoltaí a bheidh in easnamh nó mícheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Le do thoil seiceáil go bhfuil dáta agus am do ríomhaire ceart! Má tá do chlog mícheart, ní oibreoidh %s i gceart.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Tabhair le do thoil má fhaigheann tú %s úsáideach. Tabhair cuairt ar %s chun tuilleadh faisnéise a fháil faoin bogearraí.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>Tá bloc sa bhunachar sonraí ar cosúil gur as na todhchaí é. B'fhéidir go bhfuil dháta agus am do ríomhaire socraithe go mícheart. Ná déan an bunachar bloic a atógáil ach má tá tú cinnte go bhfuil dáta agus am do ríomhaire ceart</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>Tógáil tástála réamheisiúint é seo - úsáid ar do riosca fhéin - ná húsáid le haghaidh iarratas mianadóireachta nó ceannaí</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>Is é seo an táille idirbhirt a fhéadfaidh tú cuileáil má tá sóinseáil níos lú ná dusta ag an leibhéal seo</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Ní féidir bloic a aithrise. Beidh ort an bunachar a atógáil ag úsáid -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Ní féidir an bunachar a atochras chuig stát réamh-fhorc. Beidh ort an blocshlabhra a athlódáil</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Rabhadh: Is cosúil nach n-aontaíonn an líonra uilig! Is cosúil go bhfuil fadhbanna ag roinnt mianadóirí.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Rabhadh: Is cosúil nach n-aontaímid go hiomlán lenár piaraí! B’fhéidir go mbeidh ort uasghrádú a dhéanamh, nó b’fhéidir go mbeidh ar nóid eile uasghrádú.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>Tá leagan nach raibh súil leis ag %d den 100 bloc deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s truaillithe, theip ar tarrtháil</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>Caithfidh -maxmempool a bheith ar a laghad %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Ní féidir réiteach seoladh -%s: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Innéacs sóinseáil as raon</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Ní chuirtear socrú cumraíochta do %s i bhfeidhm ach ar líonra %s nuair atá sé sa rannán [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Cóipcheart (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Braitheadh bunachar bloic truaillithe</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Níorbh fhéidir comhad asmap %s a fháil</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Níorbh fhéidir comhad asmap %s a pharsáil</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Ar mhaith leat an bunachar sonraí bloic a atógáil anois?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Earráid ag túsú bunachar sonraí bloic</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Earráid ag túsú timpeallacht bunachar sonraí sparán %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Earráid lódáil %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Earráid lódáil %s: Ní féidir eochracha príobháideacha a dhíchumasú ach le linn cruthaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Earráid lódáil %s: Sparán truaillithe</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Earráid lódáil %s: Éilíonn sparán leagan níos nuaí de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Earráid ag lódáil bunachar sonraí bloic</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Earráid ag oscailt bunachar sonraí bloic</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Theip ar éisteacht ar aon phort. Úsáid -listen=0 más é seo atá uait.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Theip athscanadh ar an sparán le linn túsúchán</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Iompórtáil...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Bloc geineasas mícheart nó ní aimsithe. datadir mícheart don líonra?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Theip ar seiceáil slánchiall túsúchán. Tá %s ag múchadh.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Cead neamhbhailí P2P: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Suim neamhbhailí do -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Suim neamhbhailí do -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Suim neamhbhailí do -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Níl eolaire bloic shonraithe "%s" ann.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Anaithnid cineál seoladh '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Anaithnid cineál sóinseáil '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Uasghrádú bunachar sonraí txindex</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Lódáil seoltaí P2P...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Earráid: Tá spás ar diosca ró-íseal!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Lódáil liosta coisc</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Níl dóthain tuairisceoirí comhaid ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Ní féidir Bearradh a bheidh cumraithe le luach diúltach.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Tá an mód bearrtha neamh-chomhoiriúnach le -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Aithrisáil bloic...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Atochraisáil bloic...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>Tá an cód foinseach ar fáil ó %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Theip ar ríomh táille idirbhirt agus sóinseáil</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Ní féidir ceangal le %s ar an ríomhaire seo. Is dócha go bhfuil %s ag rith cheana féin.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Ní féidir eochracha a ghiniúint</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Catagóir logáil gan tacaíocht %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Ag uasghrádú bunachar sonraí UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>Tá carachtair neamhshábháilte i nóta tráchta (%s) Gníomhaire Úsáideora.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Fíorú bloic...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Ba ghá an sparán a athscríobh: atosú %s chun críochnú</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Earráid: Theip ar éisteacht le naisc teacht-isteach (chuir éist earráid %s ar ais)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Suim neamhbhailí do -maxtxfee =<amount>: '%s' (caithfidh ar a laghad an táille minrelay de %s chun idirbhearta greamaithe a chosc)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>Tá méid an idirbhirt ró-bheag le seoladh agus an táille asbhainte</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>Ní mór duit an bunachar sonraí a atógáil ag baint úsáide as -reindex chun dul ar ais go mód neamhbhearrtha. Déanfaidh sé seo an blockchain iomlán a athlódáil</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Earráid ag léamh ón mbunachar sonraí, ag múchadh.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Earráid ag uasghrádú bunachar sonraí staidslabhra</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Earráid: Tá spás ar diosca íseal do %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Seoladh neamhbhailí -onion nó óstainm: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Seoladh seachfhreastalaí nó ainm óstach neamhbhailí: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Suim neamhbhailí do -paytxfee =<amount>: '%s' (caithfidh sé a bheith %s ar a laghad)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Mascgréas neamhbhailí sonraithe sa geal-liosta: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Is gá port a shainiú le -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Tá an modh bearrtha neamh-chomhoiriúnach le -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Laghdú -maxconnections ó %d go %d, mar gheall ar shrianadh an chórais.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Ní aithnítear rannán [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Theip ar síniú idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Níl -walletdir "%s" sonraithe ann</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Is cosán spleách é -walletdir "%s" sonraithe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Ní eolaire é -walletdir "%s" sonraithe</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>Níl an comhad cumraíochta sonraithe %s ann +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>Tá suim an idirbhirt ró-bheag chun an táille a íoc</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>Is bogearraí turgnamhacha é seo.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Méid an idirbhirt ró-bheag</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Idirbheart ró-mhór</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Ní féidir ceangal le %s ar an ríomhaire seo (thug ceangail earráid %s ar ais)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Níorbh fhéidir cruthú comhad PID '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Ní féidir eochracha tosaigh a ghiniúint</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Luach -blockfilterindex %s anaithnid.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Fíorú sparán...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Rabhadh: rialacha nua anaithnid gníomhachtaithe (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zaipeáil gach idirbheart ón sparán...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>Tá -maxtxfee socraithe an-ard! D’fhéadfaí íoc ar tháillí chomh ard seo in idirbheart amháin.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>Seo an táille idirbhirt a fhéadfaidh tú íoc nuair nach bhfuil meastacháin táillí ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Sáraíonn fad iomlán na sreinge leagan líonra (%i) an fad uasta (%i). Laghdaigh líon nó méid na uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Rabhadh: Comhad sparán truaillithe, tarrtháladh sonraí! Sábháladh bunfhoinse %s mar %s i %s; má tá d’iarmhéid nó idirbhearta mícheart ba chóir duit aischur as cúltaca.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>Tá %s socraithe an-ard!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Earráid lódáil sparán %s. Ainm comhaid sparán dúblach sonraithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Ag tosú snáitheanna líonra...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>Seachnóidh an sparán níos lú ná an táille athsheachadán íosta a íoc.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>Is é seo an táille íosta idirbhirt a íocann tú ar gach idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>Seo an táille idirbhirt a íocfaidh tú má sheolann tú idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Níor cheart go mbeadh suimeanna idirbhirt diúltach</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Tá slabhra mempool ró-fhada ag an idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Caithfidh ar a laghad faighteoir amháin a bheith ag idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Líonra anaithnid sonraithe san -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Neamhleor ciste</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Ní féidir sparán scoilte neamh-HD a uasghrádú gan uasghrádú chun tacú le keypool réamh-scoilte. Úsáid -upgradewallet=169900 nó -upgradewallet gan aon leagan sonraithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Theip ar mheastachán táillí. Tá fallbackfee díchumasaithe. Fan cúpla bloc nó cumasaigh -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Rabhadh: Eochracha príobháideacha braite i sparán {%s} le heochracha príobháideacha díchumasaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Ní féidir scríobh chuig eolaire sonraí '%s'; seiceáil ceadanna.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Lódáil innéacs bloic...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Lódáil sparán...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Ní féidir íosghrádú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Athscanadh...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Lódáil déanta</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gd.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gd.ts new file mode 100644 index 0000000000..1c3502e69e --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gd.ts @@ -0,0 +1,194 @@ +<TS language="gd" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Dèan briogadh deas airson seòladh no bileag a dheasachadh</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>Cruthaich seòladh ùr</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Dèan lethbhreac den t-seòladh a chaidh a thaghadh an-dràsta gu cairt-bhòrd an t-siostaim</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Thoir às an seòladh a chaidh a thaghadh an-dràsta bhon liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Tagh an seòladh airson buinn a chuir thuige</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>A ’cur sheòlaidhean</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Seòladh</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Mearachd</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Rabhadh</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Fiosrachadh</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Ainm Wallet</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation>ainm</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Mearachd</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Fhoirm</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Mearachd</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Fhoirm</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Seòladh</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Seòladh</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts new file mode 100644 index 0000000000..20b9fb1bbd --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts @@ -0,0 +1,3820 @@ +<TS language="gl_ES" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Fai Click co botón dereito para editar o enderezo ou etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>Crea un novo enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&Novo</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Copia o enderezo seleccionado ao portapapeis do sistema</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copiar</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>Pechar</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Borra o enderezo seleccionado actualmente da lista</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Introduce un enderezo ou etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Exporta os datos na pestana actual a un ficheiro</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>Exportar</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>Borrar</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Selecciona o enderezo ó que enviar moedas</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Selecciona o enderezo do que recibir moedas</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>Selecciona</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Enderezos de envío</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Enderezos de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Estes son os teus enderezos de Bitcoin para enviar pagamentos. Asegurate sempre de comprobar a cantidade e maila dirección antes de enviar moedas.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Estes son os teus enderezos para recibir pagamentos. Usa o botón 'Crear novo enderezo de recepción' na pestana de recibir para crear un novo enderezo.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>Copiar Enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copia Etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>Edita</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Exporta a Lista de Enderezos</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Ficheiro Separado por Comas (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Exportación Fallida</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Houbo un erro tentando gardar a lista de enderezos en %1. Por favor proba de novo.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(sin etiqueta)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Diálogo de Frase Contrasinal</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Introduce a frase contrasinal</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Nova frase contrasinal</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Repite a frase contrasinal</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Mostra frase contrasinal</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Encriptar carteira</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Esta operación necesita da túa frase contrasinal para desbloqueares a carteira.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Desbloquear carteira</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Esta operación necesita da túa frase contrasinal para desbloquea a carteira.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Desencriptar carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Cambiar frase contrasinal</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Confirmar encriptación da carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Aviso: Si encriptas a túa carteira e perdes a túa frase contrasinal, <b>PERDERÁS TODOS OS TEUS BITCOINS</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>¿Seguro que queres encriptar a túa carteira?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Carteira encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Introduce unha nova frase contrasinal para a carteira.<br/>Por favor utiliza una frase contrasinal que <b>teña dez ou máis caracteres aleatorios</b>, ou <b>oito ou máis palabras</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Introduce a frase contrasinal anterior mais a nova frase contrasinal para a carteira.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Recorda que encriptar a tua carteira non protexe completamente que os teus bitcoins poidan ser roubados por malware que afecte ó teu computador.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Carteira para ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>A túa carteira vai a ser encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>A túa carteira está agora encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>IMPORTANTE: Calquera copia de respaldo que tiveras feita da túa carteira debería ser sustituída por unha nova copia xerada a partires da túa nova carteira encriptada. Por razóns de seguridade, as copias de respaldo da túa carteira sin encriptar non se poderán usar unha vez que empeces a utilizar a túa nova carteira encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Error na Encriptación da carteira </translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>A encriptación da carteira fallou debido a un erro interno. A túa carteira no foi encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>As frases contrasinal introducidas non coinciden.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Desbloqueo de carteira fallido</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>A frase contrasinal introducida para o desencriptamento da carteira é incorrecto.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Fallou o desencriptado da carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>A frase contrasinal da carteira mudouse correctamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Aviso: ¡A tecla Bloq. Mayús está activada!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Máscara de rede</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Vedado ata</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Firma &a mensaxe...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Sincronizando ca rede...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&visión xeral</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Mostra una visión xeral da carteira</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Transaccións</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Busca no historial de transaccións</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>S&aír</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Saír da aplicación</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&A cerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Mostra información acerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>Acerca de &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Mostra información acerca de Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Opcións...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Modifica as opcións de configuración de %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Encriptar Carteira...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Respaldar Carteira...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Mudar frase contrasinal...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Abrir &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Crear Carteira...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Crear unha nova carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Carteira:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Fai click para desactivar a actividade da rede.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Actividade da rede desactivada.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Fai click para activar a activade da red de novo.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Sincronizando Cabeceiras (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Reindexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy <b>activado</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Envía moedas a un enderezo de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Respalda a carteira noutro destino</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Cambia a frase contrasinal usada para a encriptación da carteira</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verifica a mensaxe...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Envía</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Recibir</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Mostra / Agocha</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Mostra ou agocha a xanela principal</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Encripta as claves privadas que pertencen á túa carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Asina mensaxes cos teus enderezos de Bitcoin para probar que che pertencen</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verifica mensaxes para asegurar que foron asinados cos enderezos de Bitcoin especificados</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&Arquivo</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Opcións</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Axuda</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Barra de ferramentas das pestanas</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Solicita pagamentos (xera un código QR e bitocin : URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Mostra a lista de enderezos de envío e etiquetas usadas</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Mostra a lista de enderezos de recepción e etiquetas usadas</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Opcións de comando</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n Conexións activas cara a rede de Bitcoin</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexando bloques no disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Procesando bloques no disco...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Procesando %n bloques do historial de transaccións.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 tras</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>O último bloque recibido foi xerado fai %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transaccións despois desta non serán aínda visibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Aviso</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Información</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Actualizado</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Xanela de Nodo</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Abre a consola de depuración e diagnostico do nodo</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Enderezos de envío</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Enderezos de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Abre una URI de Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Abrir carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Abrir unha carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Pechar carteira...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Pechar carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Mostra a %1 mensaxe de axuda para obter unha lista cas posibles opcións de línea de comando de Bitcoin </translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>Carteira por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>Non hai carteiras dispoñibles</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Xanela</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimizar</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Xanela Principal</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 cliente</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Connectando con compañeiros...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Poñéndose ao día...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Aviso: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Data: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Cantidade: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Carteira: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Escribe: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Etiqueta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Enderezo: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Transacción enviada</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Transacción entrante</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>A xeración de clave HD está <b>activada</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>A xeración de clave HD está <b>desactivada</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Clave privada <b>desactivada</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>A carteira está <b>encrypted</b> e actualmente <b>desbloqueada</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>A carteira está <b>encriptada</b> e actualmente <b>bloqueada</b></translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Produciuse un error fatal. Bitcoin non pode seguir funcionando de maneira segura e sairá.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Selección de moeda</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Cantidade:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Cantidade:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>taxa:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>po:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Despois de taxas:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Cambio:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(de)seleccionar todo</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Modo en árbore</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Modo en Lista</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Cantidade</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Recibida con etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Recibida con enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmacións</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmada</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copiar enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copiar etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copiar cantidade</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copiar ID da transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Bloquear o non gastado</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Desbloquear o non gastado</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copiar cantidade</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copiar taxa</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copiar despois de taxa</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copiar bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copiar po</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copiar cambio</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 bloqueado)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>sí</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>Esta etiqueta tórnase vermella se algún receptor recibe unha cantidade máis pequena que o actual límite de po.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Pode variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(sen etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>Cambia de %1 a (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(Cambia)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creando Carteira <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Creación de carteira fallida</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Creación de carteira con aviso</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Crea unha Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Nome da Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encripta a carteira. A carteira sera encriptada cunha frase contrasinal que tú elixas.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encriptar Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Desactiva as claves privadas para esta carteira. Carteiras con claves privadas desactivadas non terán claves privadas e polo tanto non poderan ter unha semente HD ou claves privadas importadas. Esto é ideal para carteiras de solo visualización.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Desactivar Claves Privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Crear unha Carteira en blanco. As carteiras en blanco non teñen inicialmente claves privadas ou scripts. As claves privadas poden ser importadas ou unha semente HD poder ser configurada, máis adiante.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Crea unha Carteira en Blanco</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Crea</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Editar Enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>A etiqueta asociada con esta entrada na lista de enderezos</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>O enderezo asociado con esta entrada na lista de enderezos. Solo pode ser modificado por enderezos de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&Enderezo</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>Novo enderezo de envío</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Editar enderezo de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Editar enderezo de envío</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>O enderezo introducido "%1" non é un enderezo de Bitcoin válido.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>O enderezo "%1" xa existe como un enderezo de recepción ca etiqueta "%2" polo que non pode ser añadido como un enderezo de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>O enderezo introducido "%1" xa existe na axenda de enderezos ca etiqueta "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Non se puido desbloquear a carteira.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>New key generation failed.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>A new data directory will be created.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Command-line options</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welcome</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Use the default data directory</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Use a custom data directory:</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Number of blocks left</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Unknown...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progress</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Progress increase per hour</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculating...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Estimated time left until synced</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Open Configuration File</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>none</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>This change would require a client restart.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Client version</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Information</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Network</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Name</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>never</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Yes</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Unknown</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Copy &Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Wallet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Balance:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>Confirm the send action</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Transaction creation failed!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>A&mount:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>Pay &To:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Use available balance</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pay To:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>From</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>To</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Comment</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Payment to yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation>All</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Today</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>This week</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>This month</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Last month</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>This year</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>To yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Exporting Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>to</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Export</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>This is experimental software.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Transaction amount too small</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transaction too large</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Loading block index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Loading wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Done loading</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts new file mode 100644 index 0000000000..14b6aa6433 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts @@ -0,0 +1,346 @@ +<TS language="gu" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Right-click to edit address or label</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>નવું સરનામું બનાવો</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>નવું</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>હાલમાં પસંદ કરેલા સરનામાંને સિસ્ટમ ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>નકલ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>& બંધ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>સૂચિમાંથી હાલમાં પસંદ કરેલું સરનામું કાઢી નાખો</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>શોધવા માટે સરનામું અથવા લેબલ દાખલ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>હાલ માં પસંદ કરેલ માહિતી ને ફાઇલમાં નિકાસ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>& નિકાસ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>& કાઢી નાખો</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>સિક્કા મોકલવા માટે સરનામું પસંદ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>સિક્કા મેળવવા માટે સરનામું પસંદ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>& પસંદ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>સરનામા મોકલવા માં અવિરહીયા છે..</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>મેળવવા માટે ના સરનામાં</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>આ તમારા ચુકવણી કરવા માટે ના સરનામાં છે, હંમેશા કિંમત અને મોકલવાના ના સરનામાં ચકાસી લેવા સિક્કા આપતા પહેલા.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>આ બધા બીટકોઈન ચુકવણી ના સરનામા છે. </translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>& સરનામુ નકલ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>નકલ & લેબલ</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>& બદલો</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>સરનામાં ની સૂચિ નો નિકાસ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>અલ્પવિરામ થી જુદી પડલી માહિતી ની યાદી (.સીએસવી)</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>ચિઠ્ઠી</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>સરનામુ</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(લેબલ નથી)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>ગુપ્ત શબ્દ માટે નુ ડાયલોગ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>ગુપ્ત શબ્દ દાખલ કરો </translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>નવો ગુપ્ત શબ્દ</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>ગુપ્ત શબ્દ ફરી નાખો</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>ગુપ્ત શબ્દ જોવો</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>સાંકેતિક પાકીટ</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>પાકીટ અવલોકન જરુરી છે પાકીટ ઓપન કરવા માટે</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>પાકીટ ખુલ્લુ</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>પાકીટ કામગીરી જરુરી છે ગુપ્ત પાકીટ ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>ડિક્રિપ્ટ પાકીટ</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>ગુપ્ત શબ્દ બદલો</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>એન્ક્રિપ્શન ખાતરી કરો </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>ચેતવણી: જો તમે તમારું પાકીટ એન્ક્રિપ્ટ કરો છો અને તમારો ગુપ્ત શબ્દ ખોવાઈ જાય છે, તો તમે તમારા બધા બિટકોઇન્સ ગુમાવશો!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>શું તમે ખરેખર તમારા પાકીટને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>પાકીટ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>લેબલ નથી</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>સરનામુ</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>ચિઠ્ઠી</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>ચિઠ્ઠી</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>લેબલ નથી</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>લેબલ નથી</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>ચિઠ્ઠી</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>લેબલ નથી</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>અલ્પવિરામ થી જુદા પડલી માહિતી ની યાદી</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>ચિઠ્ઠી</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>સરનામુ</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>& નિકાસ કરો</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>હાલ માં પસંદ કરેલ માહિતી ને ફાઇલમાં નિકાસ કરો</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 5bc4689d3d..5c26e266cf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -941,7 +941,7 @@ </message> <message> <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> - <translation>בעת לחיצה על אישור, %1 יחל בהורדה ועיבוד מלאים של שרשרת המקטעים %4 (%2 ג״ב) החל מההעברות הראשונות ב־%3 עם ההשקה הראשונית של %4.</translation> + <translation>בעת לחיצה על אישור, %1 יחל בהורדה ועיבוד מלאים של שרשרת המקטעים %4 (%2 ג׳יגה-בייט) החל מההעברות הראשונות ב־%3 עם ההשקה הראשונית של %4.</translation> </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> @@ -969,7 +969,7 @@ </message> <message> <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> - <translation>התעלם בלוקים לאחר ווריפיקציה, למעט %1 GB המאוחרים ביותר (המקוצצים)</translation> + <translation>התעלם בלוקים לאחר ווריפיקציה, למעט %1 ג׳יגה-בייט המאוחרים ביותר (המקוצצים)</translation> </message> <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> @@ -997,13 +997,17 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>%n GB of free space available</source> - <translation><numerusform>ג״ב של מקום פנוי זמין</numerusform><numerusform>%n ג״ב של מקום פנוי זמינים</numerusform><numerusform>%n ג״ב של מקום פנוי זמינים</numerusform><numerusform>%n ג״ב של מקום פנוי זמינים</numerusform></translation> + <translation><numerusform>ג״ב של מקום פנוי זמין</numerusform><numerusform>%n ג״ב של מקום פנוי זמינים</numerusform><numerusform>%n ג״ב של מקום פנוי זמינים</numerusform><numerusform>%n ג׳יגה-בייט של מקום פנוי זמינים</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> - <translation><numerusform>(מתוך %n ג״ב נדרשים)</numerusform><numerusform>(מתוך %n ג״ב נדרשים)</numerusform><numerusform>(מתוך %n ג״ב נדרשים)</numerusform><numerusform>(מתוך %n ג״ב נדרשים)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>(מתוך %n ג׳יגה-בייט נדרשים)</numerusform><numerusform>(מתוך %n ג׳יגה-בייט נדרשים)</numerusform><numerusform>(מתוך %n ג׳יגה-בייט נדרשים)</numerusform><numerusform>(מתוך %n ג׳יגה-בייט נדרשים)</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(ג׳יגה-בייט %n נדרש לשרשרת המלאה)</numerusform><numerusform>(%n ג׳יגה-בייט נדרשים לשרשרת המלאה)</numerusform><numerusform>(%n ג׳יגה-בייט נדרשים לשרשרת המלאה)</numerusform><numerusform>(%n ג׳יגה-בייט נדרשים לשרשרת המלאה)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -1177,7 +1181,7 @@ </message> <message> <source>GB</source> - <translation>ג״ב</translation> + <translation>ג'יגה בייט</translation> </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> @@ -1593,7 +1597,7 @@ </message> <message> <source>%1 GB</source> - <translation>%1 ג״ב</translation> + <translation>%1 ג'יגה בייט</translation> </message> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> @@ -2366,6 +2370,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>לשלוח?</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>נא לסקור את העיסקה המוצעת. הדבר יצור עיסקת ביטקוין חתומה חלקית (PSBT) אותה ניתן להעתיק ואז לחתום עם למשל ארנק לא מקוון %1, או עם ארנק חומרה תואם-PSBT.</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>או</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts index 4139bb9853..7633f697dd 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts @@ -3,819 +3,3818 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>पता या लेबल को बदलने के लिए राइट-क्लिक करें </translation> + <translation>Right-click to edit address or label</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>नया पता बनाएं</translation> + <translation>Create a new address</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>नया</translation> + <translation>&New</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>चुने हुए पता को सिस्टम क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation> + <translation>Copy the currently selected address to the system clipboard</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&कॉपी</translation> + <translation>&Copy</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>&बंद करें</translation> + <translation>C&lose</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>चुने हुए पता को सूची से हटाएं</translation> + <translation>Delete the currently selected address from the list</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>ढूंढने के लिए पता या लेबल दर्ज करें</translation> + <translation>Enter address or label to search</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>डेटा को मौजूदा टैब से एक फ़ाइल में निर्यात करें</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&निर्यात</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>&मिटाए</translation> + <translation>&Delete</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>कॉइन भेजने के लिए एड्रेस चुनें</translation> + <translation>Choose the address to send coins to</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>कॉइन प्राप्त करने के लिए एड्रेस चुनें </translation> + <translation>Choose the address to receive coins with</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation>&चुनें</translation> + <translation>C&hoose</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>पता भेजे जा रहें हैं</translation> + <translation>Sending addresses</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>पता प्राप्त किए जा रहें हैं</translation> + <translation>Receiving addresses</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>भुगतान करने के लिए ये आपके बिटकॉइन पता हैं। कॉइन भेजने से पहले राशि और गंतव्य पता की हमेशा जाँच करें </translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>भुगतान प्राप्त करने के लिए ये आपके बिटकॉइन पता हैं। नया पता बनाने के लिए रिसीव टैब में 'नया पता बनाएं' बटन का प्रयोग करें</translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&पता कॉपी करें</translation> + <translation>&Copy Address</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>कॉपी &लेबल </translation> + <translation>Copy &Label</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&बदलाव करें</translation> + <translation>&Edit</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>पता की सूची निर्यात करें</translation> + <translation>Export Address List</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>कौमा सेपरेटेड फाइल (* .csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>निर्यात विफल रहा</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <translation>एड्रेस की सूची को %1 में सहेजने का प्रयास करने में त्रुटि हुई। कृपया पुन: प्रयास करें।</translation> + <translation>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</translation> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>लेबल</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>पता</translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(लेबल नहीं है)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>पासफ़्रेज़ डायलॉग</translation> + <translation>Passphrase Dialog</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>पासफ्रेज़ दर्ज करें</translation> + <translation>Enter passphrase</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation>नया पासफ्रेज़</translation> + <translation>New passphrase</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>नया पासफ्रेज़ दोबारा दर्ज करें </translation> + <translation>Repeat new passphrase</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation>पासफ्रेज़ उजागर करे</translation> + <translation>Show passphrase</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>वॉलेट एन्क्रिप्ट करें</translation> + <translation>Encrypt wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>इस संचालान हेतु कृपया अपने वॉलेट के सुरक्षा संवाद को दर्ज करें</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>बटुए को अनलॉक करें</translation> + <translation>Unlock wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>आपके वॉलेट को गोपनीय बनाने हेतु आपके वॉलेट का सुरक्षा संवाद अनिवार्य है</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>वॉलेट को डिक्रिप्ट करें</translation> + <translation>Decrypt wallet</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>पासफ़्रेज़ बदलें</translation> + <translation>Change passphrase</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>वॉलेट एन्क्रिप्शन की पुष्टि करें</translation> + <translation>Confirm wallet encryption</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>चेतावनी: यदि आपने वॉलेट को एन्क्रिप्ट करने के बाद पदबंध खो दी तो <b>आप सारे बिटकॉइन खो देंगे </b>!</translation> + <translation>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अपने वॉलेट को एन्क्रिप्ट करना चाहते हैं ?</translation> + <translation>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>वॉलेट को एन्क्रिप्ट किया गया है</translation> + <translation>Wallet encrypted</translation> </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>वॉलेट में नया सुरक्षा संवाद दर्ज करें | कृपया दस या उससे अधिक, या फिर आठ या उससे अधिक अव्यवस्थित अंको से ही अपना सुरक्षा संवाद बनाएं ।</translation> + <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> - <translation>वॉलेट में पुराना एवं नया सुरक्षा संवाद दर्ज करें ।</translation> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>याद रखें कि अपने बटुए (वॉलेट) एन्क्रिप्ट करना आपके कंप्यूटर को संक्रमित करने वाले मैलवेयर द्वारा आपके बिटकॉइन को चोरी होने से पूरी तरह से सुरक्षित नहीं कर सकता है।</translation> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>बटुए "वॉलेट" को एन्क्रिप्ट किया जाना है</translation> + <translation>Wallet to be encrypted</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation>आपका बटुआ "वॉलेट" एन्क्रिप्टेड होने वाला है।</translation> + <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation>आपका बटुआ "वॉलेट" एन्क्रिप्ट हो गया है।</translation> + <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>महत्वपूर्ण: किसी भी पिछले बैकअप को आपने अपनी वॉलेट फ़ाइल से बनाया था, उसे नए जनरेट किए गए एन्क्रिप्टेड वॉलेट फ़ाइल से बदल दिया जाना चाहिए। सुरक्षा कारणों से, अनएन्क्रिप्टेड वॉलेट फ़ाइल के पिछले बैकअप बेकार हो जाएंगे जैसे ही आप नए, एन्क्रिप्टेड वॉलेट का उपयोग करना शुरू करते हैं।</translation> + <translation>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> - <translation>वॉलेट एन्क्रिप्शन विफल रहा</translation> + <translation>Wallet encryption failed</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation>आंतरिक त्रुटि के कारण वॉलेट एन्क्रिप्शन विफल रहा। आपका वॉलेट "बटुआ" एन्क्रिप्ट नहीं किया गया था।</translation> + <translation>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</translation> </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> - <translation>आपूर्ति किए गए पासफ़्रेज़ मेल नहीं खाते हैं।</translation> + <translation>The supplied passphrases do not match.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation>वॉलेट अनलॉक विफल रहा</translation> + <translation>Wallet unlock failed</translation> </message> <message> <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> - <translation>वॉलेट डिक्रिप्शन के लिए दर्ज किया गया पासफ़्रेज़ गलत था।</translation> + <translation>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</translation> </message> <message> <source>Wallet decryption failed</source> - <translation>वॉलेट डिक्रिप्शन विफल</translation> + <translation>Wallet decryption failed</translation> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation>वॉलेट पासफ़्रेज़ को सफलतापूर्वक बदल दिया गया था।</translation> + <translation>Wallet passphrase was successfully changed.</translation> </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation>चेतावनी: कैप्स लॉक कुंजी चालू है!</translation> + <translation>Warning: The Caps Lock key is on!</translation> </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> <source>IP/Netmask</source> - <translation>आईपी /नेटमास्क "Netmask"</translation> + <translation>IP/Netmask</translation> </message> <message> <source>Banned Until</source> - <translation> तक बैन कर दिया</translation> + <translation>Banned Until</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> - <translation>हस्ताक्षर और संदेश ...</translation> + <translation>Sign &message...</translation> </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>नेटवर्क से समकालिकरण जारी है ...</translation> + <translation>Synchronizing with network...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> - <translation>&विवरण</translation> + <translation>&Overview</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>वॉलेट का सामानया विवरण दिखाए !</translation> + <translation>Show general overview of wallet</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation>& लेन-देन -</translation> + <translation>&Transactions</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation>देखिए पुराने लेन-देन के विवरण !</translation> + <translation>Browse transaction history</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> - <translation>बाहर जायें</translation> + <translation>E&xit</translation> </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation>अप्लिकेशन से बाहर निकलना !</translation> + <translation>Quit application</translation> </message> <message> <source>&About %1</source> - <translation>और %1 के बारे में</translation> + <translation>&About %1</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> - <translation>%1 के बारे में जानकारी दिखाएं</translation> + <translation>Show information about %1</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> - <translation>के बारे में और क्यूटी "Qt"</translation> + <translation>About &Qt</translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation>क्यूटी "Qt" के बारे में जानकारी दिखाएँ</translation> + <translation>Show information about Qt</translation> </message> <message> <source>&Options...</source> - <translation>&विकल्प</translation> + <translation>&Options...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Modify configuration options for %1</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>और वॉलेट को गोपित "एन्क्रिप्ट" करें</translation> + <translation>&Encrypt Wallet...</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&बैकप वॉलेट</translation> + <translation>&Backup Wallet...</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>और पासफ़्रेज़ बदलें</translation> + <translation>&Change Passphrase...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Open &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Create Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Create a new wallet</translation> </message> <message> <source>Wallet:</source> - <translation>तिजोरी</translation> + <translation>Wallet:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Click to disable network activity.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Network activity disabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Click to enable network activity again.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>इस पते पर बिटकौइन भेजें</translation> + <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Backup wallet to another location</translation> </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>पहचान शब्द/अक्षर जो वॉलेट एनक्रिपशन के लिए इस्तेमाल किया है उसे बदलिए!</translation> + <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verify message...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Send</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Receive</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Show / Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Show or hide the main Window</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&फाइल</translation> + <translation>&File</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&सेट्टिंग्स</translation> + <translation>&Settings</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>&मदद</translation> + <translation>&Help</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation>टैबस टूलबार</translation> + <translation>Tabs toolbar</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used sending addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Command-line options</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> - <translation>%1 पीछे</translation> + <translation>%1 behind</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>भूल</translation> + <translation>Error</translation> </message> <message> <source>Warning</source> - <translation>चेतावनी</translation> + <translation>Warning</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation>जानकारी</translation> + <translation>Information</translation> </message> <message> <source>Up to date</source> - <translation>नवीनतम</translation> + <translation>Up to date</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Open Wallet</translation> </message> <message> <source>Open a wallet</source> - <translation>बटुआ खोलें</translation> + <translation>Open a wallet</translation> </message> <message> <source>Close Wallet...</source> - <translation>बटुआ बंद करें...</translation> + <translation>Close Wallet...</translation> </message> <message> <source>Close wallet</source> - <translation>बटुआ बंद करें</translation> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No wallets available</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimize</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Main Window</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 client</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Connecting to peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Catching up...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Warning: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Date: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Type: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Address: %1 +</translation> </message> <message> <source>Sent transaction</source> - <translation>भेजी ट्रांजक्शन</translation> + <translation>Sent transaction</translation> </message> <message> <source>Incoming transaction</source> - <translation>प्राप्त हुई ट्रांजक्शन</translation> + <translation>Incoming transaction</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> - <translation>वॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड नहीं है</translation> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> - <translation>वॉलेट एन्क्रिप्टेड है तथा अभी लॉक्ड है</translation> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Coin Selection</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> - <translation>मात्रा :</translation> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>राशि :</translation> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(un)select all</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Tree mode</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>List mode</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>राशि</translation> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Received with label</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Received with address</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>taareek</translation> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmations</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> - <translation>पक्का</translation> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Lock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Unlock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 locked)</translation> </message> <message> <source>yes</source> - <translation>हाँ</translation> + <translation>yes</translation> </message> <message> <source>no</source> - <translation>नहीं</translation> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(कोई परचा नहीं )</translation> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>change from %1 (%2)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(change)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Create wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Create wallet warning</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Create Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Wallet Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Disable Private Keys</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Create</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>पता एडिट करना</translation> + <translation>Edit Address</translation> </message> <message> <source>&Label</source> - <translation>&लेबल</translation> + <translation>&Label</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> </message> <message> <source>&Address</source> - <translation>&पता</translation> + <translation>&Address</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>New sending address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Edit receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Edit sending address</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>New key generation failed.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>A new data directory will be created.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> <source>version</source> - <translation>संस्करण</translation> + <translation>version</translation> </message> - </context> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Command-line options</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welcome</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Use the default data directory</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Use a custom data directory:</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> - <translation>बीटकोइन</translation> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>भूल</translation> + <translation>Error</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> <source>Form</source> - <translation>फार्म</translation> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Number of blocks left</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Unknown...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progress</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Progress increase per hour</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculating...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Estimated time left until synced</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> <source>Options</source> - <translation>विकल्प</translation> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Open Configuration File</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> </message> <message> <source>W&allet</source> - <translation>वॉलेट</translation> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> </message> <message> <source>&OK</source> - <translation>&ओके</translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation>&कैन्सल</translation> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>none</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>भूल</translation> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>This change would require a client restart.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> - <translation>फार्म</translation> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Amount</source> - <translation>राशि</translation> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> </message> <message> <source>N/A</source> - <translation>लागू नही -</translation> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>अज्ञात</translation> + <translation>unknown</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> <source>N/A</source> - <translation>लागू नही -</translation> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Client version</translation> </message> <message> <source>&Information</source> - <translation>जानकारी</translation> + <translation>&Information</translation> </message> - </context> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Network</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Name</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>never</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Yes</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>&Amount:</source> - <translation>राशि :</translation> + <translation>&Amount:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>लेबल:</translation> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> <source>Copy &Address</source> - <translation>&पता कॉपी करे</translation> + <translation>Copy &Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>पता</translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>राशि</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>परचा</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>Wallet</source> - <translation>वॉलेट</translation> + <translation>Wallet</translation> </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> <source>Date</source> - <translation>taareek</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>परचा</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(कोई परचा नहीं )</translation> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>सिक्के भेजें|</translation> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation>मात्रा :</translation> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>राशि :</translation> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> </message> <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> - <translation>एक साथ कई प्राप्तकर्ताओं को भेजें</translation> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation>बाकी रकम :</translation> + <translation>Balance:</translation> </message> <message> <source>Confirm the send action</source> - <translation>भेजने की पुष्टि करें</translation> + <translation>Confirm the send action</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Transaction creation failed!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(कोई परचा नहीं )</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> <source>A&mount:</source> - <translation>अमाउंट:</translation> + <translation>A&mount:</translation> </message> <message> <source>Pay &To:</source> - <translation>प्राप्तकर्ता:</translation> + <translation>Pay &To:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>लेबल:</translation> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> - <translation>Alt-A</translation> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Clipboard से एड्रेस paste करें</translation> + <translation>Paste address from clipboard</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> - <translation>Alt-P</translation> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Use available balance</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> - <translation>प्राप्तकर्ता:</translation> + <translation>Pay To:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> - <translation>Alt-A</translation> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Clipboard से एड्रेस paste करें</translation> + <translation>Paste address from clipboard</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> - <translation>Alt-P</translation> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> </message> <message> <source>Signature</source> - <translation>हस्ताक्षर</translation> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> <message> <source>Date</source> - <translation>दिनांक</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Source</source> - <translation>स्रोत</translation> + <translation>Source</translation> </message> <message> <source>Generated</source> - <translation>उत्पन्न</translation> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>From</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>अज्ञात</translation> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>To</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Comment</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>राशि</translation> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> - <translation>ये खिड़की आपको लेन-देन का विस्तृत विवरण देगी !</translation> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> <source>Date</source> - <translation>taareek</translation> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>परचा</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Payment to yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(कोई परचा नहीं )</translation> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>All</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Today</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>This week</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>This month</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Last month</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>This year</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>To yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>कोमा द्वारा अलग की गई फ़ाइल (* .csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> - <translation>पक्का</translation> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>taareek</translation> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>परचा</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>पता</translation> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>निर्यात विफल रहा</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>to</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> - <translation>बटुआ बंद करें</translation> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> - </context> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>सिक्के भेजें|</translation> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>&निर्यात</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>डेटा को मौजूदा टैब से एक फ़ाइल में निर्यात करें</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>यह एक पूर्व-रिलीज़ परीक्षण बिल्ड है - अपने जोखिम पर उपयोग करें - खनन या व्यापारी अनुप्रयोगों के लिए उपयोग न करें</translation> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> - <translation>ब्लॉक्स जाँचे जा रहा है...</translation> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>This is experimental software.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Transaction amount too small</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transaction too large</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>ब्लॉक इंडेक्स आ रहा है...</translation> + <translation>Loading block index...</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>वॉलेट आ रहा है...</translation> + <translation>Loading wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>रि-स्केनी-इंग...</translation> + <translation>Rescanning...</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> - <translation>लोड हो गया|</translation> + <translation>Done loading</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts index bb2be8d722..fd3e665895 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts @@ -1072,6 +1072,10 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Otvori bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> @@ -1464,6 +1468,10 @@ <translation>'bitcoin://' nije ispravan URI. Koristite 'bitcoin:' umjesto toga.</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Zahtjev za plaćanje nije izvršen jer BIP70 nije podržan</translation> + </message> + <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> <translation>Zbog rasprostranjenih sigurnosnih mana u BIP70-u, strogo se preporučuje da se ignoriraju bilo kakve naredbe o zamjeni novčanika sa strane trgovca.</translation> </message> @@ -1776,6 +1784,10 @@ <translation>Broj sinkronizranih blokova</translation> </message> <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapirano kao</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>Korisnički agent</translation> </message> @@ -1995,6 +2007,10 @@ <translation>Opcionalan iznos koji možete zahtijevati. Ostavite ovo prazno ili unesite nulu ako ne želite zahtijevati specifičan iznos.</translation> </message> <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Opcionalna poruka je priložena zahtjevu za plaćanje i može se prikazati pošiljatelju.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&Stvorite novu primateljsku adresu</translation> </message> @@ -2320,6 +2336,10 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>%1 (%2 blokova)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate nije potpisan</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation>iz novčanika '%1'</translation> </message> @@ -2332,6 +2352,10 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>%1 na %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Želite li kreirati nacrt transakcije?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Jeste li sigurni da želite poslati transakciju?</translation> </message> @@ -2368,10 +2392,26 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>Potvrdi slanje novca</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Potvrdi predloženu transakciju </translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Kopiraj PSBT u međuspremnik</translation> + </message> + <message> <source>Send</source> <translation>Pošalji</translation> </message> <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT kopiran</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Saldo samo za gledanje:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Adresa primatelja je nevažeća. Provjerite ponovno, molim vas.</translation> </message> @@ -2597,6 +2637,14 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>Bitcoin adresa kojom je poruka potpisana</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>Potpisana poruka za provjeriti</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>Potpis predan kad je poruka bila potpisana</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Provjerite poruku da budete sigurni da je potpisana zadanom Bitcoin adresom</translation> </message> @@ -3184,6 +3232,14 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>Potvrdite povećanje naknade</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Nije moguće pripremiti nacrt transakcije</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT kopiran</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>Transakcija ne može biti potpisana.</translation> </message> @@ -3350,6 +3406,14 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>Pokvarena baza blokova otkrivena</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Nije pronađena asmap datoteka %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Nije moguće pročitati asmap datoteku %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Želite li sada obnoviti bazu blokova?</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts index 884e82a6aa..3b457710c0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts @@ -2376,6 +2376,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" <translation>Biztosan el akarja küldeni?</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Figyelmesen nézd át a tranzakció adatait! Ez alapján fog létrejönni a részlegesen aláírt Bitcoin tranzakció (PSBT) kulcsa, amellyel hitelesíthető pl. egy offline %1 tárca, vagy egy PSBT kompatibilis hardware tárca.</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>vagy</translation> </message> @@ -2412,6 +2416,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" <translation>Tranzakció javaslat megerősítése</translation> </message> <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Másold át a részlegesen aláírt Bitcoin tranzakció (PSBT) kulcsait a vágólapra!</translation> + </message> + <message> <source>Send</source> <translation>Küldés</translation> </message> @@ -2455,6 +2463,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" <source>Payment request expired.</source> <translation>A fizetési kérelem lejárt.</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>A tranzakció megerősítése %n blokk múlva várható.</numerusform><numerusform>A tranzakció megerősítése %n blokk múlva várható.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Figyelmeztetés: Érvénytelen Bitcoin cím</translation> @@ -2730,6 +2742,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>még %n blokkig nyitva</numerusform><numerusform>még %n blokkig nyitva</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>%1 -ig megnyitva</translation> @@ -2806,6 +2822,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" <source>Credit</source> <translation>Jóváírás</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>még %n blokkig nyitva</numerusform><numerusform>még %n blokkig nyitva</numerusform></translation> + </message> <message> <source>not accepted</source> <translation>elutasítva</translation> @@ -2916,6 +2936,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" <source>Label</source> <translation>Címke</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>még %n blokkig nyitva</numerusform><numerusform>még %n blokkig nyitva</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>%1 -ig megnyitva</translation> @@ -3322,6 +3346,10 @@ Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" <translation>A %s fejlesztők</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Nem generálható új cím! Jelenleg nincsenek ehhez rendelkezésre álló kulcsok.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Az %s adatkönyvtár nem zárható. A %s valószínűleg fut már.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_id.ts b/src/qt/locale/bitcoin_id.ts index 17f89881c7..712d7ade31 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_id.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_id.ts @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Ekspor data dalam tab sekarang ke sebuah berkas</translation> + <translation>Salin data pada tab aktif kedalam sebuah file</translation> </message> <message> <source>&Export</source> @@ -185,7 +185,7 @@ </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> - <translation>Masukan passphrase lama dan passphrase baru ke dompet</translation> + <translation>Masukan kata sandi lama dan kata sandi baru ke dompet</translation> </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> @@ -2347,6 +2347,14 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>%1 (%2 block)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>bu&at Tidak ditandai</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Membuat transaksi bitcoin yang sebagian ditanda tangani (PSBT) untuk digunakan dengan contoh dompet offline %1, atau dompet yang kompatibel dengan PSBT</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation>dari dompet '%1'</translation> </message> @@ -2640,6 +2648,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Pesan yang ditandatangani untuk diverifikasi</translation> </message> <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation> Tanda tangan diberikan saat pesan telah ditandatangani</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Verifikasi pesan untuk memastikannya ditandatangani dengan alamat Bitcoin tersebut</translation> </message> @@ -2742,6 +2754,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Tidak dalam pool memory</translation> </message> <message> + <source>abandoned</source> + <translation>ditinggalkan</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <translation>%1/belum dikonfirmasi</translation> </message> @@ -2793,6 +2809,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <source>Credit</source> <translation>Kredit</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>jatuh tempo dalam %n blok lagi</numerusform></translation> + </message> <message> <source>not accepted</source> <translation>tidak diterima</translation> @@ -2924,6 +2944,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Bertentangan</translation> </message> <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Belum matang (%1 konfirmasi, akan tersedia setelah %2)</translation> + </message> + <message> <source>Generated but not accepted</source> <translation>Dihasilkan tapi tidak diterima</translation> </message> @@ -2952,6 +2976,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>hanya-melihat</translation> </message> <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(tidak ada label)</translation> </message> @@ -3297,10 +3325,18 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Pengembang %s</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Tidak bisa mengenerasi sebuah kunci ganti-alamat. Tidak ada kunci di internal keypool dan tidak bisa mengenerasi kunci apapun</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Tidak dapat memperoleh kunci pada direktori data %s. %s mungkin sudah berjalan.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Tidak bisa menyediakan koneksi-koneksi spesifik dan memiliki addrman untuk mencari koneksi-koneksi yang terbuka di sama.</translation> + </message> + <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>Kesalahan membaca %s! Semua kunci dibaca dengan benar, tetapi data transaksi atau entri buku alamat mungkin hilang atau salah.</translation> </message> @@ -3321,6 +3357,18 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Ini adalah uji coba pra-rilis - gunakan dengan risiko anda sendiri - jangan digunakan untuk aplikasi penambangan atau penjual</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>Ini adalah biaya transaksi, kamu boleh menutup kalau uang kembali lebih kecil daripada debu di level ini</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Tidak bisa mengulang blocks. Kamu harus membuat ulang database menggunakan -reindex-chainstate</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>tidak bisa memundur database ke status pre-fork. Kamu harus mengunduh ulang blockchain</translation> + </message> + <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Peringatan: Jaringan tampaknya tidak sepenuhnya setuju! Beberapa penambang tampaknya mengalami masalah.</translation> </message> @@ -3329,10 +3377,46 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Peringatan: Kami tampaknya tidak sepenuhnya setuju dengan peers kami! Anda mungkin perlu memutakhirkan, atau nodes lain mungkin perlu dimutakhirkan.</translation> </message> <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d dari 100 blocks terakhir mempunyai versi yang tak terduga</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s rusak, gagal menyelamatkan</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool harus paling sedikit %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Tidak bisa menyelesaikan -%s alamat: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Indeks ganti diluar dari jangkauan</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Setting konfigurasi untuk %s hanya di terapkan di %s jaringan ketika ada di [%s] bagian.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>Menemukan database blok yang rusak</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Tidak bisa menemukan berkas asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Tidak bisa mengurai berkas asmap %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Apakah Anda ingin coba membangun kembali database blok sekarang?</translation> </message> @@ -3345,6 +3429,22 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Kesalahan menginisialisasi dompet pada database%s!</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Kunci privat hanya bisa dimatikan saat kreasi</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Dompet rusak</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Dompet membutuhkan versi yang lebih baru dari %s</translation> + </message> + <message> <source>Error loading block database</source> <translation>Gagal memuat database blok</translation> </message> @@ -3353,6 +3453,14 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Menemukan masalah membukakan database blok</translation> </message> <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Gagal untuk mendengarkan di port apapun. Gunakan -listen=0 kalau kamu mau ini.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Gagal untuk scan ulang dompet saat inisialisasi.</translation> + </message> + <message> <source>Importing...</source> <translation>mengimpor...</translation> </message> @@ -3361,6 +3469,42 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Tidak bisa cari blok pertama, atau blok pertama salah. Salah direktori untuk jaringan?</translation> </message> <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Inisialisasi pemeriksa kewarasan gagal. %s sedang dimatikan.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Izin P2P yang tidak sah: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Jumlah yang tidak sah untuk -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Jumlah yang tidak sah untuk -discardfee-<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Jumlah yang tidak saf untuk -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Blocks yang ditentukan directori "%s" tidak ada.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Tipe alamat yang tidak diketahui '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Tipe ganti yang tidak diketahui '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Meningkatkan database txindex</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>Memuat alamat P2P....</translation> </message> @@ -3381,6 +3525,18 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Pemangkasan tidak dapat dikonfigurasi dengan nilai negatif.</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Mode prune tidak kompatibel dengan -txindex</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Memutar ulang blok ...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Memutar blok ...</translation> + </message> + <message> <source>The source code is available from %s.</source> <translation>Kode sumber tersedia dari %s.</translation> </message> @@ -3449,6 +3605,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Alamat proxy atau hostname tidak valid: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Jumlah yang tidak sah untuk -paytxfee=<amount>: '%s' (Paling sedikit harus %s)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> <translation>Netmask tidak valid yang ditentukan di -whitelist: '%s'</translation> </message> @@ -3461,6 +3621,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Mode pemangkasan tidak kompatibel dengan -blockfilterindex.</translation> </message> <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Mengurangi -maxconnections dari %d ke %d, karena limitasi sistem.</translation> + </message> + <message> <source>Section [%s] is not recognized.</source> <translation>Bagian [%s] tidak dikenali.</translation> </message> @@ -3469,6 +3633,18 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Tandatangani transaksi tergagal</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>-walletdir yang sudah dispesifikasi "%s" tidak ada.</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>-walletdir yang dispesifikasi "%s" adalah jalur yang relatif</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>-walletdir yang dispesifikasi "%s" bukan sebuah direktori</translation> + </message> + <message> <source>The specified config file %s does not exist </source> <translation>Berkas konfigurasi %s yang ditentukan tidak ada @@ -3491,14 +3667,50 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Transaksi terlalu besar</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Tidak bisa menghubungkan %s di komputer (Penghubung menghasilkan error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Tidak dapat membuat berkas PID '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Tidak dapat membuat kunci awal</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Jumlah -blockfilterindex yang tidak diketahui %s</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>Memverifikasi dompet...</translation> </message> <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Peringatan: Aturan baru yang tidak diketahui diaktifkan (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Setiap transaksi dalam dompet sedang di-'Zap'...</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee disetel sangat tinggi! Biaya sebesar ini bisa dibayar dengan 1 transaksi.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>Ini adalah biaya transaksi, kamu boleh membayar saat estimasi biaya tidak tersedia</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Panjang total dari versi string jaringan (%i) melewati panjang maximum (%i). Kurangi nomornya atau besar dari uacomments</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Peringatan: Berkas dompet rusak, data diselamatkan! Original %s disimpan sebagai %s didalam %s; kalau saldo atau transaksi salah, kamu harus memulihkan dari backup.</translation> + </message> + <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s diset sangat tinggi!</translation> </message> @@ -3507,6 +3719,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Terjadi kesalahan saat memuat dompet %s duplikat -wallet nama file yang diterapkan</translation> </message> <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Memulai rangkaian jaringan ...</translation> + </message> + <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> <translation>Dompet akan menghindari pembayaran kurang dari biaya minimum ongkos relay.</translation> </message> @@ -3539,6 +3755,14 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Saldo tidak mencukupi</translation> </message> <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Tidak dapat mempebaharui sebuah dompet non HD split tanpa memperbaharui ke suport pre split keypool. Harap menggunakan -upgradewallet=169900 atau -upgradewallet tanpa memspesifikasi versi</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Estimasi biaya gagal. Biaya fallback dimatikan. Tunggu beberapa blocks atau nyalakan -fallbackfee</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> <translation>Peringatan: Kunci pribadi terdeteksi di dompet {%s} dengan kunci pribadi yang dinonaktifkan</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts index e40e5ec4fb..db766d9f22 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>新しいアドレスを作成</translation> + <translation>新規アドレスを作成</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -19,7 +19,7 @@ </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>コピー(&C)</translation> + <translation>コピー (&C)</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 5d230d28c4..5f0d64bed9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>ეს არის თქვენი ბიტკოინ-მისამართები, რომელთაგანაც შეგიძლიათ გადახდა. აუცილებლად შეამოწმეთ თანხა და მიმღები მისამართი გაგზავნამდე.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>ეს არის თქვენი ბიტკოინის მისამართები გადახდების მისაღებად. ახალი მისამართების შესაქმნელად გამოიყენეთ ღილაკი 'ახალი მიმღების მისამართის შექმნა'.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>მისამართის კოპირება</translation> </message> @@ -132,6 +136,10 @@ <translation>გაიმეორეთ ახალი ფრაზა-პაროლი</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>აჩვენეთ საიდუმლო ფრაზა</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>საფულის დაშიფრვა</translation> </message> @@ -172,6 +180,30 @@ <translation>საფულე დაშიფრულია</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>შეიყვანეთ საფულის ახალი საიდუმლო ფრაზა .1 გამოიყენეთ მე –2 ან მეტი შემთხვევითი სიმბოლოების 2 ან 3 – ზე მეტი რვა ან მეტი სიტყვის პაროლი 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>შეიყვანეთ ძველი საიდუმლო ფრაზა და ახალი საიდუმლო ფრაზა საფულისთვის</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>გახსოვდეთ, რომ თქვენი საფულის დაშიფვრა ვერ უზრუნველყოფს სრულად დაიცვას თქვენი ბიტკოინების მოპარვა კომპიუტერში მავნე პროგრამებით.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>დაშიფრულია საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>თქვენი საფულე იშიფრება</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>თქვენი საფულე ახლა დაშიფრულია</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>მნიშვნელოვანი: ნებისმიერი საფულის წინა სარეზერვო კოპია, რომელიც თქვენ შექმენით, უნდა იყოს ჩანაცვლებული ახლად გენერირებული, დაშიფრული საფულის ფაილით. უსაფრთხოების მიზნებისთვის, დაუშიფრავი საფულის ფაილის წინა სარეზევო კოპიები გახდება გამოუყენებული იმ წამსვე, როდესაც დაიწყებთ ახალი, დაშიფრული საფულის გამოყენებას.</translation> </message> @@ -214,7 +246,11 @@ <source>IP/Netmask</source> <translation>IP/ქსელის მასკა</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>სანამ აიკრძალა</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -227,15 +263,15 @@ </message> <message> <source>&Overview</source> - <translation>მიმ&ოხილვა</translation> + <translation>მიმოხილვა</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>საფულის ზოგადი მიმოხილვა</translation> + <translation>მაჩვენე საფულის ზოგადი მიმოხილვა</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation>&ტრანსაქციები</translation> + <translation>ტრანსაქციები</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> @@ -251,7 +287,7 @@ </message> <message> <source>&About %1</source> - <translation>%1-ის &შესახებ</translation> + <translation>%1-ის შესახებ</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> @@ -275,7 +311,7 @@ </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>საფულის &დაშიფრვა</translation> + <translation>საფულის დაშიფრვა</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> @@ -283,11 +319,19 @@ </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>ფრაზა-პაროლის შე&ცვლა</translation> + <translation>ფრაზა-პაროლის შეცვლა</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>&URI-ის გახსნა...</translation> + <translation>URI-ის გახსნა...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>შექმენით საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>შექმენით ახალი საფულე</translation> </message> <message> <source>Wallet:</source> @@ -302,8 +346,12 @@ <translation>ქსელური აქტივობა გათიშულია.</translation> </message> <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>დააჭირეთ ქსელის აქტივობის კვლავ ჩართვას</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>დისკზე ბლოკების რეინდექსაცია...</translation> + <translation>დისკზე ბლოკების რეინდაქტირება</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> @@ -319,19 +367,19 @@ </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>&ვერიფიკაცია</translation> + <translation>ვერიფიკაცია</translation> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation>&გაგზავნა</translation> + <translation>გაგზავნა</translation> </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation>&მიღება</translation> + <translation>მიღება</translation> </message> <message> <source>&Show / Hide</source> - <translation>&ჩვენება/დაფარვა</translation> + <translation>ჩვენება/დაფარვა</translation> </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> @@ -351,15 +399,15 @@ </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&ფაილი</translation> + <translation>ფაილი</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&პარამეტრები</translation> + <translation>პარამეტრები</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>&დახმარება</translation> + <translation>დახმარება</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> @@ -382,6 +430,14 @@ <translation>საკომანდო სტრიქონის ოპ&ციები</translation> </message> <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>ინდექსაციის ბლოკები დისკზე </translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>დამუშავება ბლოკები დისკზე</translation> + </message> + <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 გავლილია</translation> </message> @@ -410,6 +466,38 @@ <translation>განახლებულია</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>კვანძის ფანჯარა</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>გახსენით კვანძის გამართვის და დიაგნოსტიკური კონსოლი</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>მისამართების გაგზავნა</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>მისამართების მიღება</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>გახსენით ბიტკოინი: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>ღია საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>გახსენით საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>დახურე საფულე</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>ნაგულისხმევი საფულე</translation> </message> @@ -1109,6 +1197,10 @@ <translation>ბლოკების მიმდინარე რაოდენობა</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>კვანძის ფანჯარა</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>ბოლო ბლოკის დრო</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_kl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_kl.ts new file mode 100644 index 0000000000..3faff7ec14 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_kl.ts @@ -0,0 +1,344 @@ +<TS language="kl" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&Nutaamik sanagit</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Kopeeruk</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>M&atuguk</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Allattorsimaffimminngaanniit toqqakkat peeruk</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Peeruk</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Taaguut</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Isissutissaq allaguk</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Isissutissaq nutaaq sanajuk</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Isissutissaq ilaaqqiguk</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Isissutissaq nuisiguk</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Aningaasiviit isissutissaleruk</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Aningaasiviit parnaarunnaaruk</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Aningaasiviup isissutissaa peeruk</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Isertaatik allanngortiguk</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Aningaasivippit isissutissaa uppernarsaruk</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Angingaasivik paasipuminaappoq</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Aningaasiviup isissutissaa taarserpoq</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Netmask</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Aningaasivik:</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Nuisiguk / Tarrisiguk</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Ammaruk aningaasivik</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Aningaasat annertussusaa: %1 +</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Akileraarut</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Akileraarut peereerlugu:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Aningaasat amerlassusaa</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ulloq</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Akuersissutit</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Akuerineqarpoq</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Taajuutaa</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Aningaasivik ammarneqanngilaq</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Tikilluarit</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Tikilluarit uunga %1</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Tarrisiguk</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Toqqagassat</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Aningaasat amerlassusaa</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 t</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Aningaasat amerlassusaa</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Taaguut</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ulloq</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Taaguut</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Akileraarut</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Akileraarut peereerlugu:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Tarrisiguk</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ulloq</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Aningaasat amerlassusaa</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ulloq</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Taaguut</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Akuerineqarpoq</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ulloq</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Taaguut</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts index 4ef5205777..ec40c7bc9e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts @@ -386,6 +386,18 @@ <translation>បង្ហាញ រឺលាក់ផ្ទាំងវីនដូដើម</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>បំលែងលេខសំម្ងាត់សម្រាប់កាបូបអេឡិចត្រូនិច របស់អ្នកឲ្យទៅជាភាសាកុំព្យូទ័រ </translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>ចុះហត្ថលេខាលើសារ អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ដើម្បីបញ្ចាក់ថាអ្នកជាម្ចាស់</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>ធ្វើការបញ្ចាក់សារ ដើម្បីធានាថាសារទាំំងនោះបានចុះហត្ថលេខា ជាមួយអាសយដ្ខានប៊ីតខញ</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>ឯកសារ</translation> </message> @@ -394,19 +406,275 @@ <translation>ការកំណត់</translation> </message> <message> + <source>&Help</source> + <translation>ជំនួយ</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>ធូបារថេប</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>សំណើរទូរទាត់(បង្កើតកូដ QR និង ប៊ីតខញ: URLs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>បង្ហាញបញ្ចីរអាសយដ្ឋាន និង ផ្លាកសញ្ញាដែលបានផ្ញើរចេញ</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>បង្ហាញបញ្ចីរអាសយដ្ឋាន និង ផ្លាកសញ្ញាទទួល បានប្រើប្រាស់</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>ជំរើសខំមែនឡាញ(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>ប្ល៊ុកកំពុងដំណើរការនៅលើថាសឌឺស...</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការបន្ទាប់ពីនេះ នឹងមិនអាចទាន់មើលឃើញនៅឡើយទេ។</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>បញ្ហា</translation> </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>ក្រើនរំលឹកឲ្យប្រុងប្រយ័ត្ន</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>ព័ត៌មាន</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>ទាន់ពេល និង ទាន់សម័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&អាសយដ្ឋានទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>បើកប៊ីតខញមួយៈ URl</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>បើកកាបូបអេឡិចត្រូនិច</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>បើកកាបូបអេឡិចត្រូនិចមួយ</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>បិទកាបូបអេឡិចត្រូនិច...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>មិនមានកាបូបអេឡិចត្រូនិច</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>តូច</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>កំពុងភ្ចាប់ជាមួយនឹងមិត្តភក្តិ...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>កំពុងតែចាប់យក...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការបានបញ្ចូន</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការកំពុងមកដល់</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>លេខសម្ងាត់ HD គឺ<b>ត្រូវបានបើក</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>លេខសម្ងាត់ HD គឺ<b>ត្រូវបានបិទ</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>លេខសម្ងាត់ <b>ត្រូវបានបិទ</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>កាបូបអេឡិចត្រូនិចគឺ<b>ត្រូវបានបំលែងជាកូដ</b>និងបច្ចុប្បន្ន<b>ត្រូវបានចាក់សោរ</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>កាបូបអេឡិចត្រនិច<b>ត្រូវបានបំលែងជាកូដ</b>និងបច្ចុប្បន្ន<b>ត្រូវបានចាក់សោរ</b></translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>ជ្រើរើសកាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(កុំ)ជ្រើសរើសទាំងអស់</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>បានទទួលជាមួយនឹងផ្លាកសញ្ញា</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>បានទទួលជាមួយនឹងអាសយដ្ឋាន</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>ការបញ្ចាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>បិទសោរ ប្រាក់មិនបានចំណាយ</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>បើកសោរ ប្រាក់មិនបានចំណាយ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>បាទ ឫ ចាស</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>ទេ</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>ផ្លាកសញ្ញានេះបង្ហាញពណ៌ក្រហម ប្រសិនបើអ្នកទទួល ទទួលបានចំនួនមួយតិចជាងចំនួនចាប់ផ្តើមបច្ចុប្បន្ន។</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(គ្មានឡាបែល)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(ផ្លាស់ប្តូរ)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>បង្កើតកាបូបអេឡិចត្រូនិច មិនជោគជ័យ</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> @@ -418,15 +686,87 @@ <source>Wallet Name</source> <translation>ឈ្មោះកាបូប</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>បំលែងកាបូបអេឡិចត្រូនិចជាកូដ។ កាបំលែងនេះ រួមជាមួយនឹងឃ្លាសម្ងាត់ដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន។</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>បំលែងកាបូបអេឡិចត្រនិចទៅជាកូដ</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>ធ្វើឲ្យកាបូបអេឡិចត្រូនិចទទេ</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>បង្កើត</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> - </context> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>កែប្រែអាសយដ្ឋាន</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>និង ស្លាកសញ្ញា</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>ផ្លាសញ្ញានេះជាប់ទាក់ទងទៅនឹងការបញ្ចូលបញ្ចីរអាសយដ្ឋាន</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&អាសយដ្ឋានបញ្ចូនថ្មី</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>អាសយដ្ឋានបញ្ចូនថ្មី</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>កែប្រែអាសយដ្ឋានទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>កែប្រែអាសយដ្ឋានបញ្ចូន</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>បង្កើតលេខសំម្ងាត់ថ្មីមិនជោគជ័យ។</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>ទីតាំងផ្ទុកទិន្នន័យថ្មីមួយនឹងត្រូវបានបង្កើត។</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>ឈ្មោះ</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>ផ្លូវទៅកាន់ទិន្នន័យមានរួចរាល់ និង មិនមែនជាទីតាំង។</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>មិនអាចបង្កើតទីតាំងផ្ទុកទិន្នន័យនៅទីនេះ។</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation>ជំនាន់</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -435,6 +775,14 @@ <translation>សូមស្វាគមន៍</translation> </message> <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>ប្រើទីតាំងផ្ទុកទិន្នន័យដែលបានកំណត់</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>ប្រើទីតាំងផ្ទុកទិន្នន័យ ដែលមានការជ្រើសរើសមួយៈ</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -445,52 +793,584 @@ </context> <context> <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការថ្មីៗនេះប្រហែលជាមិនអាចមើលឃើញ ហេតុដូច្នេះសមតុល្យនៅក្នងកាបូបអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មានត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលកាបូបអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយបណ្តាញប៊ឺតខញ សូមពិនិត្យព័ត៌មានលំម្អិតខាងក្រោម។</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>ព្យាយាមក្នុងការចំណាយប៊ីតខញដែលទទួលរងឥទ្ឋិពលពីប្រត្តិបត្តិការមិនទាន់ធ្វើការបង្ហាញ នឹងមិនត្រូវទទួលស្គាល់ពីបណ្តាញ។</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>ចំនួនប្លុកដែលនៅសល់</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>មិនទទួលស្គាល់...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>កំពុងដំណើរការ</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>ដំណើរការកើនឡើងក្នុងមួយម៉ោង</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>កំពុងគណនា...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>ត្រូវបានប្រមាណថាពេលវេលានៅសល់រហូតដល់បានធ្វើសមកាលកម្ម</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>ចាកចេញ</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>បើកប៊ីតខញURl</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URl:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>បើកកាបូបអេឡិចត្រូនិច មិនជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>ក្រើនរំលឹកឲ្យប្រយត្ន័ក្នុងការបើកកាបូបអេឡិចត្រូនិច</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>Options</source> + <translation>ជម្រើស</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&សំខាន់</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&ជម្រើសការកែសម្រួលឡើងវិញ</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>ជីហ្គាប៊ៃ </translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>កា&បូបអេឡិចត្រូនិច</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>អ្នកជំនាញ</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>ទទួលការតភ្ជាប់ពីខាងក្រៅ។</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>អនុញ្ញាតឲ្យមានការតភ្ជាប់ដែលចូលមក</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>ភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញប៊ឺតខញតាមរយៈ SOCKS5 proxy។</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&រុនដោត</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&បង្ហាញ</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>បញ្ចាក់ជម្រើសការកែសម្រួលឡើងវិញ</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>ផ្ទាំងអតិថិជននិងត្រូវបិទ។ តើអ្នកចង់បន្តទៀតឫទេ?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>ជម្រើសក្នុងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធ</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>ការរៀបចំរចនាសម្ពន្ធ័ឯកសារ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកដែលមានបទពិសោធន៏ ក្នុងរៀបចំកែប្រែផ្នែកក្រាហ្វិកខាងមុននៃសុសវែ។ បន្ថែមលើនេះទៀត កាសរសេរបន្ថែមកូដ វានឹងធ្វើឲ្យមានការកែប្រែឯការសារនេះ។</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>បញ្ហា</translation> </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>ការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងត្រូវការចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>ព័ត៏មានបានបង្ហាញអាចហួសសពុលភាព។ កាបូបអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកធ្វើសមកាលកម្មជាមួយនឹងបណ្តាញប៊ីតខញដោយស្វ័យប្រវត្ត បន្ទាប់ពីមានការតភ្ជាប់ ប៉ុន្តែដំណើរការនេះមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយ។</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>សម្រាប់តែមើលៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>មាន</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>សមតុល្យបច្ចុប្បន្នដែលអាចចាយបាន</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>រងចាំ</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>សរុបប្រត្តឹបត្តិការដែលមិនទាន់បានបញ្ចាក់ និង រាប់ចំពោះសមតុល្យដែលមានទឹកប្រាក់សម្រាប់សំណាយ</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>មិនទាន់មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>សមតុល្យរ៉ែដែលបានជីកមិនទាន់មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>សមតុល្យច្រើន</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>សរុប</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>បច្ចុប្បន្នភាពសមតុល្យសរុបរបស់អ្នក</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>បច្ចុប្បន្នភាពសមតុល្យរបស់អ្នកនៅក្នុងអាសយដ្ឋានសម្រាប់តែមើល</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>អាចចំណាយបានៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>ព្រឹត្តិបត្តិការថ្មីៗ</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>ប្រឹត្តិបត្តិការមិនទាន់បញ្ចាក់ច្បាស់ ទៅកាន់ អាសយដ្ឋានសម្រាប់តែមើល</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>ការស្នើរសុំទូរទាត់ប្រាក់ជួបបញ្ហា</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> - </context> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>មិន</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&ថតចម្លង រូបភាព</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>លទ្ធផល URI វែងពែក សូមព្យាយមកាត់បន្ថយអក្សរសម្រាប់ ស្លាកសញ្ញា ឫ សារ។</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>បញ្ហាក្នុងការបំលែងURl ទៅជា QR កូដ។</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>ការគាំទ្រ QR កូដមិនមាន។</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>រក្សាទុក QR កូដ</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>រូបភាព PNG (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>ព័ត៍មាន</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>ទូទៅ</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>ការប្រើប្រាស់ជំនាន់ BerkeleyDB</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>ពេលវេលាចាប់ផ្តើម</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>បណ្តាញ</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>ឈ្មោះ</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>ចំនួនតភ្ជាប់</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>បច្ចុប្បន្នភាពចំនួនប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>ការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>កាបូបអេឡិចត្រូនិចៈ</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(មិនមាន)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&មិត្តភក្រ្ត័</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>មិត្តភក្រ្ត័ត្រូវបានហាមឃាត់</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>ជ្រើសរើសមិត្តភក្រ្ត័ម្នាក់ដើម្បីមើលពត័មានលំម្អិត។</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>ទិសដៅ</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>ជំនាន់</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>កំពុងចាប់ផ្តើមប៊្លុក</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>បន្ថយទំហំអក្សរ</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>បង្កើនទំហំអក្សរ</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>សេវាកម្ម</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>ពេលវាលាតភ្ជាប់</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>បញ្ចូនចុងក្រោយ</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>ទទួលចុងក្រោយ</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&ចរាចរណ៍បណ្តាញ</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>សរុប</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>ចូលៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>ចេញៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>សកម្មភាពបណ្តាញ ត្រូវបានដាក់អោយប្រើការលែងបាន។</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិបញ្ជារដោយគ្មានកាបូបអេឡិចត្រូនិច។</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>មិនដែល</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&ចំនួន</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&សារ</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>សារជាជម្រើសមួយក្នុងការភ្ជាប់ទៅនឹងសំណើរទូរទាត់ប្រាក់ ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញនៅពេលដែលសំណើរត្រូវបានបើក។ កំណត់ចំណាំៈ សារនេះនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូនជាមួយការទូរទាត់ប្រាក់នៅលើបណ្តាញប៊ីតខញ។</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>ស្លាកសញ្ញាជាជម្រើសមួយ ទាក់ទងជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានទទួលថ្មី។</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>ប្រើប្រាស់ទម្រង់នេះដើម្បីធ្វើការសំណូមពរទូរទាត់ប្រាក់។ រាល់ការបំពេញក្នុងប្រអប់ទាំងអស់គឺ<b>ជាជម្រើស</b>។</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>ចំនួនជម្រើសមួយ សម្រាប់សំណើរ។ សូមទុកសូន្យ ឫ ទទេ ទៅដល់មិនសំណើរចំនួនជាក់លាក់ណាមួយ។</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>ស្លាកសញ្ញាជាជម្រើសមួយ ទាក់ទងជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានទទួលថ្មី( ដែលអ្នកបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីសម្គាល់វិក័យបត្រមួយ)។ វាក៏ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងសំណើរទូរទាត់ប្រាក់។</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>សារជាជម្រើសមួយដែលភ្ជាប់ជាមួយសំណើរទូរទាត់ប្រាក់ និង ប្រហែលជាបង្ហាញទៅកាន់អ្នកបញ្ចូន។</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>សំម្អាត</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>បានដាក់ស្នើរសុំយកប្រវត្តិការទូរទាត់ប្រាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>ធ្វើការបង្ហាញ សំណូមពរដែលត្រូវបានជ្រើសរើស(ធ្វើដូចគ្នា ដោយចុចពីរដងសម្រាប់ការបញ្ចូលម្តង)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>បង្ហាញ</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>លុបចេញការបញ្ចូលដែលបានជ្រើសរើស ពីក្នុងបញ្ចីរ</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>លុបចេញ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>ថតចម្លងURl</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>ថតចម្លងសារ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>ថតចម្លង &RUl</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>ចម្លង និង អាសយដ្ឋាន</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>ព័ត៏មានទូរទាត់ប្រាក់</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>អាសយដ្ឋាន</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ឡាបែល</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation>កាបូប</translation> </message> @@ -498,57 +1378,758 @@ <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ឡាបែល</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(គ្មានឡាបែល)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(មិនមានសារ)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(មិនចំនួនបានស្នើរសុំ)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>បានស្នើរសុំ</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>លក្ខណៈពិសេសក្នុងត្រួតពិនិត្យកាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>បញ្ចូល...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>បានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>ប្រាក់មិនគ្រប់គ្រាន់!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>ជ្រើសរើសផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>កម្រៃប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>ជ្រើសរើស</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>បានណែនាំៈ</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(ថ្លៃសេវាឆ្លាត មិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ។ វាជាទូរទៅវាត្រូវការប្លក់មួយចំនួនតូច...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>បញ្ចូនទៅកាន់អ្នកទទួលច្រើនអ្នកក្នុងពេលតែមួយ</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>បន្ថែម &អ្នកទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>កម្រៃទាបទពេកមិនអាចធ្វើឲ្យបញ្ចាក់ប្រត្តិបត្តិការ(សូមអាន ប្រអប់សារ)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>ការបញ្ចាក់ទិសដៅពេលវេលាៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>សមតុល្យៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>បញ្ចាក់សកម្មភាពបញ្ចូន</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>ប&ញ្ជូន</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>តើអ្នកច្បាស់ថាអ្នកចង់បញ្ចូន?</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>អ្នកអាចបង្កើនកម្រៃពេលក្រោយ( សញ្ញា ជំនួសដោយកម្រៃ BIP-125)។</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>សូមពិនិត្យប្រត្តិបត្តិការទឹកប្រាក់របស់អ្នកសារឡើងវិញ។</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>ដើម្បីពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវបញ្ចីអ្នកទទួល ចុច ៉បង្ហាញព៍ត័មានលំអិត...៉</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>បញ្ចាក់ ក្នុងការបញ្ចូនកាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>បញ្ចាក់សំណើរប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>បញ្ចូន</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>សមតុល្យសម្រាប់តែមើលៈ</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>អាសយដ្ឋានអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យម្តងទៀត។</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបងត្រូវតែធំជាង ០។</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>ចំនួនលើសសមតុល្យរបស់អ្នក។</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>អាសយដ្ឋានស្ទួនត្រូវបានរកឃើញៈ គ្រប់អាសយដ្ឋានគួរត្រូវបានប្រើតែម្តង</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>បង្កើតប្រត្តិបត្តិការមិនជោគជ័យ!</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>សំណើរទូរទាត់ប្រាក់បានផុតកំណត់។</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(គ្មានឡាបែល)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> - </context> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>ចំ&នួនៈ</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>ទូរទាត់ទៅ&កាន់ៈ</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>អាសយដ្ឋានប៊ីតខញក្នុងការបញ្ចូនការទូរទាត់ប្រាក់ទៅកាន់</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>លុបការបញ្ចូលនេះ</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>ប្រើប្រាស់សមតុល្យដែលមានសាច់ប្រាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>នេះជាសំណើរទូរទាត់ប្រាក់មិនទាន់បានបញ្ចាក់តាមច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>នេះជាសំណើរទូរទាត់ប្រាក់ដែលបានបញ្ចាក់តាមច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>បញ្ចូលស្លាកសញ្ញាមួយ សម្រាប់អាសយដ្ឋាននេះ ដើម្បីបញ្ចូលវាទៅក្នងបញ្ចីរអាសយដ្ឋានដែលបានប្រើប្រាស់</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>បង់ទៅកាន់</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>អនុស្សរណៈ</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>សូមកុំទាន់បិទកុំព្យូទ័រនេះ រហូលទាល់តែវិនដូរនេះលុបបាត់។</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>ហត្ថលេខា ចុះហត្ថលេខា ឬ ផ្ទៀងផ្ទាត់សារមួយ</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&ចុះហត្ថលេខា សារ</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>អាសយដ្ឋានប៊ីតខញនេះ ចុះហត្ថលេខានៅលើសារ</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>សូមបញ្ចូលពាក្យដែលអ្នកចង់បញ្ចូលនៅទីនេះ</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>ហត្ថលេខា</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>ចម្លងហត្ថលេខដែលមានបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ប្រព័ន្ធក្តារតមៀប</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>ចុះហត្ថលេខាលើសារនេះដើម្បីបង្ហាញថាលោកអ្នកជាម្ចាស់អាសយដ្ឋានប៊ីតខញ</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>ហត្ថលេខា & សារ</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>កែសម្រួលគ្រប់សារហត្ថលេខាទាំងអស់ឡើងវិញ</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&ផ្ទៀងផ្ទាត់សារ</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>សារដែលបានចុះហត្ថលេខា ដើម្បីបញ្ចាក់</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>ហត្ថលេខាត្រូវបានផ្តល់នៅពេលដែលសារត្រូវបានចុះហត្ថលេខា</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>ផ្ទៀងផ្ទាត់សារដើម្បីធានាថាវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានប៊ីតខញជាក់លាក់។</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>ផ្ទៀងផ្ទាត់&សារ</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>កែសម្រួលឡើងវិញគ្រប់សារផ្ទៀងផ្ទាត់ទាំងអស់</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>ចុច ៉ហត្ថលេខា លើសារ ៉ដើម្បីបង្កើតហត្ថលេខា</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>អាសយដ្ឋានដែលបានបញ្ចូល មិនត្រឹមត្រូវ។</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋាននេះឡើងវិញ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>បោះបង់ចោល ការដោះសោរកាបូបអេឡិចត្រូនិច។</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>មិនមានបញ្ហា</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>ការចុះហត្ថលេខាលើសារមិនជោគជ័យ។</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>សារបានចុះហត្ថលេខា។</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>ការចុះហត្ថលេខានេះមិនគួរត្រូវបានបម្លែងទៅជាភាសាកុំព្យូទ័រទេ។</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>សូមពិនិត្យការចុះហត្ថលេខានេះឡើងវិញ រូចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>ហត្ថលេខានេះមិនត្រូវទៅនឹងសារដែលបានបំលែងរួច។</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>សារបញ្ចាក់ មិនត្រឹមត្រូវ។</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>សារត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់។</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> - </context> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>បានបោះបង់ចោល</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>ស្ថានភាព</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>ប្រភព</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>បានបង្កើត</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>ពី</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>ទៅកាន់</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>ស្លាកសញ្ញា</translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>មិនបានទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>យោលបល់ +</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>អត្តសញ្ញាណ ប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>ទំហំសរុបប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>ទំហំប្រត្តិបត្តិការជាក់ស្តែង</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>បញ្ចូល</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>ត្រូវ</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>មិនត្រឹមត្រូវ</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ឡាបែល</translation> </message> <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>មិនបានបញ្ចាក់ច្បាស់</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>បានបោះបង់</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>បានប្រឆាំងតទល់គ្នា</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>បានបង្កើត ប៉ុន្តែមិនបានទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>បានទទួលពី</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>បង់ប្រាក់ទៅខ្លួនអ្នក</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>មិនមាន</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(គ្មានឡាបែល)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>ស្ថានភាពប្រត្តិបត្តិការ។ អូសម៉ៅដាក់លើប្រអប់នេះដើម្បីបង្ហាញចំនួននៃការបញ្ចាក់។</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>ថ្ងៃ និង ពេលវេលាដែលទទួលបានប្រត្តិបត្តិការ។</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>ប្រភេទនៃប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>ចំនួនទឹកប្រាក់បានដកចេញ ឬដាក់ចូលទៅក្នុងសមតុល្យ។</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>ទាំងអស់</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>ថ្ងៃនេះ</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>សប្តាហ៍នេះ</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>ខែនេះ</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>ខែមុន</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>ឆ្នាំនេះ</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>ទៅកាន់ខ្លូនអ្នក</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>ផ្សេងទៀត</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន អត្តសញ្ញាណប្រត្តិបត្តិការ ឫ ស្លាកសញ្ញា ដើម្បីធ្វើការស្វែងរក</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>ចំនួនតិចបំផុត</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>បោះបង់ប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>តំឡើងកម្រៃប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>ថតចម្លងភាពលំម្អិតនៃប្រត្តិបត្តិការពេញលេញ</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>កែប្រែស្លាកសញ្ញា</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>បង្ហាញភាពលំម្អិតនៃប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>ប្រវត្តនៃការនាំចេញប្រត្តិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>ឯកសារបំបែកដោយក្បៀស (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>សម្រាប់តែមើល</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ឡាបែល</translation> </message> @@ -557,22 +2138,62 @@ <translation>អាសយដ្ឋាន</translation> </message> <message> + <source>ID</source> + <translation>អត្តសញ្ញាណ</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>បរាជ័យការបញ្ជូនចេញ</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>កំពុងនាំចេញដោយជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>លំដាប់ពីៈ</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>ទៅកាន់</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> </context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>តំឡើងកម្រៃប្រត្តិបត្តិការមិនជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>តើអ្នកចង់តំឡើងកម្រៃដែរ ឫទេ?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>កម្រៃបច្ចុប្បន្ន</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -583,8 +2204,136 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>នាំចេញទិន្នន័យនៃថេបបច្ចុប្បន្នទៅជាឯកសារ</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>ទិន្នន័យកាបូបអេឡិចត្រូនិច(*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>ថតចម្លងទុកមិនទទួលបានជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>រក្សាទុកដោយជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>ចាកចេញ</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> - </context> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>កំពុងតែនាំចូល...</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>កំពុងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ txindex</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>កំពុងបង្ហាញអាសយដ្ឋាន P2P...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>កំពុងបង្ហាញ banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>ការគណនា ប្រត្តិបត្តទូរទាត់ទឹកប្រាក់ និង ការផ្លាស់ប្តូរ មិនជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តការទឹកប្រាក់មានទំហំតិចតួច ក្នុងការផ្ញើរចេញទៅ បន្ទាប់ពីកំរៃត្រូវបានកាត់រួចរាល់</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>មានបញ្ហាក្នុងការទទួលបានទិន្ន័យ ពីមូលដ្ឋានទិន្ន័យ ដូច្នេះកំពុងតែបិទ។</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តការចូល មិនជោគជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តការទឹកប្រាក់ មានទំហំតូចពេក សម្រាប់បង់ប្រាក់</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តការទឹកប្រាក់ទំហំធំ</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តការជាលុយ មានទំហំតូច</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ កាបូបអេឡិចត្រូនិច...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee មានតំម្លៃខ្ពស់ពេក។ តំម្លៃនេះ អាចគួរត្រូវបានបង់សម្រាប់មួយប្រត្តិបត្តការ។</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation> អ្នកនឹងទូរទាត់ ទឹកប្រាក់ប្រត្តិបត្តការនេះ នៅពេលណាដែល ទឹកប្រាក់នៃការប៉ាន់ស្មាន មិនទាន់មាន។</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s ត្រូវបានកំណត់ខ្ពស់</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>កំពុងចាប់ផ្តើមបណ្តាញដែលប្រើប្រាស់ថាមពលតិច...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការមានខ្សែចង្វាក់រងចាំដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់វែង</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>នេះជាកម្រៃប្រត្តិបត្តិការតិចបំផុត អ្នកបង់រាល់ពេលធ្វើប្រត្តិបត្តិការម្តងៗ។</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>នេះជាកម្រៃប្រត្តិបត្តិការ អ្នកនឹងបង់ប្រសិនបើអ្នកធ្វើប្រត្តិបត្តិការម្តង។</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>ចំនួនប្រត្តិបត្តិការ មិនអាចអវិជ្ជមានបានទេ</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការមានខ្សែចង្វាក់រងចាំដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់វែង</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>ប្រត្តិបត្តិការត្រូវមានអ្នកទទួលម្នាក់យ៉ាងតិចបំផុត</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>មូលនិធិមិនគ្រប់គ្រាន់</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>កំពុងបង្ហាញ សន្ទស្សន៍ប្លុក</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>កំពុងបង្ហាញការបូបអេឡិចត្រូនិច...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>មិនអាចបន្ទាបកាបូបអេឡិត្រូនិច</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>ការត្រួតពិនិត្យម្តងទៀត...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>ការបង្ហាញបានធ្វើរួចរាល់</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts index 16ed0baf4a..2252228f4f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts @@ -99,7 +99,7 @@ </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <translation>%1으로 주소 리스트를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.</translation> + <translation>%1 으로 주소 리스트를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.</translation> </message> </context> <context> @@ -1474,7 +1474,7 @@ </message> <message> <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> - <translation>만약 이 오류 메시지가 보인다면, 상점에 BIP21이 호환되는 URI를 제공해달라고 요청해주세요.</translation> + <translation>만약 이 오류 메시지가 보인다면, 판매자에게 BIP21이 호환되는 URI를 제공해달라고 요청해주세요.</translation> </message> <message> <source>Invalid payment address %1</source> @@ -3154,7 +3154,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> - <translation>%1으로 거래 기록을 저장하는데 에러가 있었습니다.</translation> + <translation>거래 기록을 %1 에 저장하는 동안 오류가 발생하였습니다.</translation> </message> <message> <source>Exporting Successful</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts index 68ddf09ddc..9d736328ee 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation> </message> @@ -10,6 +14,10 @@ <translation>&نوێ</translation> </message> <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Copy the currently selected address to the system clipboard</translation> + </message> + <message> <source>&Copy</source> <translation>&ڕوونووس</translation> </message> @@ -18,6 +26,18 @@ <translation>C&داخستن</translation> </message> <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>سڕینەوەی ناونیشانی هەڵبژێردراوی ئێستا لە لیستەکە</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>ناونیشانێک بنووسە یان پێناسەیەک داخڵ بکە بۆ گەڕان</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation> + </message> + <message> <source>&Export</source> <translation>&هەناردن</translation> </message> @@ -26,23 +46,107 @@ <translation>&سڕینەوە</translation> </message> <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ ناردنی دراوەکان بۆ</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ وەرگرتنی دراوەکان لەگەڵ</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>&هەڵبژێرە</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>ناردنی ناونیشانەکان</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>ناونیشانی وەرگرتنی</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>ئەمانە ناونیشانەکانی بیتکۆینی تۆن بۆ وەرگرتنی پارەکان. دوگمەی 'دروستکردنی ناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربهێنە.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation> </message> <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copy &Label</translation> + </message> + <message> <source>&Edit</source> <translation>&دەسکاریکردن</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>لیستی ناونیشان هاوردە بکە</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation> (*.csv) فایلی جیاکراوە بە کۆما</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> + <source>Label</source> + <translation>پێناسەکردن</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>ناوونیشان</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(بێ ناونیشان)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>دەستەواژەی تێپەڕبوون بنووسە</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> @@ -50,6 +154,14 @@ <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>کرتە بکە بۆ ناچالاککردنی چالاکی تۆڕ.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>کرتە بکە بۆ چالاککردنی چالاکی تۆڕی دووبارە.</translation> + </message> + <message> <source>&Send</source> <translation>&ناردن</translation> </message> @@ -101,6 +213,42 @@ <translation>ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation> </message> <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>کۆپیکردنی بڕ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> <source>yes</source> <translation>بەڵێ</translation> </message> @@ -108,6 +256,12 @@ <source>no</source> <translation>نەخێر</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(بێ ناونیشان) + +</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> @@ -117,6 +271,10 @@ </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation> + </message> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> @@ -124,7 +282,15 @@ <source>name</source> <translation>ناو</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>دایەرێکتۆری پێش ئێستا هەیە. %1 زیاد بکە ئەگەر بەتەما بیت لێرە ڕێنیشاندەرێکی نوێ دروست بکەیت.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>ناتوانیت لێرە داتا دروست بکەیت.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> @@ -139,12 +305,36 @@ <translation>بەخێربێن</translation> </message> <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>کاتێک کرتە لە پەسەندە دەکەیت، %1 دەست دەکات بە داگرتن و پرۆسەی زنجیرەبلۆکی %4 (%2GB) بە سەرەتاییترین مامەڵەکان لە %3 دەست پێدەکات کاتێک %4 لە سەرەتادا دەستی پێکرد.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>ئەم هاوکاتکردنە سەرەتاییە زۆر داوای دەکات، و لەوانەیە کێشەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەت دابخات کە پێشتر تێبینی نەکراو بوو. هەر جارێک کە %1 رادەدەیت، بەردەوام دەبێت لە داگرتن لەو شوێنەی کە بەجێی هێشت.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>ئەگەر تۆ دیاریت کردووە بۆ سنووردارکردنی کۆگە زنجیرەی بلۆک (کێڵکردن)، هێشتا داتای مێژووی دەبێت دابەزێنرێت و پرۆسەی بۆ بکرێت، بەڵام دواتر دەسڕدرێتەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنانی دیسکەکەت کەم بێت.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>هەڵە</translation> </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 لە ئێستادا هاوکات دەکرێت. سەرپەڕ و بلۆکەکان لە هاوتەمەنەکان دابەزێنێت و کارایان دەکات تا گەیشتن بە سەرەی زنجیرەی بلۆک.</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -159,6 +349,30 @@ <translation>هەڵبژاردنەکان</translation> </message> <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>URLەکانی لایەنی سێیەم (بۆ وێنە گەڕاڵی بلۆک) کە لە تابی مامەڵەکان وەک بڕگەکانی پێرستی دەق دەردەکەوێت. %s لە URL دا جێگەی دەگۆڕدرێتەوە بە هاش.. چەندین URL جیاکراونەتەوە بە شریتی ستوونی |.</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کاربخە بەڵام هەموو بلۆکەکان هێشتا بە تەواوی ساغ دەکرانەوە. دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. بەکارهێنانی ڕاستەقینەی دیسک لەوانەیە تا رادەیەک زیاتر بێت.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە.</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>ڕووکاری بەکارهێنەر &زمان:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەکرێت لێرە دابنرێت. ئەم ڕێکخستنە کاریگەر دەبێت پاش دەستپێکردنەوەی %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>فایلی شێوەپێدان بەکاردێت بۆ دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو کە زیادەڕەوی لە ڕێکخستنەکانی GUI دەکات. لەگەڵ ئەوەش، هەر بژاردەکانی هێڵی فەرمان زیادەڕەوی دەکات لە سەر ئەم فایلە شێوەپێدانە.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>هەڵە</translation> </message> @@ -172,6 +386,10 @@ </context> <context> <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>ناتوانێت دەست بکات بە :bitcoin کرتە بکە بۆ-پارەدانی کار</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> @@ -189,6 +407,14 @@ </context> <context> <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>ئەنجامی URI زۆر درێژە، هەوڵ بدە دەقەکە کەم بکەوە بۆ پلیت / نامە.</translation> + </message> </context> <context> <name>RPCConsole</name> @@ -280,6 +506,10 @@ <translation>پاککردنەوە</translation> </message> <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>پیشاندانی داواکارییە دیاریکراوەکان (هەمان کرتەی دووانی کرتەکردن دەکات لە تۆمارێک)</translation> + </message> + <message> <source>Show</source> <translation>پیشاندان</translation> </message> @@ -287,10 +517,34 @@ <source>Remove</source> <translation>سڕینەوە</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Copy &Address</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>ناوونیشان</translation> </message> @@ -299,6 +553,10 @@ <translation>سەرجەم</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>پێناسەکردن</translation> + </message> + <message> <source>Message</source> <translation>پەیام</translation> </message> @@ -310,9 +568,19 @@ <translation>رێکەت</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>پێناسەکردن</translation> + </message> + <message> <source>Message</source> <translation>پەیام</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(بێ ناونیشان) + +</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> @@ -325,10 +593,64 @@ <translation>تێچوون:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>شاردنەوەی ڕێکخستنەکانی باجی مامەڵە</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>کاتێک قەبارەی مامەڵە کەمتر بێت لە بۆشایی بلۆکەکان، لەوانەیە کانەکان و گرێکانی گواستنەوە کەمترین کرێ جێبەجێ بکەن. پێدانی تەنیا ئەم کەمترین کرێیە تەنیا باشە، بەڵام ئاگاداربە کە ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە هەرگیز مامەڵەیەکی پشتڕاستکردنەوە ئەنجام بدرێت جارێک داواکاری زیاتر هەیە بۆ مامەڵەکانی بیت کۆبیتکۆ لەوەی کە تۆڕەکە دەتوانێت ئەنجامی بدات.</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>یان</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>تکایە، چاو بە مامەڵەکەتدا بخشێنەوە.</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>بۆ پێداچوونەوەی لیستی وەرگرتن کرتە بکە لەسەر "پیشاندانی وردەکاریەکان..."</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(بێ ناونیشان) + +</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> @@ -341,6 +663,26 @@ </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>کرتە بکە لەسەر "نامەی واژوو" بۆ دروستکردنی واژوو</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>تکایە ناونیشانەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>تکایە واژووەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation> + </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> @@ -398,9 +740,19 @@ <translation>جۆر</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>پێناسەکردن</translation> + </message> + <message> <source>Sent to</source> <translation>ناردن بۆ</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(بێ ناونیشان) + +</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> @@ -409,10 +761,38 @@ <translation>ناردن بۆ</translation> </message> <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>ناونیشانێک بنووسە، ناسنامەی مامەڵە، یان ناولێنانێک بۆ گەڕان بنووسە</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation> </message> <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>فایلی جیاکراوە بە کۆما (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>رێکەت</translation> </message> @@ -421,17 +801,29 @@ <translation>جۆر</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>پێناسەکردن</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>ناوونیشان</translation> </message> <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation> + </message> + <message> <source>to</source> <translation>بۆ</translation> </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>یەکە بۆ نیشاندانی بڕی کرتە بکە بۆ دیاریکردنی یەکەیەکی تر.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> </context> @@ -447,8 +839,48 @@ <source>&Export</source> <translation>&هەناردن</translation> </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>پڕە لە خوارەوەی کەمترین %d MiB شێوەبەند کراوە. تکایە ژمارەیەکی بەرزتر بەکاربێنە.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>پرە: دوایین هاودەمکردنی جزدان لە داتای بەپێز دەچێت. پێویستە دووبارە -ئیندێکس بکەیتەوە (هەموو بەربەستەکە دابەزێنە دووبارە لە حاڵەتی گرێی هەڵکراو)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>ناتوانێت گرێدانێکی تایبەت دابین بکات و پەیوەندی دەرکەوی هەبێت لە هەمان کاتدا.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>تکایە بپشکنە کە بەروار و کاتی کۆمپیوتەرەکەت ڕاستە! ئەگەر کاژێرەکەت هەڵە بوو، %s بە دروستی کار ناکات.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>تکایە بەشداری بکە ئەگەر %s بەسوودت دۆزیەوە. سەردانی %s بکە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی نەرمواڵەکە.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>ناتوانێت داتابەیس بۆ دۆخی پێشوەختە هەڵبووەشێتەوە. تۆ پێویستە زنجیرە بلۆکەکە دابگریتەوە</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>نەتوانرا فایلی asmap %s بدۆزرێتەوە</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>پێویستە بنکەی زانیارییەکان دروست بکەیتەوە بە بەکارهێنانی -دووبارە ئیندێکس بۆ گەڕانەوە بۆ دۆخی نەپڕاو. ئەمە هەموو بەربەستەکە دائەبەزێنێت</translation> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts index 830a665844..9ac46a137c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts @@ -2,12 +2,16 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Right-click to edit address or label</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>Crea novam inscriptionem</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Copia inscriptionem iam selectam in latibulum systematis</translation> + <translation>An abundance of inscription are on it are a covering to the system is already in the selected</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts index 7980df2ca5..b976abff36 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts @@ -168,6 +168,10 @@ <translation>Apstiprināt maciņa šifrēšanu</translation> </message> <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Brīdinājums: Šifrējot Jūsu maciņu, gadījumā ja aizmirsīsiet savu paroli, Jūs NEATGRIEZENISKI ZAUDĒSIET VISUS SAVUS "BITKOINUS"!</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation>Vai tu tiešām vēlies šifrēt savu maciņu?</translation> </message> @@ -176,6 +180,14 @@ <translation>Maciņš šifrēts</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Ievadiet savu paroli Jūsu maciņam, lūdzu lietojiet vismaz desmit simbolus, astoņus vai vairāk vārdus.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Ievadiet veco un jauno paroli Jūsu maciņam</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation>Maciņu nepieciešams šifrēt.</translation> </message> @@ -187,6 +199,14 @@ <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Maciņa šifrēšana neizdevās</translation> </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Maciņa atslēgšana neizdevās</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Maciņa atšifrēšana neizdevās</translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> @@ -226,6 +246,10 @@ <translation>Aizvērt programmu</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&Par %1</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation>Par &Qt</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts index 46f29df585..be1020184e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>ഒരു പുതിയ വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> + <translation>പുതിയ ഒരു വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -19,8 +19,7 @@ </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>& പകർത്തുക -</translation> + <translation>&പകർത്തുക</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> @@ -68,7 +67,7 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങളാണ് ഇവ. നാണയങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും തുകയും സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസവും പരിശോധിക്കുക.</translation> + <translation>പേയ്മെന്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങളാണ് ഇവ. ബിറ്റ്കോയിൻ അയയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും തുകയും സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസവും പരിശോധിക്കുക.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> @@ -170,7 +169,7 @@ </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് പാസ്ഫ്രെയ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിറ്റ്കൊയിനുകളും നഷ്ടപ്പെടും!</translation> + <translation>മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് പാസ്ഫ്രെയ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,<b> നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിറ്റ്കൊയിനുകളും നഷ്ടപ്പെടും</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> @@ -218,7 +217,7 @@ </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> - <translation>വിതരണം ചെയ്ത പാസ്ഫ്രെയ്സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> + <translation>നൽകിയ പാസ്ഫ്രെയ്സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> @@ -296,7 +295,7 @@ </message> <message> <source>About &Qt</source> - <translation>ഏകദേശം&Qt</translation> + <translation>&Qt കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ </translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> @@ -444,7 +443,7 @@ </message> <message> <source>Processing blocks on disk...</source> - <translation>ഡിസ്കിൽ ബ്ലോക്കുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു ...</translation> + <translation>ഡിസ്കിലെ ബ്ലോക്കുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു ...</translation> </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> @@ -488,7 +487,7 @@ </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI</source> - <translation>ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ തുറക്കുക: URI</translation> + <translation>ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ : URI തുറക്കുക</translation> </message> <message> <source>Open Wallet</source> @@ -618,7 +617,11 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Wallet <b>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു</b>നിലവിൽ<b>പൂട്ടി</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>മാരാകാമായ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ബിറ്കോയിന് സുരക്ഷിതമായി മുന്നേക് പോകാൻ സാധിക്കില്ല അതുകൊണ്ട് പ്രവർത്തനം നിര്ത്തുന്നു.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -655,7 +658,7 @@ </message> <message> <source>(un)select all</source> - <translation>(അൺ) എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> + <translation>എല്ലാം തിരഞ്ഞു (എടുക്കുക /എടുക്കാതിരിക്കുക)</translation> </message> <message> <source>Tree mode</source> @@ -695,7 +698,7 @@ </message> <message> <source>Copy label</source> - <translation>പകർത്തുക ലേബൽ</translation> + <translation> ലേബൽ പകർത്തുക</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -710,36 +713,184 @@ <translation>ചെലവഴിക്കാത്തത് പൂട്ടുക</translation> </message> <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>അൺസ്പെന്റുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക </translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>നിര്ദ്ധിഷ്ടസംഖ്യ / അളവ് പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>ഫീസ് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>ശേഷമുള്ള ഫീ പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>ബൈറ്റ്സ് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>ഡസ്ട് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>ചേഞ്ച് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 ലോക്ക് ആക്കിയിരിക്കുന്നു)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>അതെ / ശരി</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>ഇല്ല</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>ഏതെങ്കിലും സ്വീകർത്താവിന് നിലവിലെ ഡസ്ട് പരിധിയേക്കാൾ ചെറിയ തുക ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ ലേബൽ ചുവപ്പായി മാറുന്നു.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>ഒരു ഇൻപുട്ടിന് +/-%1 സതോഷി(കൾ) വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകാം.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ലേബൽ ഇല്ല)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>%1 (%2) ൽ നിന്ന് മാറ്റുക</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(മാറ്റം)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>വാലറ്റ് രൂപീകരിക്കുന്നു <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>വാലറ്റ് രൂപീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു </translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>വാലറ്റ് രൂപീകരണത്തിലെ മുന്നറിയിപ്പ് </translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> <source>Create Wallet</source> <translation>വാലറ്റ് / പണസഞ്ചി സൃഷ്ടിക്കുക :</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>വാലറ്റ് പേര്</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>എൻക്രിപ്റ്റ് വാലറ്റ്</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation> സ്വകാര്യ കീകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക </translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>ശൂന്യമായ വാലറ്റ് നിർമ്മിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>സൃഷ്ടിക്കുക</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> - </context> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&ലേബൽ</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>& വിലാസം</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>പുതിയ അയയ്ക്കുന്ന വിലാസം</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>അയയ്ക്കുന്ന വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>വാലറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യാനായില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>പുതിയ കീ ജനറേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>ഒരു പുതിയ ഡാറ്റ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കും.</translation> + </message> + <message> <source>name</source> <translation>നാമധേയം / പേര് </translation> </message> - </context> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>പാത്ത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്, അത് ഒരു ഡയറക്ടറിയല്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>ഡാറ്റ ഡയറക്ടറി ഇവിടെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>version</source> + <translation>പതിപ്പ്</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>കമാൻഡ്-ലൈൻ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>സ്വാഗതം</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>ബിറ്റ്കോയിൻ </translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>പിശക് </translation> </message> @@ -747,10 +898,22 @@ <context> <name>ModalOverlay</name> <message> + <source>Form</source> + <translation>ഫോം </translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>അവശേഷിക്കുന്ന ബ്ലോക്കുകൾ </translation> + </message> + <message> <source>Unknown...</source> <translation>അജ്ഞാതമായ </translation> </message> <message> + <source>Last block time</source> + <translation>അവസാന ബ്ലോക്കിന്റെ സമയം </translation> + </message> + <message> <source>Progress</source> <translation>പുരോഗതി</translation> </message> @@ -783,6 +946,10 @@ <context> <name>OverviewPage</name> <message> + <source>Form</source> + <translation>ഫോം </translation> + </message> + <message> <source>Available:</source> <translation>ലഭ്യമായ</translation> </message> @@ -797,10 +964,66 @@ </context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>യുആർഐ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' എന്നത് ശരിയായ ഒരു URI അല്ല .പകരം 'bitcoin:' ഉപയോഗിക്കൂ </translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>BIP70 പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ പേയ്മെന്റ് അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>BIP70 ലെ വ്യാപകമായ സുരക്ഷാ പോരായ്മകൾ കാരണം, വാലറ്റുകൾ സ്വിച്ചുചെയ്യാനുള്ള ഏതെങ്കിലും വ്യാപാര നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കണമെന്ന് ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>നിങ്ങൾക്ക് ഈ പിശക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വ്യാപാരിയോട് ഒരു BIP21 അനുയോജ്യമായ URI നൽകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കണം.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>പേയ്മെന്റ് വിലാസം അസാധുവാണ് %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>യുആർഐ പാഴ്സുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! അസാധുവായ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ കേടായ യുആർഐ പാരാമീറ്ററുകൾ കാരണം ഇത് സംഭവിക്കാം.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>പേയ്മെന്റ് അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>ഉപയോക്തൃ ഏജൻറ്</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>നോഡ് /സേവനങ്ങൾ </translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>നോഡ്ഐഡി</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>പിംഗ് </translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>അയക്കുക </translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>ലഭിച്ചവ </translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -808,6 +1031,10 @@ <translation>തുക </translation> </message> <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസം നൽകുക(e.g. %1)</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation>തെറ്റ് : %1 </translation> </message> @@ -818,15 +1045,31 @@ <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>Received</source> + <translation>ലഭിച്ചവ </translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>അയക്കുക </translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>ഉപയോക്തൃ ഏജൻറ്</translation> + </message> + <message> <source>Node window</source> <translation>നോഡ് വിൻഡോ</translation> </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>അവസാന ബ്ലോക്കിന്റെ സമയം </translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>Copy label</source> - <translation>പകർത്തുക ലേബൽ</translation> + <translation> ലേബൽ പകർത്തുക</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -894,10 +1137,34 @@ <translation>പൊടി:</translation> </message> <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>നിര്ദ്ധിഷ്ടസംഖ്യ / അളവ് പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>തുക പകർത്തുക</translation> </message> <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>ഫീസ് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>ശേഷമുള്ള ഫീ പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>ബൈറ്റ്സ് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>ഡസ്ട് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>ചേഞ്ച് പകർത്തു</translation> + </message> + <message> <source>Payment request expired.</source> <translation>പെയ്മെന്റിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന കാലഹരണപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു. </translation> </message> @@ -908,12 +1175,32 @@ </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>മുൻപ് ഉപയോഗിച്ച അഡ്രസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>പേയ്മെന്റ് അയക്കേണ്ട ബിറ്കോയിൻ അഡ്രസ് </translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>മുൻപ് ഉപയോഗിച്ച അഡ്രസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> @@ -1023,5 +1310,123 @@ </context> <context> <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്നും വായിച്ചെടുക്കുന്നതിനു തടസം നേരിട്ടു, പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>ചെയിൻസ്റ്റേറ്റ് ഡാറ്റാബേസ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ തടസം നേരിട്ടു</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: %s ൽ ഡിസ്ക് സ്പേസ് വളരെ കുറവാണ്</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>തെറ്റായ -onion അഡ്രസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ്നെയിം: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>തെറ്റായ -proxy അഡ്രസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് നെയിം : '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>തെറ്റായ തുക -paytxfee=<amount> :'%s' (ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് %s എങ്കിലും ആയിരിക്കണം )</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>-whitelist: '%s' ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന netmask തെറ്റാണ് </translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>-whitebind: '%s' നൊടൊപ്പം ഒരു പോർട്ട് കൂടി നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടതുണ്ട് </translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>-blockfilterindex നൊടൊപ്പം പൃണ് മോഡ് സാധ്യമല്ല .</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>സിസ്റ്റത്തിന്റെ പരിമിധികളാൽ -maxconnections ന്റെ മൂല്യം %d ൽ നിന്നും %d യിലേക്ക് കുറക്കുന്നു.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>ഇടപാട് സൈൻ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>നിർദേശിച്ച -walletdir "%s" നിലവിൽ ഇല്ല</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>നിർദേശിച്ച -walletdir "%s" ഒരു റിലേറ്റീവ് പാത്ത് ആണ്</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>നിർദേശിച്ച -walletdir "%s" ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല </translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>നിർദേശിച്ച കോൺഫിഗുറേഷൻ ഫയൽ %s നിലവിലില്ല +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>ഇടപാട് മൂല്യം തീരെ കുറവായതിനാൽ പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ്.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>ഇടപാട് മൂല്യം വളരെ കുറവാണ്</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>ഇടപാട് വളരെ വലുതാണ് </translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>ഈ കംപ്യൂട്ടറിലെ %s ൽ ബൈൻഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നില്ല ( ബൈൻഡ് തിരികെ തന്ന പിശക് %s )</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>PID ഫയൽ '%s': %s നിർമിക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല </translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>പ്രാഥമിക കീ നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>-blockfilterindex ന്റെ മൂല്യം %s മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>വാലറ്റ്(കൾ) പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>മുന്നറിയിപ്പ്: പുതിയ ഒരു നിയമം ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>വാലെറ്റിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ ഇടപാടുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു....</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee യുടെ മൂല്യം വളരെ വലുതാണ്! ഇത്രയും ഉയര്ന്ന പ്രതിഫലം ഒരൊറ്റ ഇടപാടിൽ നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>പ്രതിഫലം മൂല്യനിർണയം ലഭ്യമാകാത്ത പക്ഷം നിങ്ങൾ നല്കേണ്ടിവരുന്ന ഇടപാട് പ്രതിഫലം ഇതാണ്.</translation> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts index 05e85ec96c..cd52b907c7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&नवा</translation> + <translation>आणि नवा</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -90,10 +90,18 @@ <translation>पत्त्याची निर्यात करा</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>निर्यात अयशस्वी</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -111,132 +119,3040 @@ </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> - </context> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Passphrase Dialog</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Enter passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>New passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Repeat new passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Show passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Encrypt wallet</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Unlock wallet</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Decrypt wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Change passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Confirm wallet encryption</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Wallet encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Wallet to be encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Wallet encryption failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>The supplied passphrases do not match.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Wallet unlock failed</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Wallet decryption failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Wallet passphrase was successfully changed.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Warning: The Caps Lock key is on!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Netmask</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Banned Until</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> - </context> + <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Sign &message...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Synchronizing with network...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&Overview</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Show general overview of wallet</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Browse transaction history</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>E&xit</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Quit application</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Show information about %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>About &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Show information about Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Options...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Modify configuration options for %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Encrypt Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Backup Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Change Passphrase...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Open &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Create Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Create a new wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Wallet:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Click to disable network activity.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Network activity disabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Click to enable network activity again.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Backup wallet to another location</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verify message...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Send</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Receive</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Show / Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Show or hide the main Window</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&File</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Settings</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Help</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Tabs toolbar</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used sending addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Command-line options</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 behind</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Warning</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Information</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Up to date</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Open Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Open a wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Close Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No wallets available</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimize</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Main Window</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 client</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Connecting to peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Catching up...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Warning: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Date: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Type: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Address: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Sent transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Incoming transaction</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Coin Selection</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(un)select all</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Tree mode</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>List mode</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Received with label</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Received with address</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Lock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Unlock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 locked)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>yes</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(लेबल नाही)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>change from %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(change)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Create wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Create wallet warning</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Create Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Wallet Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Disable Private Keys</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Create</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> - </context> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Edit Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Label</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&Address</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>New sending address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Edit receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Edit sending address</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>New key generation failed.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>A new data directory will be created.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Command-line options</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> - </context> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welcome</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Use the default data directory</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Use a custom data directory:</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Number of blocks left</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Unknown...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progress</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Progress increase per hour</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculating...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Estimated time left until synced</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Open Configuration File</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>none</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>This change would require a client restart.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> + </message> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> - </context> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> - </context> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Client version</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Information</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Network</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Name</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>never</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Yes</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Copy &Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>पत्ता</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>लेबल</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Wallet</translation> + </message> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>लेबल</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(लेबल नाही)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Balance:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>Confirm the send action</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Transaction creation failed!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(लेबल नाही)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> - </context> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>A&mount:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>Pay &To:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Use available balance</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pay To:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>From</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>To</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Comment</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> - </context> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>लेबल</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Payment to yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(लेबल नाही)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>All</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Today</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>This week</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>This month</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Last month</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>This year</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>To yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>लेबल</translation> </message> @@ -245,22 +3161,122 @@ <translation>पत्ता</translation> </message> <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>निर्यात अयशस्वी</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>to</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> - </context> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> - </context> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -271,8 +3287,534 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>सध्याच्या टॅबमधील डेटा एका फाईलमध्ये एक्स्पोर्ट करा</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> - </context> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>This is experimental software.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Transaction amount too small</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transaction too large</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Loading block index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Loading wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Done loading</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 36b7ec434e..6a384a0c09 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -6,20 +6,16 @@ <translation>Rechtermuisklik om het adres of label te wijzigen</translation> </message> <message> - <source>Create a new address</source> - <translation>Maak een nieuw adres aan</translation> - </message> - <message> <source>&New</source> <translation>&Nieuw</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Kopieer het geselecteerde adres naar het klembord</translation> + <translation>Kopiëer het momenteel geselecteerde adres naar het systeem klembord.</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&Kopieer</translation> + <translation>&Kopiëer</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> @@ -27,11 +23,11 @@ </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Verwijder het geselecteerde adres van de lijst</translation> + <translation>Verwijder het huidige geselecteerde adres uit de lijst</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Vul adres of label in om te zoeken</translation> + <translation>Voer een adres of label in om te zoeken.</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> @@ -47,7 +43,7 @@ </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>Kies het adres om munten naar te versturen</translation> + <translation>Kies het adres waar u munten naartoe wilt sturen</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> @@ -67,11 +63,11 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Dit zijn uw Bitcoinadressen om betalingen mee te verzenden. Controleer altijd het bedrag en het ontvangstadres voordat u uw bitcoins verzendt.</translation> + <translation>Dit zijn uw Bitcoin-adressen voor het verzenden van betalingen. Controleer altijd het bedrag en het ontvangende adres voordat u uw bitcoins verstuurt.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Dit zijn jouw Bitcoin adressen voor het ontvangen van betalingen. Gebruik de 'Nieuwe ontvangst adres maken' knop in de ontvangst tab om een nieuwe adres te maken.</translation> + <translation>Dit zijn uw Bitcoin-adressen voor het ontvangen van betalingen. Gebruik de knop 'Nieuw ontvangstadres aanmaken' op het tabblad ontvangen om nieuwe adressen aan te maken.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -97,11 +93,7 @@ <source>Exporting Failed</source> <translation>Exporteren mislukt</translation> </message> - <message> - <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <translation>Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van deze adreslijst naar %1. Probeer het nogmaals.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -137,7 +129,7 @@ </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation>Laat wachtwoord zien</translation> + <translation>Laat wachtwoordzin zien</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> @@ -161,7 +153,7 @@ </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>Wijzig wachtwoord</translation> + <translation>Wijzig wachtwoordzin</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> @@ -169,7 +161,7 @@ </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Waarschuwing: Als u uw portemonnee versleutelt en uw wachtwoord vergeet, zult u <b>AL UW BITCOINS VERLIEZEN</b>!</translation> + <translation>Waarschuwing: Als u uw portemonnee versleutelt en u uw wachtwoordzin verliest, zult u <b>AL UW BITCOINS VERLIEZEN</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> @@ -197,11 +189,11 @@ </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation>Je portemonnee gaat versleuteld worden.</translation> + <translation>Uw portemonnee gaat nu versleuteld worden.</translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation>Je portemonnee is nu versleuteld.</translation> + <translation>Uw portemonnee is nu versleuteld.</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> @@ -403,7 +395,7 @@ </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Verifiëer handtekeningen om zeker te zijn dat de berichten zijn ondertekend met de gespecificeerde Bitcoinadressen</translation> + <translation>Verifiëer berichten om te garanderen dat de berichten zijn ondertekend met de gespecificeerde Bitcoinadressen</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -423,7 +415,7 @@ </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation>Vraag betaling aan (genereert QR-codes en bitcoin: URI's)</translation> + <translation>Vraag betalingen aan (genereert QR-codes en bitcoin: URI's)</translation> </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> @@ -547,7 +539,7 @@ </message> <message> <source>%1 client</source> - <translation>%1 client</translation> + <translation>%1 cliënt </translation> </message> <message> <source>Connecting to peers...</source> @@ -592,7 +584,7 @@ <message> <source>Label: %1 </source> - <translation>Label: %1 + <translation>etiket %1 </translation> </message> <message> @@ -3751,19 +3743,19 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation>De portemonnee vermijdt minder te betalen dan de minimale doorgeef vergoeding.</translation> + <translation>De portemonnee zal vermijden om minder te betalen dan de minimale aflossingskosten.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation>Dit is de minimum transactievergoeding dat je betaalt op elke transactie.</translation> + <translation>Dit zijn de minimale transactiekosten die u voor elke transactie betaalt.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Dit is de transactievergoeding dat je betaalt wanneer je een transactie verstuurt.</translation> + <translation>Dit zijn de transactiekosten die u betaalt als u een transactie verstuurt.</translation> </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation>Transactiebedragen moeten positief zijn</translation> + <translation>Transactiebedragen mogen niet negatief zijn</translation> </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> @@ -3787,7 +3779,7 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 </message> <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> - <translation>Het inschatten van de vergoeding is gefaald. Fallbackfee is uitgeschakeld. Wacht een aantal blocks of schakel -fallbackfee in.</translation> + <translation>Schatting van de vergoeding is mislukt. Fallbackfee is uitgeschakeld. Wacht een paar blokken of schakel -fallbackfee in.</translation> </message> <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_no.ts b/src/qt/locale/bitcoin_no.ts new file mode 100644 index 0000000000..44f0cc750c --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_no.ts @@ -0,0 +1,226 @@ +<TS language="no" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Høyreklikk for å redigere adressen eller etiketten </translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>Lag en ny adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&Ny</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Kopier den valgte adressen til systemutklippstavlen</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Kopier</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>C&Tap</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Slett den valgte adressen fra listen </translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Tast inn adressen eller etiketten for å søke</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Eksporter dataen i gjeldende fane til en fil </translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Eksporter</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Slett</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Velg adressen du vil sende mynter til </translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Velg adressen du vil motta mynter med </translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Sender adresser </translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Mottar adresser </translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Dette er dine Bitcoin adresser for å sende betalinger.Alltid sjekk mengden og mottaker adressen før du sender mynter. </translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Dette er dine Bitcoin adresser for å motta betalinger. Bruk "Lag ny adresse for mottak" knappen i mottak fanen for å lage en ny adresse. </translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Koper adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Eksporter adresse liste</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Eksportering feilet </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Adresse </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Adresse </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Adresse </translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Eksportering feilet </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Eksporter</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Eksporter dataen i gjeldende fane til en fil </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts index 4df412cfad..22773e5ba0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Copiar o endereço selecionado para a área de transferência do sistema</translation> + <translation>Copiar o endereço selecionado para a área de transferência</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -55,15 +55,15 @@ </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation>Escol&her</translation> + <translation>Escolher</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Endereços de envio</translation> + <translation>Endereço de envio</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Endereços de receção</translation> + <translation>Endereço de recepção</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Estes são os endereços Bitcoin para receiver pagamentos. Use o botão "Criar novo endereço para receiver" para crier novo endereço.</translation> + <translation>Estes são seus endereços de Bitcoin para receber pagamentos. Use o botão 'Criar novo endereço de recebimento' na guia de recebimento para criar novos endereços.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -79,7 +79,7 @@ </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Copiar &Etiqueta</translation> + <translation>Copiar Etiqueta</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> @@ -87,7 +87,7 @@ </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>Exportar Lista de Endereços</translation> + <translation>Exportar Lista de Endereço</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> @@ -141,7 +141,7 @@ </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Encriptar carteira</translation> + <translation>Criptografar carteira</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> @@ -153,11 +153,11 @@ </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>Esta operação precisa da sua frase de segurança da carteira para desencriptar a mesma.</translation> + <translation>Esta operação precisa da senha da carteira para descriptografar a carteira.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Desencriptar carteira</translation> + <translation>Descriptografar carteira</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -169,11 +169,11 @@ </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Aviso: se encriptar a sua carteira e perder a sua frase de segurnça, <b>PERDERÁ TODOS OS SEUS BITCOINS</b>!</translation> + <translation>Aviso: se criptografar a sua carteira e perder a sua frase de segurança, <b>PERDERÁ TODOS OS SEUS BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>Tem a certeza que deseja encriptar a sua carteira?</translation> + <translation>Tem a certeza que deseja criptografar a sua carteira?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> @@ -189,19 +189,19 @@ </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Lembra se que encrostar a sua carteira não o pode defender na totalidade os seus bitcoins de serem roubados por um malware que possa infectar o seu computador.</translation> + <translation>Lembre-se de que criptografar sua carteira não pode proteger totalmente seus bitcoins de serem roubados por malware que infecta seu computador.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>Carteira a ser encriptada</translation> + <translation>Carteira a ser criptografada</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation>A sua carteira vai agora ser encriptada.</translation> + <translation>Sua carteira está prestes a ser criptografada.</translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation>A sua carteira está agora encriptada</translation> + <translation>A sua carteira foi criptografada.</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> @@ -395,7 +395,7 @@ </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Encriptar as chaves privadas que pertencem à sua carteira</translation> + <translation>Criptografar as chaves privadas que pertencem à sua carteira</translation> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> @@ -812,11 +812,11 @@ </message> <message> <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> - <translation>Encriptar carteira. A carteira vai ser encriptada com uma password de sua escolha.</translation> + <translation>Criptografar carteira. A carteira será criptografada com uma palavra-passe da sua escolha.</translation> </message> <message> <source>Encrypt Wallet</source> - <translation>Encriptar Carteira</translation> + <translation>Criptografar Carteira</translation> </message> <message> <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts index efd437fb1d..4d58740c6f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Clique com o botão direito para editar o endereço ou rótulo</translation> + <translation>Clique com o botão direito para editar endereço ou rótulo</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts index 310aa000e0..f605c9030d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Click-dreapta pentru a edita adresa sau eticheta</translation> + <translation>Click dreapta pentru a modifica adresa sau eticheta</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Copiază adresa selectată curent în clipboard</translation> + <translation>Copiați adresa selectată curent în clipboard-ul sistemului</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>Acestea sunt adresele tale Bitcoin pentru efectuarea platilor. Intotdeauna verifica atent suma de plata si adresa beneficiarului inainte de a trimite monede.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Acestea sunt adresele dvs. Bitcoin pentru primirea plăților. Utilizați butonul „Creați o nouă adresă de primire” din secțiunea primire pentru a crea adrese noi.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Copiază Adresa</translation> </message> @@ -176,6 +180,19 @@ <translation>Portofel criptat</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Introduceti o parola noua pentru portofel. <br/>Va rugam sa folositi o parola de <b> zece sau mai multe caractere</b>, sau <b>mai mult de opt cuvinte</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Introduceţi vechea şi noua parolă pentru portofel. + </translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Reţineti: criptarea portofelului dvs. nu vă poate proteja în totalitate bitcoin-urile împotriva furtului de malware care vă infectează computerul.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation>Portofel de criptat</translation> </message> @@ -482,6 +499,10 @@ <translation>&Adresele de primire</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Deschidere bitcoin: o adresa URI sau o cerere de plată</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Deschide portofel</translation> </message> @@ -768,6 +789,10 @@ <context> <name>CreateWalletActivity</name> <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creare Portofel <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> <source>Create wallet failed</source> <translation>Crearea portofelului a eşuat</translation> </message> @@ -803,6 +828,14 @@ <translation>Dezactivează cheile private</translation> </message> <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Faceți un portofel gol. Portofelele goale nu au inițial chei sau scripturi private. Cheile și adresele private pot fi importate sau poate fi setat un semnal HD, ulterior.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Faceți Portofel gol</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation>Creează</translation> </message> @@ -1028,6 +1061,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Deschiderea portofelului a eșuat</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Atenționare la deschiderea portofelului</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>portofel implicit</translation> </message> @@ -3127,6 +3168,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Dezvoltatorii %s</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Nu se poate genera o cheie de modificare a adresei. Nu există chei în grupul de intern chei și nu se pot genera chei.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Nu se poate obține o blocare a directorului de date %s. %s probabil rulează deja.</translation> </message> @@ -3367,6 +3412,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Eroare la actualizarea bazei de date chainstate</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Eroare: Spațiul pe disc este redus pentru %s</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> <translation>Adresa sau hostname -onion invalide: '%s'</translation> </message> @@ -3407,6 +3456,12 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>-walletdir "%s" specificat nu este un director</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>Fișierul de configurare specificat %s nu există +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Suma tranzactiei este prea mica pentru plata taxei</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 2ae145694c..f6e9b28783 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Кликните правой кнопкой для редактирования адреса или метки</translation> + <translation>Нажмите правой кнопкой мыши для изменения адреса или метки</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>Создайте новый адрес</translation> + <translation>Создать новый адрес</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -67,11 +67,11 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Это ваши Биткойн-адреса для отправки платежей. Всегда проверяйте количество и адрес получателя перед отправкой перевода.</translation> + <translation>Это ваши Bitcoin-адреса для отправки платежей. Всегда проверяйте количество и адрес получателя перед отправкой перевода.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Это ваши Bitcoin адреса для получения платежей. Настоятельно рекомендуем использовать новые адреса для получения каждой транзакции.</translation> + <translation>Это ваши адреса Bitcoin для приёма платежей. Рекомендуется использовать новый адрес получения для каждой транзакции.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -83,7 +83,7 @@ </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&Правка</translation> + <translation>&Редактировать.</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> @@ -1802,7 +1802,7 @@ </message> <message> <source>Node window</source> - <translation>Окно узла</translation> + <translation>Node window</translation> </message> <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sc.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sc.ts new file mode 100644 index 0000000000..c6e0bdf80e --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sc.ts @@ -0,0 +1,182 @@ +<TS language="sc" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Tastu deretu po cambiai s'incarreramentu o su nòmini</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>Crea un'incarreramentu nou</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&nou</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&còpia</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>S&erra</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Poni s'incarreramentu o s'etiketa po circai</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Esporta</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Cancella</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Sciobera a cali incarreramentu bolis mandai is monedas</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Sciobera s'incarreramentu po arrici is monedas cun</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>S&ciobera</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Incarreramentu de inviu</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Incarreramentu destinatàriu</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Custus funt is incarreramentu Bitcoin tuus po mandai pagamentus. Càstia sempri sa cantidadi e s'incarreramentu destinatàriu antis de inviais is monedas</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Esporta</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts index 0b2b26c0c7..903e4de4f9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Kliknutím pravým tlačidlom upraviť adresu alebo popis</translation> + <translation>Kliknutím pravým tlačidlom upravíte adresu alebo popis</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Vymaž vybranú adresu zo zoznamu</translation> + <translation>Vymazať vybranú adresu zo zoznamu</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts index bb47f72d07..163f2f5235 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts @@ -22,6 +22,10 @@ <translation>&Kopjo</translation> </message> <message> + <source>C&lose</source> + <translation>afer</translation> + </message> + <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>Fshi adresen e selektuar nga lista</translation> </message> @@ -66,6 +70,10 @@ <translation>Këto janë Bitcoin adresat e juaja për të dërguar pagesa. Gjithmon kontrolloni shumën dhe adresën pranuese para se të dërgoni monedha.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Këto janë adresat tuaja Bitcoin për të marrë pagesa. Përdorni butonin 'Krijo adresë të re marrëse' në skedën e marrjes për të krijuar adresa të reja.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopjo adresen</translation> </message> @@ -112,6 +120,10 @@ <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Dialog i Fjalëkalimit</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> <translation>Futni fjalëkalimin</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_te.ts b/src/qt/locale/bitcoin_te.ts index 1e057d15bc..3a134cb01d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_te.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_te.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>చిరునామా లేదా లేబుల్ సవరించడానికి రైట్-క్లిక్ చేయండి</translation> + <translation>చిరునామా లేదా లేబుల్ను సవరించడానికి కుడి-క్లిక్ చేయండి</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -200,24 +200,184 @@ <translation>మీ వాలెట్ గుప్తీకరించబోతోంది.</translation> </message> <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>mee yokka wallet encryption ayinadi</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>ముఖ్యమైనది: మీరు మీ వాలెట్ ఫైల్తో చేసిన మునుపటి బ్యాకప్లను కొత్తగా రూపొందించిన, గుప్తీకరించిన వాలెట్ ఫైల్తో భర్తీ చేయాలి. భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, మీరు క్రొత్త, గుప్తీకరించిన వాలెట్ ఉపయోగించడం ప్రారంభించిన వెంటనే గుప్తీకరించని వాలెట్ ఫైల్ యొక్క మునుపటి బ్యాకప్లు నిరుపయోగంగా మారతాయి.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>జోలె సంకేతపరచడం విఫలమయ్యింది</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>lopali tappidam valla mee yokka wallet encryption samapthamu avaledu</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>సరఫరా చేసిన పాస్ఫ్రేజ్లు సరిపోలడం లేదు.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>వాలెట్ అన్లాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>వాలెట్ డిక్రిప్షన్ కోసం నమోదు చేసిన పాస్ఫ్రేజ్ తప్పు.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>వాలెట్ డీక్రిప్షన్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>వాలెట్ పాస్ఫ్రేజ్ విజయవంతంగా మార్చబడింది.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>హెచ్చరిక: క్యాప్స్ లాక్ కీ ఆన్లో ఉంది!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>ఐపి/నెట్మాస్క్</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>వరకు నిషేధించబడింది</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>సంతకము మరియు సమాచారం</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>సమూహము తో సమకాలీకరణ చేయబడినది</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&అవలోకనం</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>జోలె యొక్క సాధారణ అవలోకనాన్ని చూపించు</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&లావాదేవీలు</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>లావాదేవీ చరిత్రను బ్రౌజ్ చేయండి</translation> + </message> + <message> <source>E&xit</source> <translation>నిష్క్రమించు</translation> </message> <message> + <source>Quit application</source> + <translation>అప్లికేషన్ నిష్క్రమణ </translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&గురించి %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>%1 గురించి సమాచారాన్ని చూపించు</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>గురించి & Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Qt గురించి సమాచారాన్ని చూపించు</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&ఎంపికలు...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>%1 కోసం కాన్ఫిగరేషన్ ఎంపికలను సవరించండి</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&జోలెను గుప్తీకరించండి...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>పాస్ఫ్రేజ్ని మార్చండి</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>తెరువు &URI ...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>జోలెను సృష్టించండి...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>క్రొత్త వాలెట్ ని సృష్టించు</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>ధనమును తీసుకొనిపోవు సంచి</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>నెట్వర్క్ కార్యాచరణను నిలిపివేయడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>నెట్వర్క్ కార్యాచరణ నిలిపివేయబడింది.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>నెట్వర్క్ కార్యాచరణను మళ్లీ ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>శీర్షికలను సమకాలీకరిస్తోంది (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>డిస్క్లో బ్లాక్లను రీఇన్డెక్సింగ్ చేస్తుంది...</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>బిట్కాయిన్ చిరునామాకు నాణేలను పంపండి</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>మరొక ప్రదేశానికి జోలెను బ్యాకప్ చెయండి</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>వాలెట్ గుప్తీకరణకు ఉపయోగించే పాస్ఫ్రేజ్ని మార్చండి</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>సందేశాన్ని ధృవీకరించండి</translation> + </message> + <message> <source>&Send</source> <translation>పంపు</translation> </message> <message> + <source>&Receive</source> + <translation>స్వీకరించండి</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>లోపం</translation> </message> @@ -249,6 +409,10 @@ <translation>పరిమాణం</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>మొత్తం</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>తేదీ</translation> </message> @@ -311,6 +475,10 @@ <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Amount</source> + <translation>మొత్తం</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>తెలియదు</translation> </message> @@ -331,6 +499,10 @@ <translation>చిరునామా</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>మొత్తం</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ఉల్లాకు</translation> </message> @@ -415,6 +587,10 @@ <source>Merchant</source> <translation>వర్తకుడు</translation> </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>మొత్తం</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_th.ts b/src/qt/locale/bitcoin_th.ts index 4d82f7949b..5c817ac005 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_th.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_th.ts @@ -145,19 +145,19 @@ </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>การดำเนินการนี้ต้องการกระเป๋าสตางค์กระเป๋าสตางค์ของคุณเพื่อปลดล็อกกระเป๋าสตางค์</translation> + <translation>การดำเนินการนี้ต้องการกระเป๋าสตางค์กระเป๋าสตางค์ของคุณเพื่อปลดล็อกกระเป๋าเงิน</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>ปลดล็อค กระเป๋าสตางค์ </translation> + <translation>ปลดล็อค กระเป๋าเงิน </translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>การดำเนินการนี้ ต้องการ รหัสผ่าน กระเป๋าสตางค์ ของคุณ เพื่อ ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์</translation> + <translation>การดำเนินการนี้ ต้องการ รหัสผ่าน กระเป๋าสตางค์ ของคุณ เพื่อ ถอดรหัส กระเป๋าเงิน</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์</translation> + <translation>ถอดรหัส กระเป๋าเงิน</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -171,6 +171,30 @@ <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเข้ารหัสกระเป๋าเงินของคุณ?</translation> </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>เข้ารหัสบัญชีเรียบร้อย</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>บัญชีของคุณกำลังถูกเข้ารหัส</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>บัญชีของคุณถูกเข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>การเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์ล้มเหลว</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Wallet unlock failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>การถอดรหัสกระเป๋าสตางค์ล้มเหลว</translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> @@ -262,6 +286,26 @@ <translation>สร้าง Wallet</translation> </message> <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>สร้างกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>กระเป๋าสตางค์:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>คลิกเพื่อปิดใช้งานกิจกรรมเครือข่าย</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>คลิกเพื่อเปิดใช้งานกิจกรรมเครือข่ายอีกครั้ง</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>กำลังซิงค์ส่วนหัว (%1%)...</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>กำลังทำดัชนี ที่เก็บบล็อก ใหม่ ในดิสก์...</translation> </message> @@ -386,14 +430,62 @@ <translation>ทันสมัย</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>หน้าต่างโหนด</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&ที่อยู่การส่ง</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&ที่อยู่การรับ</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>เปิดกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>เปิดกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>ปิดกระเป๋าสตางค์...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>ปิดกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>แสดง %1 ข้อความช่วยเหลือ เพื่อแสดงรายการ ตัวเลือกที่เป็นไปได้สำหรับ Bitcoin command-line</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>กระเป๋าสตางค์เริ่มต้น</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>ไม่มีกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&วันโดว์</translation> </message> <message> + <source>Minimize</source> + <translation>ย่อ</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>ซูม</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>หน้าต่างหลัก</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>%1 ลูกค้า</translation> </message> @@ -402,6 +494,14 @@ <translation>กำลังตามให้ทัน...</translation> </message> <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>ข้อผิดพลาด: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>คำเตือน: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation>วันที่: %1 @@ -414,6 +514,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>กระเป๋าสตางค์: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation>ชนิด: %1 @@ -542,17 +648,41 @@ <source>(no label)</source> <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>เปลี่ยนจาก %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(เปลี่ยน)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>กำลังสร้างกระเป๋าสตางค์ <b>%1</b>...</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>สร้างกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>ชื่อกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt Wallet</source> <translation>เข้ารหัสกระเป๋าเงิน</translation> </message> <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>ปิดใช้งานกุญแจส่วนตัว</translation> + </message> + <message> <source>Make Blank Wallet</source> <translation>ทำกระเป๋าเงินเปล่า</translation> </message> @@ -583,6 +713,22 @@ <source>&Address</source> <translation>&ที่เก็บ</translation> </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>ที่อยู่การส่งใหม่</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>แก้ไขที่อยู่การรับ</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>แก้ไขที่อยู่การส่ง</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>ไม่สามารถปลดล็อคกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> @@ -679,6 +825,18 @@ <source>Form</source> <translation>รูป</translation> </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>ความคืบหน้า</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>กำลังคำนวณ...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>ซ่อน</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -689,7 +847,15 @@ </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>กระเป๋าสตางค์เริ่มต้น</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>กำลังเปิดกระเป๋าสตางค์ <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -721,6 +887,10 @@ <translation>IP แอดเดส ของ proxy (เช่น IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&ซ่อนไอคอนถาด</translation> + </message> + <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> <translation>มินิไมซ์แอพ แทนการออกจากแอพพลิเคชั่น เมื่อวินโดว์ได้รับการปิด เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ แอพพลิเคชั่น จะถูกปิด ก็ต่อเมื่อ มีการเลือกเมนู Exit/ออกจากระบบ เท่านั้น</translation> </message> @@ -729,6 +899,10 @@ <translation>URL แบบอื่น (ยกตัวอย่าง เอ็กพลอเลอร์บล็อก) ที่อยู่ใน เมนูรายการ ลำดับ %s ใน URL จะถูกเปลี่ยนด้วย รายการแฮช URL ที่เป็นแบบหลายๆอัน จะถูกแยก โดย เครื่องหมายเส้นบาร์ตั้ง |</translation> </message> <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>เปิดไฟล์การกำหนดค่า</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>รีเซต ไคลเอ็นออพชั่น กลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</translation> </message> @@ -821,6 +995,22 @@ <translation>แสดงเทรย์ไอคอน หลังมืนิไมส์วินโดว์ เท่านั้น</translation> </message> <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>&ภาษาส่วนติดต่อผู้ใช้:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&ตกลง</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&ยกเลิก</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>ตัวเลือกการกำหนดค่า</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>ข้อผิดพลาด</translation> </message> @@ -831,6 +1021,10 @@ <source>Form</source> <translation>รูป</translation> </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>ยอดดุล</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -848,12 +1042,40 @@ <source>%1 and %2</source> <translation>%1 และ %2</translation> </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>ข้อผิดพลาด: %1</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>บันทึกรหัส QR</translation> + </message> </context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>กระเป๋าสตางค์: </translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>ทิศทาง</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>หน้าต่างโหนด</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&เปิด</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&คอนโซล</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> @@ -862,10 +1084,34 @@ <translation>&ชื่อ:</translation> </message> <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&ข้อความ:</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>ล้าง</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>แสดง</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>เอาออก</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>คัดลอก URI</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>คัดลอกป้ายกำกับ</translation> </message> <message> + <source>Copy message</source> + <translation>คัดลอกข้อความ</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>คัดลอกจำนวนเงิน</translation> </message> @@ -873,6 +1119,14 @@ <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>&คัดลอก URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>&คัดลอกที่อยู่</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>ที่อยู่</translation> </message> @@ -885,6 +1139,10 @@ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>ข้อความ</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation>กระเป๋าเงิน</translation> </message> @@ -900,6 +1158,10 @@ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>ข้อความ</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation> </message> @@ -935,6 +1197,22 @@ <translation>เงินทอน:</translation> </message> <message> + <source>Choose...</source> + <translation>เลือก...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>ซ่อน</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>แนะนำ:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>กำหนดเอง:</translation> + </message> + <message> <source>Dust:</source> <translation>เศษ:</translation> </message> @@ -943,6 +1221,18 @@ <translation>คัดลอกจำนวนเงิน</translation> </message> <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation>จากกระเป๋าสตางค์ '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>ส่ง</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>คัดลอก PSBT แล้ว</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation> </message> @@ -953,12 +1243,52 @@ <source>&Label:</source> <translation>&ชื่อ:</translation> </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>วางที่อยู่จากคลิปบอร์ด</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>ข้อความ:</translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>วางที่อยู่จากคลิปบอร์ด</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>ลายเซ็น</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>&เซ็นข้อความ</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>ไม่มีข้อผิดพลาด</translation> + </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> @@ -966,10 +1296,30 @@ <context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>Status</source> + <translation>สถานะ</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>วันที่</translation> </message> <message> + <source>From</source> + <translation>จาก</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>ถึง</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>ข้อความ</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>ความคิดเห็น</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>จำนวน</translation> </message> @@ -984,6 +1334,10 @@ <translation>วันที่</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation>ชนิด</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation> </message> @@ -995,6 +1349,30 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>ทั้งหมด</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>วันนี้</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>สัปดาห์นี้</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>เดือนนี้</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>เดือนที่แล้ว</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>ปีนี้</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>คัดลอกที่อยู่</translation> </message> @@ -1011,6 +1389,10 @@ <translation>คัดลอก ID ธุรกรรม</translation> </message> <message> + <source>Edit label</source> + <translation>แก้ไขป้ายชื่อ</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv)</translation> </message> @@ -1023,6 +1405,10 @@ <translation>วันที่</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation>ชนิด</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation> </message> @@ -1031,6 +1417,10 @@ <translation>ที่อยู่</translation> </message> <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>การส่งออกล้มเหลว</translation> </message> @@ -1040,6 +1430,10 @@ </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>ปิดกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -1050,7 +1444,15 @@ <source>Send Coins</source> <translation>ส่งเหรียญ</translation> </message> - </context> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>คัดลอก PSBT แล้ว</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>กระเป๋าสตางค์เริ่มต้น</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -1061,8 +1463,44 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>สำรองข้อมูลกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>ข้อมูลกระเป๋าสตางค์ (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>การสำรองข้อมูลล้มเหลว</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>ยกเลิก</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>กำลังนำเข้า...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>ไม่สามารถสร้างกุญแจ</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>กำลังอัปเกรดฐานข้อมูล UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>กำลังโหลดกระเป๋าสตางค์...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>ไม่สามารถดาวน์เกรดกระเป๋าสตางค์</translation> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 34859a230f..b097f1b121 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -3,11 +3,15 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Adres veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation> + <translation>Adresi veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>Yeni bir adres oluşturun</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>Yeni</translation> + <translation>&Yeni</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -15,11 +19,11 @@ </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>Kopyala</translation> + <translation>&Kopyala</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>Kapat</translation> + <translation>&Kapat</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -35,31 +39,35 @@ </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>Dışa aktar</translation> + <translation>&Dışa aktar</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>Sil</translation> + <translation>&Sil</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> <translation>Para gönderilecek adresi seçiniz</translation> </message> <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Bitcoinleri teslim alacak adresi seçin</translation> + </message> + <message> <source>C&hoose</source> - <translation>Seç</translation> + <translation>&Seç</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Gönderici adresler</translation> + <translation>Gönderici adresleri</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Alıcı adresler</translation> + <translation>Alıcı adresleri</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Bunlar Bitcoinleriniz için gönderici adreslerinizdir. + <translation>Bunlar para göndermeniz için Bitcoin adreslerinizdir. Gönderim yapmadan önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.</translation> </message> <message> @@ -114,6 +122,10 @@ Yeni adres oluşturmak için alım sekmesinden 'Yeni alıcı adresi oluşturun' <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Parola İletişim Kutusu</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> <translation>parola giriniz.</translation> </message> @@ -123,11 +135,11 @@ Yeni adres oluşturmak için alım sekmesinden 'Yeni alıcı adresi oluşturun' </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Yeni parolanızı tekrar ediniz</translation> + <translation>Yeni anahtar kelimenizi tekrar ediniz</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation>Parolayı göster</translation> + <translation>Anahtar kelimeyi göster</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> @@ -143,8 +155,12 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan kilidini aç</translation> </message> <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Bu işlem için cüzdanınızın parolası gerekiyor.</translation> + </message> + <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>cüzdan şifresini çöz</translation> + <translation>Cüzdan şifresini kaldır</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> @@ -155,6 +171,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan şifrelemeyi onaylayınız</translation> </message> <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Uyarı: Cüzdanınızı şifreler ve parolanızı unutursanız <b>TÜM BITCOINLERINIZI KAYBEDERSİNİZ</b>!</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation>Cüzdanınızı şifrelemek istediğinizden emin misiniz?</translation> </message> @@ -163,6 +183,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan şifrelendi</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Cüzdan için yeni parolanızı girin. <br/>Lütfen <b>on veya daha fazla rastgele karakter</b>ya da <b>sekiz veya daha fazla sözcük</b> içeren bir parola kullanın.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Cüzdanınızın eski ve yeni parolasını giriniz.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Cüzdanınızı şifrelemenin bilgisayarınıza bulaşan kötü amaçlı yazılımlar tarafından bitcoinlerinizin çalınmasına karşı tamamen koruyamayacağını unutmayın.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Şifrelenecek cüzdan</translation> + </message> + <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> <translation>Cüzdan şifrelenmek üzere</translation> </message> @@ -171,14 +207,34 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan şifrelendi</translation> </message> <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>ÖNEMLİ: Yedeklediğiniz cüzdan dosyalarını yeni ve şifrelenmiş cüzdan dosyası ile değiştirmelisiniz. Güvenlik nedeniyle şifrelenmiş cüzdanı kullanmaya başladığınızda eski şifrelenmemiş cüzdan dosyaları işe yaramaz hale gelecektir.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Cüzdan şifreleme başarısız oldu</translation> </message> <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Dahili bir hata nedeniyle cüzdan şifreleme başarısız oldu. Cüzdanınız şifrelenmedi.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>Girilen parolalar eşleşmiyor.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet unlock failed</source> <translation>Cüzdan kilidi açma başarız oldu</translation> </message> <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>Cüzdan parolasının kaldırılması için girilen parola yanlış.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Cüzdan parolasının kaldırılması başarısız oldu</translation> + </message> + <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> <translation>Cüzdan parolası başarılı bir şekilde değiştirildi</translation> </message> @@ -301,6 +357,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Diskteki blokları yeniden indeksleme ...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy <b>etkinleştirildi</b>: %1 </translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Cüzdanı diğer bir konumda yedekle</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Cüzdan şifrelemesi için kullanılan parolayı değiştir</translation> + </message> + <message> <source>&Verify message...</source> <translation>Mesajı onayla</translation> </message> @@ -321,6 +393,18 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Ana pencereyi göster ve ya gizle</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Cüzdanınıza ait özel anahtarları şifreleyin</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Bitcoin adreslerine sahip olduğunuzu kanıtlamak için mesajlarınızı imzalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Belirtilen Bitcoin adresleriyle imzalandıklarından emin olmak için mesajları doğrulayın</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>Dosya</translation> </message> @@ -337,9 +421,45 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Araç çubuğu sekmeleri</translation> </message> <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Ödeme isteyin (QR kodları ve bitcoin: URI'ler üretir)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Kullanılan gönderim adreslerinin ve etiketlerin listesini göster</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Kullanılan alım adreslerinin ve etiketlerin listesini göster</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>Bitcoin ağına %n aktif bağlantı</numerusform><numerusform>Bitcoin ağına %n aktif bağlantı</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Diskteki bloklar indeksleniyor...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Diskteki bloklar işleniyor...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>İşlem geçmişinin %n bloğu işlendi.</numerusform><numerusform>İşlem geçmişinin %n bloğu işlendi.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Üretilen son blok %1 önce üretildi.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Bundan sonraki işlemler henüz görüntülenemez.</translation> + </message> <message> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> @@ -357,6 +477,26 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Güncel</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Düğüm penceresi</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Açık düğüm hata ayıklama ve tanılama konsolu</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>& Adresleri gönderme</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>& Adresler alınıyor</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Bitcoin’i aç.</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Cüzdan aç</translation> </message> @@ -396,14 +536,111 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Main Window</source> <translation>Ana Pencere</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 istemci</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Eşlere bağlanılıyor ... +</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Yakalamak</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Hata: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Uyarı: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Tarih: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Tutar: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Cüzdan: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Tür: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Etiket: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Adres: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>İşlem gönderildi</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Gelen işlem</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD anahtar üreticiler kullanilabilir</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD anahtar üreticiler kullanılamaz</translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>HD anahtar oluşturma <b>devre dışı</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiş</b> ve şu anda <b>kilitli değil</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiş</b> ve şu anda <b>kilitlidir</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Önemli bir hata oluştu.Bitcoin artık güvenli bir şekilde devam edemez ve kapanacaktır.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Koin Seçimi</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation>Miktar</translation> </message> <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bayt:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>Miktar</translation> </message> @@ -412,18 +649,54 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Ücret</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Toz:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Sonra Ücret:</translation> + </message> + <message> <source>Change:</source> <translation>Değiştir</translation> </message> <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>tümünü seçmek</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Ağaç kipi</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Liste kipi</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Mitar</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Şu etiketle alındı</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Şu adresle alındı</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Doğrulamalar</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Doğrulandı</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>Adresi kopyala</translation> </message> @@ -440,6 +713,14 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>İşlem numarasını kopyala</translation> </message> <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>harclanmamış</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>harclanmış</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation>Miktarı kopyala</translation> </message> @@ -448,6 +729,27 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Ücreti kopyala</translation> </message> <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Ücret sonrası kopyala. +</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Bitleri kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>toz kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Şansı kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1'i kilitli)</translation> + </message> + <message> <source>yes</source> <translation>evet</translation> </message> @@ -456,10 +758,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>hayır</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>Herhangi bir alıcı mevcut toz eşiğinden daha düşük bir miktar alırsa bu etiketlemek kırmızıya döner.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Girdi başına +/- %1 satoshi değişebilir</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>%1 (%2)'den değişim</translation> + </message> + <message> <source>(change)</source> <translation>(değiştir)</translation> </message> @@ -467,6 +781,14 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>CreateWalletActivity</name> <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Cüzdan Oluşturuluyor <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Cüzdan oluşturma başarısız</translation> + </message> + <message> <source>Create wallet warning</source> <translation>Cüzdan oluşturma uyarısı</translation> </message> @@ -482,10 +804,30 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan ismi</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Cüzdanı şifreleyin. Cüzdan seçtiğiniz bir anahtar parola kelimeleri ile şifrelenecektir.</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt Wallet</source> <translation>Cüzdanı şifrele</translation> </message> <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Bu cüzdan için özel anahtarları devre dışı bırakın. Özel anahtarları devre dışı bırakılan cüzdanların özel anahtarları olmayacak ve bir HD çekirdeği veya içe aktarılan özel anahtarları olmayacaktır. Bu, yalnızca saat cüzdanları için idealdir.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Özel Kilidi (Private Key) kaldır</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Boş bir cüzdan yapın. Boş cüzdanlar başlangıçta özel anahtarlara veya komut dosyalarına sahip değildir. Özel anahtarlar ve adresler içe aktarılabilir veya daha sonra bir HD tohum ayarlanabilir.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Boş Cüzdan Oluştur</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation>Oluştur</translation> </message> @@ -501,17 +843,61 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Etiket</translation> </message> <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>Bu adres listesi girişiyle ilişkili etiket</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>Bu adres listesi girişiyle ilişkili adres. Bu sadece adreslerin gönderilmesi için değiştirilebilir</translation> + </message> + <message> <source>&Address</source> <translation>Adres</translation> </message> - </context> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>Yeni gönderim adresi</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Alım adresini düzenle</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Gönderim adresini düzenleyin</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Girilen adres "%1" geçerli bir Bitcoin adresi değildir.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Cüzdanın kilidi açılamadı.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>Yeni anahtar oluşturma başarısız oldu.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Yeni bir veri klasörü oluşturulacaktır.</translation> + </message> + <message> <source>name</source> <translation>İsim</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Halihazırda bir yol var ve bu bir klasör değildir.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Burada veri klasörü oluşturulamaz.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> @@ -519,6 +905,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Versiyon</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation>%1 Hakkında</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation> </message> @@ -530,10 +920,54 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Hoş geldiniz </translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>%1'e hoşgeldiniz.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>Bu programın ilk kez başlatılmasından dolayı %1 yazılımının verilerini nerede saklayacağını seçebilirsiniz.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Bu ayarın geri döndürülmesi, tüm blok zincirinin yeniden indirilmesini gerektirir. Önce tüm zinciri indirmek ve daha sonra veri budamak daha hızlıdır. Bazı gelişmiş özellikleri devre dışı bırakır.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>Blok zinciri depolamayı (veri budama) sınırlamayı seçtiyseniz, geçmiş veriler yine de indirilmeli ve işlenmelidir, ancak disk kullanımınızı düşük tutmak için daha sonra silinecektir.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Varsayılan veri klasörünü kullan</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Özel bir veri klasörü kullan:</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>Bu dizinde en az %1 GB veri depolanacak ve zamanla büyüyecek.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Yaklaşık %1 GB veri bu klasörde depolanacak.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 Bitcoin blok zincirinin bir kopyasını indirecek ve depolayacak.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Cüzdan da bu dizinde depolanacaktır.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Hata: Belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> @@ -541,17 +975,53 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Son işlemler henüz görünmeyebilir ve bu nedenle cüzdanınızın bakiyesi yanlış olabilir. Bu bilgiler, aşağıda detaylandırıldığı gibi, cüzdanınız bitcoin ağı ile senkronizasyonunu tamamladığında doğru olacaktır. </translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Henüz görüntülenmeyen işlemlerden etkilenen bitcoinleri harcama girişiminde bulunmak ağ tarafından kabul edilmeyecektir.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Kalan blok sayısı</translation> + </message> + <message> <source>Unknown...</source> <translation>Bilinmeyen</translation> </message> <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Son blok zamanı</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>İlerleme</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Saat başı ilerleme artışı</translation> + </message> + <message> <source>calculating...</source> <translation>Hesaplanıyor</translation> </message> <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Senkronize edilene kadar kalan tahmini süre</translation> + </message> + <message> <source>Hide</source> <translation>Gizle</translation> </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -559,10 +1029,18 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Açık cüzdan uyarısı</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>Varsayılan cüzdan</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation><b>%1</b> cüzdanı açolıyor...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -570,10 +1048,58 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Seçenekler</translation> </message> <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Genel</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Pencere kapatıldığında uygulamadan çıkmak yerine uygulamayı küçültür. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, uygulama sadece menüden çıkış seçildiğinde kapanacaktır.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Yapılandırma Dosyasını Aç</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>İstemcinin tüm seçeneklerini varsayılan değerlere sıfırla.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>Seçenekleri &Sıfırla</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Ağ</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>&Cüzdan</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Gelişmiş</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>Onaylanmamış bozuk para harcamasını devre dışı bırakırsanız, bir işlemdeki bozukl para, o işlem en az bir onay alana kadar kullanılamaz. Bu aynı zamanda bakiyenizin nasıl hesaplandığını da etkiler.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>& Onaylanmamış bozuk parayı harcayın</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -582,10 +1108,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>IPv6</translation> </message> <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>Pencere</translation> </message> <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Görünüm</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>Kullanıcı arayüzü &dili:</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>Tamam</translation> </message> @@ -606,6 +1144,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Seçenekleri sıfırlamayı onayla</translation> </message> <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Yapılandırma seçenekleri</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> @@ -613,6 +1155,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>OverviewPage</name> <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Mevcut:</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Yollanıyor:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>ödenilmemiş miktar</translation> + </message> + <message> <source>Balances</source> <translation>Hesaplar</translation> </message> @@ -621,6 +1179,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Toplam</translation> </message> <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Güncel toplam bakiyeniz</translation> + </message> + <message> <source>Spendable:</source> <translation>Harcanabilir</translation> </message> @@ -635,10 +1197,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Payment request error</source> <translation>Ödeme talebi hatası</translation> </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' geçerli bir URI değil. Onun yerine 'bitcoin:' kullanın.</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Düğüm/Servis</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Gecikme</translation> + </message> + <message> <source>Sent</source> <translation>Gönderildi</translation> </message> @@ -650,6 +1224,54 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Miktar</translation> </message> <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Bir bitcoin adresi giriniz (örneğin %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 g</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 ay</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 sn</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 ve %2</translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Hata: %1</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>bilinmeyen</translation> </message> @@ -657,17 +1279,57 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>Resmi k&aydet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>Resmi &Kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR kodu desteği mevcut değil.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>QR kodu kaydet</translation> </message> - </context> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Resmi (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>Client version</source> + <translation>İstemci sürümü</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Bilgi</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Genel</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Başlangıç zamanı</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Ağ</translation> + </message> + <message> <source>Name</source> <translation>isim</translation> </message> <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Bağlantı sayısı</translation> + </message> + <message> <source>Memory usage</source> <translation>Bellek kullanımı</translation> </message> @@ -676,22 +1338,98 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> + <source>(none)</source> + <translation>(yok)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Sıfırla</translation> + </message> + <message> <source>Sent</source> <translation>Gönderildi</translation> </message> <message> + <source>Direction</source> + <translation>Yönlendirme</translation> + </message> + <message> <source>Version</source> <translation>Versiyon</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Düğüm penceresi</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Yazıtipi boyutunu büyült</translation> + </message> + <message> <source>Services</source> <translation>Servisler</translation> </message> <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Bağlantı Zamanı</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Son blok zamanı</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Aç</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Konsol</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Ağ Trafiği</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Toplamlar</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Hata ayıklama günlüğü</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Konsolu temizle</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &saat</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &gün</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &hafta</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &yıl</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Bağlantıyı Kes</translation> + </message> + <message> <source>never</source> <translation>Hiçbir zaman </translation> </message> <message> + <source>Outbound</source> + <translation>yurt dışı</translation> + </message> + <message> <source>Yes</source> <translation>evet</translation> </message> @@ -707,10 +1445,38 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>miktar</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Etiket:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Mesaj:</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Temizle</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Göster</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldır</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>Etiketi kopyala</translation> </message> <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Mesajı kopyala</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Miktar kopyala</translation> </message> @@ -718,6 +1484,26 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>&URI'yi Kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>&Adresi Kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>Resmi k&aydet...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>%1 'e ödeme talep et</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Ödeme bilgisi</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>ADres</translation> </message> @@ -729,6 +1515,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Label</source> <translation>Etiket</translation> </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Mesaj</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -741,9 +1531,17 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Etiket</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>Mesaj</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(mesaj yok)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> @@ -752,6 +1550,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Miktar</translation> </message> <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bayt:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>Miktar</translation> </message> @@ -760,14 +1562,50 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Ücret</translation> </message> <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>Ücret sonrası:</translation> + </message> + <message> <source>Change:</source> <translation>Değiştir</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>İşlem Ücreti:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Seç...</translation> + </message> + <message> <source>Hide</source> <translation>Gizle</translation> </message> <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Tavsiye edilen:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Özel:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Toz:</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Tümünü &Temizle</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Bakiye:</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>&Gönder</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation>Miktarı kopyala</translation> </message> @@ -780,37 +1618,206 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Ücreti kopyala</translation> </message> <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Sonra ücret kopyası +</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Bitleri kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>toz kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Şansı kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 den %2'ye</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>veya</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Lütfen işleminizi gözden geçirin.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>İşlem ücreti</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Gönder</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT kopyalandı</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Etiket:</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Mesaj:</translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>İmza</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Tümünü &Temizle</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>&Mesajı Denetle</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>Hata yok</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Mesaj imzalama başarısız.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Mesaj imzalandı.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Mesaj doğrulandı.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>Status</source> + <translation>Durum</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation>Kaynak</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Oluşturuldu</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>Gönderen</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>bilinmeyen</translation> </message> <message> + <source>To</source> + <translation>Alıcı</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>kendi adresiniz</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>sadece-izlenen</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>etiket</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Kredi</translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>kabul edilmedi</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Toplam gider</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Toplam gelir</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>İşlem ücreti</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net tutar</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Mesaj</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Yorum</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Mitar</translation> </message> - </context> + <message> + <source>true</source> + <translation>doğru</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>yanlış</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> </context> @@ -821,10 +1828,26 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Tarih</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation>Tür</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>Etiket</translation> </message> <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Çakıştı</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Madenden</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>sadece-izlenen</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> @@ -832,6 +1855,42 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>Tümü</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Bugün</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>Bu hafta</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>Bu ay</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Geçen ay</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>Bu yıl</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Aralık...</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Madenden</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Diğer</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>Adresi kopyala</translation> </message> @@ -848,14 +1907,30 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>İşlem numarasını kopyala</translation> </message> <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Etiketi düzenle</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>İşlem ayrıntılarını göster</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Doğrulandı</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation>Tür</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>Etiket</translation> </message> @@ -877,13 +1952,37 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Close wallet</source> <translation>Cüzdan kapat</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation><i>%1</i> cüzdanını kapatmak istediğinizden emin misiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Cüzdanı çok uzun süre kapatmak, veri budama etkinleştirilmişse tüm zinciri yeniden senkronize etmek zorunda kalmanıza neden olabilir.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> </context> <context> <name>WalletModel</name> <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Geçerli ücret:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Artış:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>Yeni ücret:</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT kopyalandı</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>Varsayılan cüzdan</translation> </message> @@ -898,14 +1997,94 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Geçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarın</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Cüzdanı Yedekle</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Cüzdan Verisi (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Yedekleme Başarısız</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>Cüzdan verisini %1'e kaydederken hata oluştu.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Yedekleme Başarılı</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>Cüzdan verisi %1'e kaydedildi.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>İptal</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Lütfen bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğruluğunu kontrol edin. Hata varsa %s doğru çalışmayacaktır.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Telif Hakkı (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>İçe aktarılıyor...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Hata: Disk alanında yer açın!</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>Kaynak kodunda %s'ten ulaşılabilir.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Veritabanı okuma hatası, program kapatılıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>Bu deneysel bir uygulamadır.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>İşlem tutarı çok düşük</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>İşlem çok büyük</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Bu bilgisayarda %s ögesine bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Başlangıç anahtarları üretilemiyor</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>Cüzdan(lar) kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Uyarı: Bilinmeyen yeni kurallar etkinleşti (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s çok yüksek ayarlanmış!</translation> </message> @@ -938,10 +2117,22 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Yetersiz bakiye</translation> </message> <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Veriler '%s' klasörüne yazılamıyor ; yetkilendirmeyi kontrol edin.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Blok dizini yükleniyor ...</translation> + </message> + <message> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cüzdan eski biçime geri alınamaz</translation> + </message> + <message> <source>Rescanning...</source> <translation>Yeniden taranıyor...</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts new file mode 100644 index 0000000000..e620e8b5cd --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts @@ -0,0 +1,198 @@ +<TS language="ug" version="2.1"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>ئوڭ كۇنۇپكا چېكىلسە ئادرېس ياكى بەلگىنى تەھرىرلەيدۇ</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation>يېڭى ئادرېس قۇر</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>يېڭى&N</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>نۆۋەتتە تاللىغان ئادرېسنى سىستېما چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>كۆچۈر(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>تاقا(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>نۆۋەتتە تاللانغان ئادرېسنى تىزىمدىن ئۆچۈرىدۇ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>ئىزدەيدىغان ئادرېس ياكى بەلگىنى كىرگۈزۈڭ</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>نۆۋەتتىكى بەتكۈچتىكى سانلىق مەلۇماتنى ھۆججەتكە چىقىرىدۇ</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>چىقار(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>ئۆچۈر(&D)</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>تەڭگىنى ئەۋەتىدىغان ئادرېسنى تاللاڭ</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>تەڭگىنى تاپشۇرۇۋالىدىغان ئادرېسنى تاللاڭ</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>تاللا(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>يوللاش ئادرېسى</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>تاپشۇرۇۋېلىش ئادرېسى</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>بۇلار سىز Bitcoin چىقىم قىلىدىغان ئادرېس. تەڭگە چىقىم قىلىشتىن ئىلگىرى، سومما ۋە تاپشۇرۇۋېلىش ئادرېسىنىڭ توغرا ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈشنى ئۇنۇتماڭ.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + </context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + </context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + </context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>چىقار(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>نۆۋەتتىكى بەتكۈچتىكى سانلىق مەلۇماتنى ھۆججەتكە چىقىرىدۇ</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index 722daadafe..6c7b74fcb1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -71,7 +71,7 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Це ваші біткойн-адреси для отримання платежів. Використовуйте кнопку "Створити нову адресу прийому" на вкладці отримання, для створення нових адрес.</translation> + <translation>Це ваші біткоїн-адреси для отримання платежів. Використовуйте кнопку "Створити нову адресу прийому" на вкладці отримання, для створення нових адрес.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -91,7 +91,7 @@ </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Файли (*.csv) розділеі комами</translation> + <translation>Файли (*.csv) розділені комами</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> @@ -181,7 +181,7 @@ </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Введіть новий пароль для гаманця.<br/> Будь ласка, використовуйте парол з <b>десяти або більше випадкових символів</b>, або <b> вісім або більше слів</b>.</translation> + <translation>Введіть новий пароль для гаманця.<br/> Будь ласка, використовуйте пароль з <b>десяти або більше випадкових символів</b>, або <b> вісім або більше слів</b>.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> @@ -193,7 +193,7 @@ </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>Гаманець який потрібно зашифрувати</translation> + <translation>Гаманець, який потрібно зашифрувати</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> @@ -205,7 +205,7 @@ </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>ВАЖЛИВО: Всі попередні резервні копії, які ви зробили з вашого файлу гаманця повинні бути замінені новоствореним, зашифрованим файлом гаманця. З міркувань безпеки, попередні резервні копії незашифрованого файла гаманця стануть непридатними одразу ж, як тільки ви почнете використовувати новий, зашифрований гаманець.</translation> + <translation>ВАЖЛИВО: Всі попередні резервні копії, які ви зробили з вашого файлу гаманця повинні бути замінені новоствореним, зашифрованим файлом гаманця. З міркувань безпеки, попередні резервні копії незашифрованого файлу гаманця стануть непридатними одразу ж, як тільки ви почнете використовувати новий, зашифрований гаманець.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> @@ -463,7 +463,7 @@ </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>Пізніші транзакції не буде видно.</translation> + <translation>Пізніші транзакції не буде видно.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -511,7 +511,7 @@ </message> <message> <source>Close Wallet...</source> - <translation>закрити Гаманець ...</translation> + <translation>Закрити Гаманець ...</translation> </message> <message> <source>Close wallet</source> @@ -875,7 +875,7 @@ </message> <message> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Введена адреса "%1" не є адресою в мережі Bitcoin.</translation> + <translation>Введена адреса "%1" не є дійсною Bitcoin адресою.</translation> </message> <message> <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> @@ -936,7 +936,7 @@ <name>Intro</name> <message> <source>Welcome</source> - <translation>Добро пожаловать</translation> + <translation>Привітання</translation> </message> <message> <source>Welcome to %1.</source> @@ -944,7 +944,7 @@ </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> - <translation>Оскільки це перший запуск програми, ви можете обрати де %1 буде зберігати дані.</translation> + <translation>Оскільки це перший запуск програми, ви можете обрати, де %1 буде зберігати дані.</translation> </message> <message> <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> @@ -975,16 +975,20 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Відкинути блоки після перевірки, за винятком останніх %1 ГБ (прунінг)</translation> + </message> + <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> <translation>Принаймні, %1 ГБ даних буде збережено в цьому каталозі, і воно з часом зростатиме.</translation> </message> <message> <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> - <translation>Близько %1 Гб даних буде збережено в цьому каталозі.</translation> + <translation>Близько %1 ГБ даних буде збережено в цьому каталозі.</translation> </message> <message> <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> - <translation>%1 буде завантажувати та зберігати копію ланцюжка блоків біткінів.</translation> + <translation>%1 буде завантажувати та зберігати копію блокчейна.</translation> </message> <message> <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> @@ -1019,7 +1023,7 @@ </message> <message> <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> - <translation>Нещодавні транзакції ще не відображаються, тому баланс вашого гаманця може бути неточним. Ця інформація буде вірною після того, як ваш гаманець завершить синхронізацію з мережею біткойн, врахровуйте показники нижче.</translation> + <translation>Нещодавні транзакції ще не відображаються, тому баланс вашого гаманця може бути неточним. Ця інформація буде вірною після того, як ваш гаманець завершить синхронізацію з мережею біткойн, враховуйте показники нижче.</translation> </message> <message> <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> @@ -1124,7 +1128,7 @@ </message> <message> <source>Number of script &verification threads</source> - <translation>Кількість потоків &сценарію перевірки</translation> + <translation>Кількість потоків &перевірки скриптів</translation> </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> @@ -1224,7 +1228,7 @@ </message> <message> <source>Map port using &UPnP</source> - <translation>Відображення порту через &UPnP</translation> + <translation>Перенаправити порт за допомогою &UPnP</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside.</source> @@ -1272,7 +1276,7 @@ </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Підключатися до мережі Bitcoin через окремий SOCKS5 проксі для прихованих сервісів Tor.</translation> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> </message> <message> <source>&Window</source> @@ -1470,7 +1474,7 @@ </message> <message> <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> - <translation>Неможливо обробити платіжний запит, оскільки не підтритується BIP70.</translation> + <translation>Неможливо обробити платіжний запит, оскільки BIP70 не підтримується.</translation> </message> <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> @@ -1536,11 +1540,11 @@ </message> <message> <source>%1 h</source> - <translation>%1 г</translation> + <translation>%1 год</translation> </message> <message> <source>%1 m</source> - <translation>%1 х</translation> + <translation>%1 хв</translation> </message> <message> <source>%1 s</source> @@ -1662,7 +1666,7 @@ </message> <message> <source>Client version</source> - <translation>Версія клієнту</translation> + <translation>Версія клієнта</translation> </message> <message> <source>&Information</source> @@ -1942,11 +1946,11 @@ </message> <message> <source>Executing command without any wallet</source> - <translation>Виконати команду без гаманця</translation> + <translation>Виконується команда без гаманця</translation> </message> <message> <source>Executing command using "%1" wallet</source> - <translation>Виконати команду для "%1" гаманця</translation> + <translation>Виконується команда для гаманця "%1"</translation> </message> <message> <source>(node id: %1)</source> @@ -2033,11 +2037,11 @@ </message> <message> <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> - <translation>Чиста сегвіт адреса (segwit, Bech32, BIP-173) знижує комісію та пропонує кращий захист від помилок, але старі гаманці її не підтримують. Якщо позначка знята, буде створено адресу, сумісну зі старими гаманцями.</translation> + <translation>Чисті segwit адреси (відомі як Bech32 або BIP-173) зменшують ваші майбутні транзакційні комісії знижує комісію та пропонують кращий захист від помилок, але старі гаманці їх не підтримують. Якщо позначка знята, буде створено адресу, сумісну зі старими гаманцями.</translation> </message> <message> <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> - <translation>Згенерувати чисту SegWit (Bech32) адресу</translation> + <translation>Згенерувати чисту segwit (Bech32) адресу</translation> </message> <message> <source>Requested payments history</source> @@ -2080,7 +2084,7 @@ <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <source>QR Code</source> - <translation>QR-Код</translation> + <translation>QR-код</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2108,7 +2112,7 @@ </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Адрес</translation> + <translation>Адреса</translation> </message> <message> <source>Amount</source> @@ -2232,9 +2236,9 @@ <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> - <translation>Вкажіть комісію за кБ (1,000 байт) віртуального розміру транзакції. + <translation>Вкажіть комісію за кБ (1000 байт) віртуального розміру транзакції. -Примітка: Так як комісія нараховується за байт, комісія "100 сатоші за кБ" для транзакції розміром 500 байт (пів 1 кБ) буде приблизно 50 сатоші.</translation> +Примітка: Оскільки комісія нараховується за байт, комісія "100 сатоші за кБ" для транзакції розміром 500 байт (половина 1 кБ) в результаті дасть комісію тільки 50 сатоші.</translation> </message> <message> <source>per kilobyte</source> @@ -2777,7 +2781,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Status</source> - <translation>Статут</translation> + <translation>Стан</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -3130,7 +3134,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Текст, разделённый запятыми (*.csv)</translation> + <translation>Значення, розділені комою (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> @@ -3162,7 +3166,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Экспорт не удался</translation> + <translation>Помилка експорту</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> @@ -3204,7 +3208,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> - <translation>Якщо занадто довго закривати гаманець, це може призвести до необхідності повторної синхронізації всієї ланцюга, якщо ввімкнено обрізку.</translation> + <translation>Тримання гаманця закритим занадто довго може призвести до необхідності повторної синхронізації всього блокчейна, якщо скорочення (прунінг) ввімкнено.</translation> </message> </context> <context> @@ -3222,7 +3226,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Fee bump error</source> - <translation>Помилка штурхання комісії</translation> + <translation>Помилка підвищення комісії</translation> </message> <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> @@ -3234,7 +3238,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> - <translation>Ви бажаєте збільшити комісію?</translation> + <translation>Ви бажаєте підготувати транзакцію з підвищенням комісії?</translation> </message> <message> <source>Current fee:</source> @@ -3250,11 +3254,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Confirm fee bump</source> - <translation>Підтвердити штурхання комісії</translation> + <translation>Підтвердити підвищення комісії</translation> </message> <message> <source>Can't draft transaction.</source> - <translation>Неможливо скласти транзакцію.</translation> + <translation>Неможливо підготувати транзакцію.</translation> </message> <message> <source>PSBT copied</source> @@ -3270,18 +3274,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>default wallet</source> - <translation>гаманець за змовчуванням</translation> + <translation>гаманець за замовчуванням</translation> </message> </context> <context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Экспорт</translation> + <translation>&Експортувати</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Экспортировать данные текущей вкладки в файл</translation> + <translation>Експортувати дані з поточної вкладки в файл</translation> </message> <message> <source>Backup Wallet</source> @@ -3344,7 +3348,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Неможливо створити ключ зміни адреси. У внутрішній пулі клавіш немає клавіш і жоден ключ не може генерувати.</translation> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> </message> <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> @@ -3408,7 +3412,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> - <translation>Не можу вирішити -%s адресу: '%s'</translation> + <translation>Неможливо перетворити -%s адресу: '%s'</translation> </message> <message> <source>Change index out of range</source> @@ -3436,11 +3440,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation>Ви хочете перебудувати базу даних блоків зараз?</translation> + <translation>Ви бажаєте перебудувати базу даних блоків зараз?</translation> </message> <message> <source>Error initializing block database</source> - <translation>Ошибка инициализации БД блоков</translation> + <translation>Помилка ініціалізації бази даних блоків</translation> </message> <message> <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> @@ -3452,7 +3456,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> - <translation>Помилка завантаження %s: Власні ключі можуть бути тільки вимкнені при створенні</translation> + <translation>Помилка завантаження %s: Приватні ключі можуть бути тільки вимкнені при створенні</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> @@ -3480,7 +3484,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Importing...</source> - <translation>Імпорт...</translation> + <translation>Імпортування...</translation> </message> <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> @@ -3492,7 +3496,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> - <translation>Помилка P2P доступу: '%s'</translation> + <translation>Недійсний P2P дозвіл: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> @@ -3504,7 +3508,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Невірна сума для зарезервованої комісії -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + <translation>Невірна сума для -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> @@ -3520,7 +3524,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Upgrading txindex database</source> - <translation>Оновлення txindex бази</translation> + <translation>Оновлення бази даних txindex</translation> </message> <message> <source>Loading P2P addresses...</source> @@ -3596,7 +3600,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> - <translation>Неприпустима сума для -maxtxfee = <amount>: «%s» ( плата повинна бути, принаймні %s, щоб запобігти зависанню транзакцій)</translation> + <translation>Неприпустима сума для -maxtxfee = <amount>: '%s' (плата повинна бути, принаймні %s, щоб запобігти зависанню транзакцій)</translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> @@ -3620,11 +3624,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> - <translation>Невірна -onion адреса або ім'я хоста: '%s'</translation> + <translation>Невірна адреса або ім'я хоста для -onion: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> - <translation>Невірна -proxy адреса або ім'я хоста: '%s'</translation> + <translation>Невірна адреса або ім'я хоста для -proxy: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> @@ -3664,12 +3668,13 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> - <translation>Вказаний шлях -walletdir "%s" не є каталогом</translation> + <translation>Вказаний шлях -walletdir "%s" не є каталогом</translation> </message> <message> <source>The specified config file %s does not exist </source> - <translation>Зазначений файл конфігурації %s не існує</translation> + <translation>Зазначений файл конфігурації %s не існує +</translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> @@ -3705,7 +3710,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> - <translation>Перевірка гаманця(ців)...</translation> + <translation>Перевірка гаманця(ів)...</translation> </message> <message> <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> @@ -3745,7 +3750,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation>Кошелёк будет избегать оплат меньших, нежели минимальная комиссия передачи.</translation> + <translation>Гаманець не переведе кошти, якщо комісія становить менше мінімальної плати за транзакцію.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> @@ -3757,7 +3762,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation>Сумма транзакции не должна быть отрицательной</translation> + <translation>Сума транзакції не повинна бути від'ємною</translation> </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> @@ -3785,11 +3790,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> - <translation>Попередження: Власні ключі виявлено в гаманці {%s} з забороненими власними ключами</translation> + <translation>Попередження: Приватні ключі виявлено в гаманці {%s} з відключеними приватними ключами</translation> </message> <message> <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> - <translation>Неможливо записати до каталог даних '%s'; перевірте дозвіл.</translation> + <translation>Неможливо записати до каталогу даних '%s'; перевірте дозвіли.</translation> </message> <message> <source>Loading block index...</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts index fcdde25df6..8f421ee69d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Manzil yoki yorliqni tahrirlash uchun oʻng tugmani bosing</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>Yangi manzil yaratish</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index dcc34d9066..102d7b680b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>右键单击以编辑地址或标签</translation> + <translation>22000632@qq.com</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts index 619cd0b768..eb5a963747 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>把目前選擇的位址從列表中刪除</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>輸入位址或標記以作搜尋</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>把目前分頁的資料匯出至檔案</translation> </message> @@ -66,6 +70,10 @@ <translation>這些是你要付款過去的 Bitcoin 位址。在付款之前，務必要檢查金額和收款位址是否正確。</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>這些是你用來收款的 Bitcoin 位址。使用在收款列表中的 新增收款位址 按鈕新增新的收款位址</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>複製地址 &C</translation> </message> @@ -128,6 +136,10 @@ <translation>重複新密碼</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>顯示密碼</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>加密錢包</translation> </message> @@ -168,6 +180,30 @@ <translation>錢包已加密</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>輸入錢包的新密碼。<br/>密碼請用<b>10 個或以上的隨機字元</b>，或是<b>8 個或以上的字詞</b>。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>請輸入舊密碼和新密碼至錢包。</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>請記得將錢包加密不能完全防止你的 Bitcoins 經被入侵電腦的惡意程式偷取。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>將被加密的錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>您的錢包將被加密</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>您的錢包剛剛完成加密</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>重要: 請改用新產生的加密錢包檔，來取代所以舊錢包檔的備份。為安全計，當你開始使用新的加密錢包檔後，舊錢包檔的備份就不能再使用了。</translation> </message> @@ -290,6 +326,18 @@ <translation>開啓網址... &U</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>新增錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>新增一個錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>錢包:</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>正在為磁碟區塊重建索引...</translation> </message> @@ -358,15 +406,49 @@ <translation>資訊</translation> </message> <message> + <source>Up to date</source> + <translation>已更新至最新版本</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>開啟錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>開啟一個錢包</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>預設錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>主視窗</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>錯誤: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation>日期: %1 </translation> </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>錢包: %1 +</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>已確認</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(無標記)</translation> </message> @@ -405,6 +487,10 @@ </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>預設錢包</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -492,6 +578,10 @@ <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>錯誤: %1</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -611,6 +701,10 @@ <translation>逗號分隔檔 (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>已確認</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>標記</translation> </message> @@ -634,7 +728,11 @@ </context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>預設錢包</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zu.ts index 30e7bec4b9..99f486c5b5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zu.ts @@ -3,289 +3,3814 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Qhafaza kwesokudla ukuze uhlele ikheli noma ilebula</translation> + <translation>Right-click to edit address or label</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>Dala ikheli elisha</translation> + <translation>Create a new address</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Kopisha ikheli elikhethwe njengamanje ebhodini lokunameka lesistimu</translation> + <translation>Copy the currently selected address to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copy</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>C&lose</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Susa ikheli elikhethwe njengamanje ohlwini</translation> + <translation>Delete the currently selected address from the list</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Faka ikheli noma ilebula ukusesha</translation> + <translation>Enter address or label to search</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Khiphela idatha kuthebhu yamanje kufayela</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Export</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Delete</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>Khetha ikheli ozothumela kulo izinhlamvu zemali</translation> + <translation>Choose the address to send coins to</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>Khetha ikheli ukuthola izinhlamvu zemali nge</translation> + <translation>Choose the address to receive coins with</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>C&hoose</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Kuthunyelwa amakheli</translation> + <translation>Sending addresses</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Ukuthola amakheli</translation> + <translation>Receiving addresses</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Lawa amakheli akho e-Bitcoin okuthumela izinkokhelo. Njalo hlola inani nekheli elitholwayo ngaphambi kokuthumela izinhlamvu zemali.</translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Lawa amakheli akho e-Bitcoin athola izinkokhelo. Sebenzisa inkinobho ethi 'Dala ikheli elisha lokuthola' kuthebhu yokwamukela ukudala amakheli amasha.</translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Copy Address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copy &Label</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Edit</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>Thumela Ikheli Langaphandle</translation> + <translation>Export Address List</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Ifayela elihlukaniswe ngokhefana (* .csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Ukuthekelisa kwehlulekile</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>Ilebuli</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Ikheli</translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(akukho ilebula)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>I-Passphrase Dialog</translation> + <translation>Passphrase Dialog</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Faka umushwana wokungena</translation> + <translation>Enter passphrase</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation>Umushwana omusha wokungena</translation> + <translation>New passphrase</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Phinda umushwana omusha wokungena</translation> + <translation>Repeat new passphrase</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation>Khombisa umushwana wokungena</translation> + <translation>Show passphrase</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Bethela isikhwama</translation> + <translation>Encrypt wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>Lokhu kusebenza kudinga umushwana wakho wokungena wesikhwama ukuvula isikhwama.</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Vula isikhwama semali</translation> + <translation>Unlock wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>Lo msebenzi udinga umushwana wakho wokungena wesikhwama ukukhipha isikhwama esikhwameni.</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Ukhiphe isikhwama semali</translation> + <translation>Decrypt wallet</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>Shintsha umushwana wokungena</translation> + <translation>Change passphrase</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>Qinisekisa ukubethelwa kwe-wallet</translation> + <translation>Confirm wallet encryption</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Isexwayiso: Uma ubhala ngemfihlo isikhwama sakho futhi ulahlekelwe umushwana wakho wokungena, uzokwazi -Lahla YONKE IBITCOIN YAKHO!</translation> + <translation>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>Uqinisekile ukuthi ufisa ukubhala ngemfihlo isikhwama sakho?</translation> + <translation>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>Kufakwe i-Wallet</translation> + <translation>Wallet encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Wallet to be encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Wallet encryption failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>The supplied passphrases do not match.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Wallet unlock failed</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Wallet decryption failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Wallet passphrase was successfully changed.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Warning: The Caps Lock key is on!</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Netmask</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Banned Until</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> - </context> + <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Sign &message...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Synchronizing with network...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&Overview</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Show general overview of wallet</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Browse transaction history</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>E&xit</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Quit application</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Show information about %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>About &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Show information about Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Options...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Modify configuration options for %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Encrypt Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Backup Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Change Passphrase...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Open &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Create Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Create a new wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Wallet:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Click to disable network activity.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Network activity disabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Click to enable network activity again.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Backup wallet to another location</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verify message...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Send</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Receive</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Show / Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Show or hide the main Window</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&File</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Settings</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Help</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Tabs toolbar</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used sending addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Command-line options</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 behind</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Warning</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Information</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Up to date</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Open Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Open a wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Close Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No wallets available</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimize</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Main Window</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 client</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Connecting to peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Catching up...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Warning: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Date: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Type: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Address: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Sent transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Incoming transaction</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> - </context> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Coin Selection</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(un)select all</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Tree mode</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>List mode</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Received with label</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Received with address</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Lock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Unlock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 locked)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>yes</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>change from %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(change)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Create wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Create wallet warning</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Create Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Wallet Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Disable Private Keys</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Create</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> - </context> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Edit Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Label</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&Address</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>New sending address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Edit receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Edit sending address</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>New key generation failed.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>A new data directory will be created.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Command-line options</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> - </context> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welcome</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Use the default data directory</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Use a custom data directory:</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Number of blocks left</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Unknown...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progress</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Progress increase per hour</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculating...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Estimated time left until synced</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Open Configuration File</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>none</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>This change would require a client restart.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> + </message> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> - </context> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> - </context> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Client version</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Information</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Network</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Name</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>never</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Yes</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Copy &Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> - <translation>Ikheli</translation> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Ilebuli</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Wallet</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> - <translation>Ilebuli</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Balance:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>Confirm the send action</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Transaction creation failed!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> - </context> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>A&mount:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>Pay &To:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Use available balance</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pay To:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>From</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>To</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Comment</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> - </context> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> - <translation>Ilebuli</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Payment to yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>All</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Today</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>This week</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>This month</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Last month</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>This year</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>To yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Ifayela elihlukaniswe ngokhefana (* .csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Ilebuli</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Ikheli</translation> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Ukuthekelisa kwehlulekile</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>to</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> - </context> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> - </context> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Export</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Khipha idatha kuthebhu yamanje kufayela</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> - </context> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>This is experimental software.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Transaction amount too small</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transaction too large</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Loading block index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Loading wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Done loading</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |